Danse traditionnelle à Zanzibar © Dave Primov - Shutterstock.Com.jpg
Musique traditionnelle lors du Sauti za Busara (c) Robin Batista - Shutterstock.com.jpg

传统音乐和舞蹈

坦桑尼亚有将近 125 个民族拥有大量的传统音乐和舞蹈。虽然这些音乐和舞蹈因族群而异,但它们都有一个共同的功能--工作、战争、宗教等。其中最著名的音乐表现形式是米坦巴-亚拉加拉-库姆楚齐(Mitamba Yalagala Kumchuzi), ,它是用高脚鼓、圆柱鼓和锡制摇铃演奏的音乐。这些人还会表演mdundiko,这是与年轻女性结婚和青春期庆祝活动有关的仪式舞蹈。

在戈戈族中,音乐种类繁多,功能各异,如伴随成人仪式的makumbi、娱乐音乐masumbi 和用于祈雨的msunyhuno。这些曲目都有很好的记录,可以在 2001 年和 2002 年由 Ocora 和 VDE 唱片公司发行的两张精美的合辑中听到。胡克韦-扎沃塞(Hukwe Zawose)也属于戈戈族,他是二十世纪坦桑尼亚最著名的音乐家之一,同时也是伊林巴琴(illimba)的杰出演奏家,伊林巴琴姆比拉琴(mbira )的表亲。 另一位伟大的坦桑尼亚传统音乐艺术家是赛达-卡罗利(Saida Karoli),她是一位受坦桑尼亚传统曲调启发的著名歌手,尤其擅长用哈亚(haya)演唱,在坦桑尼亚曾多次大获成功。

尽管如此,要想听到世界上最著名(也是最多人听到)的坦桑尼亚音乐传统,您必须前往桑给巴尔群岛。这里是迷人的塔拉布音乐的发源地。这种杂交音乐是桑给巴尔特性的支柱,它融合了各种风格,包括非洲诗歌、打击乐、埃及弦乐器、西印度的影响和班图仪式的遗产,讲述了一个处于香料之路十字路口的国家的故事。他的歌词是对爱的赞美,通常有一个由多达 40 种乐器组成的管弦乐队为他伴奏,尤其是弦乐器:古筝、乌德琴、小提琴、大提琴,还有手风琴和尼伊笛(一种源自波斯的长笛),以及各种手工打击乐器。值得指出的是,在这个性别不平等现象仍然非常严重的传统社会中,有两位最有影响力的塔拉布明星是女性:Siti binti Saad 和 Bi Kidude。前者(1880-1950 年)是taarab 的传奇人物。早在 20 世纪 20 年代,这位 "taarab之母 "就率先用阿拉伯语和斯瓦希里语制作商业唱片,从而将这种音乐的影响力扩展到国际听众范围。第二位taarab传奇人物是 Bi Kidude(1910-2013 年)。她以其作为音乐家的长寿和才华而闻名,与西蒂-宾蒂-萨阿德(Siti binti Saad)一起演绎了 80 多年的taarab音乐,用她独特的嗓音为这一音乐流派打下了烙印。在年轻一代中,传奇人物西蒂-宾蒂-萨阿德(Siti binti Saad)的曾孙女西蒂-穆哈拉姆(Siti Muharam)因其将传统带入现代世界的决心而引人注目。还有 Siti Amina,她是一位魅力四射的歌手和乌德琴演奏家,同时也是 Siti binti Saad 的继承人,她以自己的方式将ngoma和 Zenji Flava 等各种桑给巴尔美学融合在一起。正是这些既是偶像又是年轻后卫的艺术家们,将塔拉布文化带到了讲斯瓦希里语的地方。

除了 2009 年法德合拍的优秀纪录片《桑给巴尔音乐俱乐部》之外,探索塔拉 布文化的最佳途径就是去石头城的DCMA(Dhow Countries Music Academy)。该学院由非政府组织和著名音乐家穆罕默德-伊萨-哈吉(MohamedIssa Haji,俗称"马托纳")于 2002 年创办,旨在保护、发展和推广桑给巴尔和斯瓦希里海岸的音乐遗产。千万不要错过每天晚上 8 点到午夜在该机构举行的演出,演出费用为 2 万坦桑尼亚先令,每晚都有不同风格的传统音乐和歌曲表演。您还可以在茶馆餐厅Emerson on Hurumzi 的私密屋顶上预订晚餐参加。在同样位于石头城的秘密花园餐厅(The Secret Gardenrestaurant),您可以听到和看到ngoma taarab,这里是灯火通明的绿色废墟中风景最美的地方。

除了塔拉布,桑给巴尔还孕育了许多其他传统流派。岛上的另一个主要音乐传统是ngoma。这个词在斯瓦希里语中的意思是 "打击乐",包括各种形式的舞蹈、游戏和节奏,是对生活和文化的赞美。坦桑尼亚有许多不同的ngoma,其中一些起源于恩古贾和奔巴岛。每个部落都有自己的 ngoma 风格,包括歌曲、传统服饰(通常是精致的礼服)和特定的打击乐器。马林巴琴是班图恩戈马节奏中使用的传统打击乐器。它由一个小的长方形木制共鸣箱组成,共鸣箱上安装有大小依次递减的铁棒。

此外,还有kidumbak,它是taarab 的表亲,但更受贫穷阶层的欢迎。许多年轻人在进入更有声望的taarab 乐团之前,都会在团体中尝试演奏最新的流行歌曲。一般来说,独奏乐器负责旋律,通常是小提琴(演奏得相当狂热),伴奏乐器有sanduku(一种自制的低音管)、两件小型陶土打击乐器(ki-dumbak)和其他各种打击乐器。这种音乐比塔拉布节奏感更强,舞蹈更感性,歌词也不那么激烈。Sina Chuki Kidumbak 是这一流派中最受欢迎的乐团。

ngoma 演化而来的还有unyago,这是斯瓦希里新娘在婚前演奏的一种音乐形式。这种仪式教授化妆、性亲密关系和烹饪,用非常露骨的动作和语言让年轻女孩开始给丈夫带来快乐。桑给巴尔音乐明星比-基杜德(Bi Kidude)经常演奏这种音乐。此外,还有贝尼(Beni)音乐,这种音乐最初是为了嘲弄英国殖民时期的军乐队而创作的,这些乐队最初是在婚礼和街头游行时身着滑稽服装表演的。

桑给巴尔的音乐传统尤为丰富,每年二月在石头城举行的 Sauti Za Busara 音乐节是对桑给巴尔音乐领域的一次极好的回顾。这个为期四天的活动是东非最大的活动之一,创办于 2003 年,旨在推广传统和现代音乐,取得了巨大成功。由于是免费的,所有当地人都来石头城欣赏。活动以穿越小镇的游行开始,这是一种由高跷表演者、杂技演员、打击乐 手和贝尼铜管乐队组成的狂欢节,游行队伍从达拉达拉终点站一直游行到海滨。每年约有 400 名艺术家在 3 个舞台上举行 40 多场音乐会。

流行音乐

坦桑尼亚最具特色的音乐之一无疑"舞曲"。dansi 是 "muziki wa dansi "(意为 "舞蹈音乐")的简称,也被称为 "斯瓦希里爵士乐",这种音乐流派可追溯到 20 世纪 30 年代,当时它首次出现在达累斯萨拉姆地区。由于soukous(刚果的民族风格)在整个东非取得了成功,在达累斯萨拉姆爵士乐队(成立于 1932 年)和莫罗戈罗爵士乐队等先驱团体的推动下,dansi实际上是这一风格在当地的转化。这些团体在 20 世纪 60 年代变得非常流行,当时又有一些新的乐团加入进来,如 NUTA 爵士乐队、Orchestra Safari Sound、Orchestra Maquis Original、International Orchestra Safari Sound 和 DDC Mlimani Park Orchestra,它们都为这一流派的发展做出了贡献。

顺便提一下,这些乐团的经营方式就像企业一样,音乐家们就像雇员一样被对待。这就解释了为什么最有才华的音乐家会被更好的待遇所吸引,从一个乐团转到另一个乐团。乐队之间成为了竞争对手,Mitindo(斯瓦希里语,意为 "风格")是他们区分自己的最佳方式。

当前音乐

20 世纪 90 年代,当地年轻人开始转向流行音乐和bongo flava,这也是嘻哈音乐在坦桑尼亚的翻译。它深受美国说唱乐的影响,同时也融入了舞厅、雷鬼、afrobeat、r&b 等元素,有时甚至使用传统塔拉布音乐的乐器,使其具有独特的风味。虽然这一另类的、音乐丰富的运动最初谴责腐败、贫困和社会不公,倡导激进主义,但其风格却步了美国老大哥的后尘,走向了更加刻板的流派,为销售而设计,非常自我调节,甚至质量很差。自 1995 年 Bongo Flava 的第一首热门歌曲《Ni Mimi》的作者 II 先生为代表的先驱者时代以来,许多明星为这一音乐类型注入了活力,其中包括当今无可争议的音乐之王 Diamond Platnumz。与其他一些东非国家一样,坦桑尼亚也拥有一个充满活力、相当前卫的电子音乐舞台。当地的电子音乐流派被称为 "singeli",这是一种来自达累斯萨拉姆贫民区的狂热电子音乐,由 Sisso、Jay Mitta 和 Makaveli 等艺术家自豪地推广。这种类型的音乐曾一度保密,只面向纯粹的本地听众,但现在已被推广到世界各地的俱乐部,这要特别感谢乌干达著名品牌 Nyege Nyege Tapes 的努力。

这种狂热的审美观可以在当地的"派对Party"(发音为"paty paty")中找到。坦桑尼亚人喜欢派对、跳舞和去小酒吧。在小城镇甚至乡村,你总能找到一座夜色中的灯塔,那里有音响效果好的DJ,配备大功率、雷鸣般的音箱,让人跳舞跳到天昏地暗。或者在达累斯萨拉姆的大型俱乐部,那里的夜晚充满活力,不可错过,无法控制。