冒险家和传教士
作为一片令人垂涎的土地，非洲也被探险家们打上了冒险的烙印，比如英国探险家亨利-莫顿-斯坦利（1841-1904），他在1870年出发寻找大卫-林温斯顿（1813-1873），在长达四年的时间里没有任何消息，从而铸造了他的传奇。斯坦利在完成任务后并没有离开大陆；相反，他继续在各个方向上旅行，特别是沿着神话中的RDC河，代表比利时国王利奥波德二世在那里设立贸易站。在这一时期，他获得了超过混合的声誉，激发了他的《在刚果的五年》（1879-1884）：在法国国家图书馆网站 "Gallica "上可以浏览到他的《刚果五年（1879-1884）：航行、探索、自由刚果的建立》。
欧洲人令人眼花缭乱的探索并不能掩盖这样一个事实，即该地区长期以来一直有人居住，并拥有丰富而强大的文化，正如一生都在与文化融合作斗争的斯特凡诺-卡奥泽所试图表明的那样。他于1890年左右出生在马伦古山地，在他十几岁的时候，他不得不和家人一起离开该地区，在白衣教父在姆帕拉建立的一个传教所找到了庇护。在那里，他接受了洗礼，改了名字，并被他早熟的智慧所打动，神学院的大门向他敞开。在基伦古（当时的波多安维尔），他被要求写一篇关于《班图人的心理学》（La Psychologie des Bantu）的文章，他用法语写了这篇文章。 这篇文章于1910年被《刚果日报》转载，在欧洲产生了巨大的影响，在那里，将天主教信仰和地方信仰结合起来的 "非洲基督教 "的想法正在逐渐深入人心。作为第一个用法语写作的非洲人，卡奥泽在1917年成为第一个被任命为牧师的刚果人（当时是比利时人）。直到1951年去世前，他一直致力于用文字记录塔布瓦人的遗产，他觉得自己与塔布瓦人的关系特别密切，他写了一本字典和一本语法，收集了民间传说的元素并加以翻译，从而建立了一个令人难以置信的语料库，在很大程度上，这个语料库至今仍未出版。在第二次世界大战之前，其他人--主要是传教士--一直追随他的脚步，收集神话和传说，撰写民族学研究报告，但1945年标志着一个转折点。
在独立之初
1945年，《刚果之声》开始出现，这是一本由殖民政府发起的杂志，但有一个刚果人的编辑部。虽然从政治角度来看，编辑部的路线倾向于温和，但从文学角度来看，它是真正的革命，向有抱负的作家和小说开放专栏，有时是基于口头传统的小说。在该刊物的团队成员中，至少有两个人的名字引人注目：安托万-罗杰-博兰巴（1913-2002）和保罗-洛马米-奇班巴（1914-1985），他们的笔锋非常尖锐，经常划破共识。两人后来都享有杰出的文学生涯。第一个人被公认为第一个基诺-刚果诗人，这种认识来得很晚--他的起步几乎没有产生影响--但当他与Léon-Gontran Damas会面后，将他的伟大作品《Esanzo, chants pour mon pays》交给别人阅读时，这种认识是不可剥夺的。1956年后，他放弃了为政治而写作，当时他与保罗-洛马米-奇班巴一起参加了在巴黎举行的黑人作家和艺术家大会。此时，奇班巴已不再默默无闻：他的小说《Ngando, le crocodile》曾在1948年的Foire Coloniale文学竞赛中获奖，并得到了Gaston-Denys Périer的支持，他是殖民地部的高级官员，热衷于促进非洲作家的发展。然而，奇班巴是一个激烈的论战者，他攻击政府和传统，他的敌人多于朋友。 在他的一生中，他在刚果河两岸摇摆不定，随着他的敌意的节奏，他的大部分著作都被审查了。直到他在布鲁塞尔去世后，他的开创性小说《Ah Mbongo》才得以出版。一个奇怪的悖论是，今天（从L'Harmattan）获得奇班巴的著作比博朗巴的著作更容易，他的著作中只有Carnets de voyage : Congo Belgique (1945-1959)仍然可以获得。
跟随这两位杰出人物的脚步，基诺-刚果文学似乎正在觉醒。阿尔贝-蒙吉塔（Albert Mongita），1916年出生于伊雷布，但在金沙萨长大，在从事了有前途的广播事业后，对戏剧产生了热情。他参加了一些巡回演出，然后成立了自己的剧团La Ligue folklorique congolaise，他为该剧团写了几个法语剧本，包括Soko Stanley，在上述冒险家去世50周年之际在利奥波德维尔演出。在银幕上表演之后，他转向漫画，创作了《Mukwapamba》系列（1958年），他自编自画，使《第九艺术》在他的祖国大受欢迎。在一个完全不同的、不那么好玩的类型中，很难不想到帕特里斯-卢蒙巴，他于1959年3月22日在伊巴丹（尼日利亚）发表的演讲，由Points出版，标题是Africains, levons-nous!正如这条禁令所示，帕特里斯-卢蒙巴是独立运动的关键人物之一。他在独立后的第二天就被暗杀了。
独立后和流亡
不幸的是，独立和蒙博托-塞塞-塞科对扎伊尔的行动并没有带来持久和平的承诺：这个在殖民时期已经受到严峻考验的国家在20世纪末经历了两个时期的战争。这并没有阻止作家们继续工作，尽管有些人，如后来成为布拉柴维尔外交部长和总理的亨利-洛佩斯，在河的另一边谋生，而其他人，如记者约瑟夫-阿尔伯特-孔帕尼-瓦-孔帕尼（1930-2013）和基诺-刚果文学的领军人物瓦伦丁-伊夫（或文比-约卡）-穆迪姆贝，则被迫流亡到更遥远的地方。穆丁贝1941年出生于利卡西，最初注定要做牧师，但后来选择了大学，并在比利时哲学家弗朗茨-克拉海的指导下学习。在自己成为一名教师之后，他继续在一些期刊上发表文章，参与Mont-Noir出版社（金沙萨）的工作，并追求两个目标：在用英语写的作品中思考后殖民问题（《非洲的发明》（L'Invention de l'Afrique）在2021年被Présence Africaine翻译成法语），以及写小说，这次是用法语（《水》（Entre leseaux），讲述一个处于生存危机中的牧师，可在同一出版社购买）。在诗歌方面，Tshiakatumba Matala Mukadi也因1969年Seghers出版他的诗集Réveil dans un nid de flammes而被连根拔起。他的自传《Dans la tourmente de la dictature》由L'Harmattan出版。
无论是被迫还是选择，刚果作家都在向其他领域发展。例如，Clémentine Nzuji在指导Lovanium大学的Cercle culturel de la Pléiade之后，开始与卢万天主教大学合作。 她还在1969年的达喀尔诗歌节上获得了Léopold Sédar Senghor诗歌比赛的一等奖，但她是在比利时于2006年出版了她的第一部小说《Anya》。她的弟弟穆卡拉-卡迪马-恩祖吉也是一位诗人，已在刚果（布）定居。Achille Ngoye选择了法国，在那里他成为第一个在Gallimard的Série Noire出版的撒哈拉以南非洲的作家。这些作品（《黑色巴富萨机构》（Agence Black Bafoussa）、《在门外徘徊》（Sorcellerie à bout portant）、《红色城堡的黑色芭蕾》（Ballet noir à Château Rouge）不幸已经绝版，但你仍然可以在《Kin-la-Joie, Kin-la-Folie》（L'Harmattan）中发现他对自己家乡金沙萨的看法。Pius Ngandu Nkashama、Pie Tshibanda和Kama Syword Kamanda已分别移居美国、比利时和卢森堡。前者是一位多产的作家（由L'Harmattan出版）和路易斯安那州立大学的法语和法语语言文学教授；后者是一位经验丰富的剧作家，在远在魁北克的地方都获得了成功。卡曼达因其包括故事、戏剧、小说和短篇小说在内的多形性作品而获得了许多奖项--包括法国学院的三个奖项。
越来越多的认可
在这一概述的字里行间，有这样一个事实：大量的刚果作家由L'Harmattan出版，这一目录还包括José Tshisungu wa Tshisungu、Bona Mangangu和Bestine Kazadi等人，仅此而已。然而，历史悠久的法国出版商开始对刚果作家产生兴趣，这也许是更正确的，因为1954年出生于姆班达卡的In Koli Jean Bofane凭借Mathématiques congolaises（2008年）和Congo Inc.（2014年罗马梅蒂斯大奖）连续获奖，由Actes Sud出版，此前他曾于1996年在Gallimard出版了Pourquoi le Lion n'est plus le roi des animaux。我们还可以提到博利亚（1957-2010），他是已故的、非常遗憾的Le Serpent à plumes的常客（Cannibale、La Polyandre、Les Cocus posthumes等），多米尼克-姆万库米，他在L'École des Loisirs广泛出版（从2000年的La Pêche à la marmite到2010年的Prince de la rue），以及维克多-卡塞莫，他是波尔多出版社Myriapode的常客。在新一代中，布莱斯-恩达拉（Blaise Ndala）已经在大西洋两岸出现：《Dans le ventre du Congo》--最初由Mémoire d'encrier（蒙特利尔）出版--在2021年被Seuil选中。Marie-Louise Mumbu的《Samantha à Kinshasa》受到Le Cri的好评，而1981年出生的Fiston Mwanza Mujila以《电车83》（2014）和《La Danse du vilain》（2014）加入Métailié。最小的安妮-鲁鲁，母亲是罗马尼亚人，父亲是刚果人，已经承诺会有一个很好的职业生涯：《大湖中的黑海》（Julliard, 2021）赢得了桑戈尔奖。他的第二部小说《Peine des Faunes》（Julliard，2022年）受到了热切的期待。
