iStock-178832831.jpg

这本书的作者们...

还有什么地方能像大湖区那样,将大自然的辉煌和灵感如此清晰地结合在一起?一些作家有幸出生在这里,饮水思源,如著名的古代诗人卡图卢斯,他可能出生在维罗纳,也许是在锡尔米尼,大约在公元前84年。由于历史上没有记载他的确切出生地,人们自作主张写下了他的传奇,并将他的名字命名为加尔达湖畔发现的罗马别墅的遗迹。而这些文字则历经千年而不衰,重读他在水边的《归折》一诗,令人心旷神怡,他在诗中赞美了与他有关的城市:"啊,塞尔米奥,岛屿上的珍珠,半岛上的珍珠(......)但我再次见到你是多么的高兴,多么的喜悦"。几年后,另一位诗人维吉尔出生在一个城市附近,这个城市将根据建筑师阿尔贝托-皮坦蒂诺的意愿成为一个岛屿,他大胆而愚蠢地偏离了水的流向,将曼图亚包围起来。维吉尔在不创作《埃涅伊德》、《布科勒》或《乔治集》这些代表作的时候,也赞美加尔达湖的美丽,而老普林尼爱的却是科莫湖,他与他收养的侄子小普林尼共享这种激情。后者利用伦诺(Lenno)和贝拉焦(Bellagio)这两个地方的美景,为自己建造了两个度假胜地,可惜这两个地方已经消失了。尽管如此,1570年,乔瓦尼-安吉索拉伯爵在东岸建造了一座明确以其名字命名的住宅,从而恢复了普林尼家族的遗产。据说,在接下来的几个世纪里,这座普利尼亚纳别墅接待了著名的艺术家,包括罗西,他在1813年创作了歌剧《塔克雷迪》。也是在19世纪初,与科莫湖关系最密切的作品被写出来,这是亚历山德罗-曼佐尼(1785-1873)的惊叹之作,这位作家出生于米兰,但在莱科长大。因此,《订婚者》这部历史性的浪漫小说的部分背景就在这里,在Acquate这个小村庄里,牧师被迫取消了本来可以让伦佐和露西亚结合的婚姻。在这对恋人努力寻找对方的同时,伦巴第的命运也围绕着他们书写。大约一百年后的1926年,在马焦雷湖和瓦雷泽湖之间的一个小镇上,一位未来的诺贝尔文学奖得主发出了他的第一声呐喊。达里奥-福,他的国家最伟大的剧作家之一,并没有否认他的根源,相反,他在《Allons-y》的序言中把他有时的嘲讽想象力归功于他的根源,该剧于1977年由Maspéro翻译成法语。最后,吉安尼-罗达里(1920-1980)从他长大的奥尔塔湖获得灵感,为《Il était deux fois le Baron Lambert》设定了情节,这是一部面向年轻人的小说,他在小说中把人物带入了生活,每个人都比下一个人更加丰富多彩。

...和访问作家

除了大湖区的本土作者,我们当然还必须加上那些被静水所吸引的过客。如果古代没有不记得保罗-迪亚克在《De laude Larii laci》中对科莫湖的赞美,也没有不记得但丁在他的《神曲》中提到加尔达岛,我们怎么能不想到歌德在《意大利之旅》中对维罗纳及其周边地区的赞美呢?然而,到了19世纪,作家们变得最热情,以司汤达为榜样,分享他对波罗米亚群岛、马焦雷湖的迷恋,甚至对科莫的迷恋,甚至在《罗马长廊》(1829)中怜悯 "那些对它不感兴趣的人"。他对意大利的热爱激发了他的思考:"真正的故乡是你遇到最多类似你的人的地方",正如他的标志性作品《La Chartreuse de Parme

》,1796年在米兰开幕。这段轶事会补充说,1816年,正是在这个城市,司汤达指导拜伦勋爵,以他自己的方式告诉他俄罗斯战役的情况,并一遍又一遍地阐释他与拿破仑的所谓联系。另一个法国人爱上了这个地区,他就是福楼拜,1845年他和他的父母一起去了那里,陪同他刚刚结婚的妹妹。如果说他的笔记和信件揭示了他对家人的恼怒,那么在风景的宁静面前,这些恼怒似乎都消退了。最后,他变得抒情起来,将科莫湖描述为 "一个雪白的地平线,边上是为学习和爱情而建造的精致的住宅"。在马焦雷湖上,它让他想起了 "一片海,但却是封闭的,无边无际的海不会把你带进去",他欣赏马德雷岛,"一个尘世的天堂",但对贝拉岛却不那么温柔,在这一点上,比他早几年的狄更斯也许不会反驳他,因为他把它描述为 "梦幻",但也是 "怪诞"。 至于加尔达湖,它有很多崇拜者。1909年9月,弗朗茨-卡夫卡与他的朋友马克斯-布罗德在加尔达河畔度假。几个月后,1910年3月,埃兹拉-庞德发现了锡尔米尼,他不厌其烦地回到那里,煽动他的同事詹姆斯-乔伊斯加入他。但最重要的是加布里埃尔-达农齐奥与湖泊结下了不解之缘,他在生命的最后十七年里一直致力于意大利人博物馆,这所房子位于一个更大的博物馆群中--Vittoriale--现在是游客必到的地方。尽管这一设置激发了不同的反应,无疑反映了《愤怒的孩子》和《夜曲》 的作者因其政治承诺而保留的硫磺般的声誉。最后,自称是个完美的宅男的让-吉奥诺也屈服于湖的诱惑,在1951年决定访问他父亲的国家,正如他在《意大利之旅》中所叙述的那样。最后,如果不提及一个人的身影,大湖区的文学之旅将是不完整的,他的魅力就像地狱一样,在他呆过的所有地方都留下了他的痕迹,马焦雷湖也在其中。在大饭店,据说著名的海明威就是在这里写了《永别了,武器》。