古典时代
十九世纪的作家是以 1848 年革命后的社会和政治变革为标志的一代人。因此，他们关注解放和民族团结，并创造了一种风格和原创作品。这些作家包括尼古拉-贝尔切斯库（Nicolae Bălcescu，1819-1852 年）、米哈伊尔-科格尼察努（Mihail Kogălniceanu，1817-1891 年）、科斯塔奇-内格鲁齐（Costache Negruzzi，1808-1868 年，历史叙事专家）、扬-吉卡（Ion Ghica，1816-1897 年）和瓦西里-阿列克桑德里（Vasile Alecsandri，1821-1890 年）。后者被认为是罗马尼亚诗歌和戏剧的奠基人。19世纪下半叶是罗马尼亚文化伟大经典的时代，这些作家的思想对当时的社会产生了影响。1863 年，蒂图-马约雷斯库（Titu Maiorescu）在雅西（Iași）成立了文学社团 "Junimea"（一个让人联想到青春的名字）。现在被认为是伟大的民族抒情诗人的米哈伊-埃米内斯库（Mihai Eminescu，1850-1889 年）就是其中一员。他在 39 岁时英年早逝，成为永恒青春的象征。据说，没有人比他更能描绘罗马尼亚人的灵魂，他从当地的民间传说（他是这方面的专家）和历史中汲取灵感。奇怪的是，他生前只出版了一部作品（《诗歌》）。后来，他的才华得到了认可，许多艺术家都受到了埃米内斯库创造的新语言的启发。其他作家，如散文家 Ion Creangă（1837-1889 年）和 Ioan Slavici（1848-1925 年）以及剧作家 Ion Luca Caragiale（1852-1912 年）也是这一时期的代表人物。例如，Caragiale 对19 世纪罗马尼亚社会的陈词滥调和正在发生的变化采取了幽默的手法。他的剧作包括《一封信》（Une lettre égarée）和《一个流浪的夜晚》（Une nuit orageuse）。Ionesco 认为 Caragiale 是 "最伟大的无名剧作家"。 2002 年，罗马尼亚举办了一系列纪念他的活动。
新的影响
20世纪初和二战期间，新潮流不断涌现。罗马尼亚经历了一场名副其实的文化热潮，布加勒斯特被誉为 "小巴黎"。文学杂志和文学界大量涌现，相互竞争。在国外最受欢迎的罗马尼亚作家是出生于斯拉蒂纳的尤金-尤奈斯库（1909-1994 年）。这位无与伦比的荒诞派大师是本世纪最著名的剧作家之一。他的作品尤其受到法国人的喜爱，他从 1936 年起一直生活在法国，他的一些剧本至今仍在法国上演。他的剧作包括《秃头歌女》（ La Cantatrice chauve）、《国王驾崩》（Le roi se meurt）和《犀牛》（Rhinocéros），讲述的是一个男人在一个同时代的人都变成了可恶的犀牛的世界里努力保持人性的故事。他反复强调的主题是沟通的不可能性、孤独和对意义的追寻。他在主要剧作《La Cantatrice chauve》中对此作了精湛的诠释。其后的作品包括《雅克和他的灵魂》（Jacques ou la Soumission）、《我 的生活》（La Leçon）、《茶馆》（Les Chaises）等。
在两次大战之间，新一代作家崭露头角：他们包括米哈伊尔-萨多维亚努（1880-1961 年，历史小说）、卢西安-布拉加（1895-1961 年，表现主义诗歌）、乔治-巴科维亚（1881-1957 年，绝望诗人）、利维乌-雷布雷亚努（1885-1944 年，著名的《绞刑林》的作者）和卡米尔-佩特雷斯库（1894-1957 年），小说家、剧作家和诗人，著有《普罗克里斯特的床》和《爱的最后一夜，战争的第一夜》。现代宗教史创始人、神话学家、哲学家和小说家米尔恰-埃利亚德（Mircea Eliade，1907-1986 年）也属于这一时期。
困难的创意写作
二战期间，罗马尼亚文学在一定程度上与欧洲的思想和文化运动保持一致。战争和共产党政权结束了这一趋势。二战后，这一时期的一些作家继续写作，尽量避免政权强加的妥协。通过禁止所有批评其政策的出版物，统治者对文学创作进行了部分净化。然而，这一时期的一些作家获得了巨大成功，受到了国家评论家和读者的喜爱。其中包括马林-普雷达（1922-1980 年）、诗人马林-索雷斯库（1936-1997 年）和尼奇塔-斯塔内斯库（1933-1983 年）。
与此同时，共产主义政权催生了一代反对派作家，他们的创作灵感来自罗马尼亚人民的处境。Virgil Gheorghiu（1916-1992 年）是罗马尼亚乃至全世界最著名的作家之一，这要归功于他的小说《第二十五个小时》（1949 年首次在法国翻译出版）。小说讲述了一个罗马尼亚农民的故事，一夜之间，他的生活发生了翻天覆地的变化，因为他被谴责为犹太人而被送往集中营。接下来是逃亡、酷刑、流浪，以及在二十五周年前夕社会陷入极权制度所引发的一系列荒诞事件。这部电影由安东尼-奎恩（Anthony Quinn）饰演农民伊汉-莫里茨（Iohann Moritz），塞尔日-雷贾尼（Serge Reggiani）饰演神父特拉伊安-科鲁加（Traian Coruga）的儿子，他意识到第 25 个小时已经到来。与共产主义时期的大多数作家一样，维吉尔-格奥尔基乌被迫流亡。他于 1992 年在巴黎去世，葬于帕西公墓。
小说家彼得鲁-杜米特留（Petru Dumitriu，1924-2002 年）也属于这一代人，他在罗马尼亚和法国尤其因其作品《Rendez-vous au jugement dernier》和《L'Homme aux yeux gris》而闻名，尽管在他的文学生涯中，有一段时间他不得不屈服于环境，为政权写作。为了能够自由写作，他于 1960 年逃离罗马尼亚。共产主义时期的其他作家也被迫流亡。自 1989 年 12 月以来，罗马尼亚文学界的一项工作就是向年轻一代恢复散居国外的罗马尼亚作家的姓名和作品，这些作家在共产主义专政时期曾在其原籍国遭到禁止。其中，埃米尔-西奥兰和米尔恰-埃利亚德在消失后再也没有见过自己的祖国，但他们的作品却获得了国际认可。西奥兰 1911 年出生于勒西纳里，是罗马尼亚最受尊敬的哲学家。他于 1932 年毕业于布加勒斯特大学，是两次大战之间对罗马尼亚文化产生深远影响的群体之一。在此期间，他因支持法西斯铁卫而迷失方向。1937 年，他获得法国政府的资助，前往巴黎。从 1947 年起，由于共产党政权禁止他入境，他只能用法语写作。他的作品包括Précis de décomposition（1949 年）、Exercices d'admiration（1986 年）和Solitude et destin（遗作，2004 年）。他于 1995 年去世，葬于蒙帕纳斯公墓。米尔恰-埃利亚德 1907 年出生于布加勒斯特，毕生致力于定义人性。他对世界各地的古代宗教和哲学着迷，21 岁时前往印度，在加尔各答大学学习梵文、印度哲学和瑜伽。他还在喜马拉雅山峰上的隐修院住了六个月。1933 年，他的论文《瑜伽：印度神秘主义起源论》出版。这是唯一一部由非印度人撰写的同类著作，引起了人们的极大兴趣。回到罗马尼亚后，埃利亚德作为一名作家、研究员和布加勒斯特大学宗教史教授进行了大量的工作。这一时期，他经常出入反犹主义圈子，这些圈子在该国（铁卫队在该国阅兵）非常有影响力，对此，埃利亚德始终保持谨慎（例如，他不像西奥兰那样承认自己的错误）。第二次世界大战后，反对新政权的埃利亚德不得不离开祖国，以躲避共产党的镇压。他一直住在巴黎，直到 1956 年被芝加哥大学任命为宗教史教授。1986 年，他在芝加哥去世，再也没有见过自己的祖国。他最著名的作品包括《Forêt interdite》、《La Nuit bengali》（1988 年由尼古拉斯-克罗兹改编成电影，休-格兰特饰演年轻的阿兰）、《Traité d'histoire des religions》、《Le Mythe de l'éternel retour》、《Le Roman de l'adolescent myope》等。2007 年，弗朗西斯-福特-科波拉（Francis Ford Coppola）发行了电影《L'Homme sans âge》，该片在罗马尼亚拍摄，灵感来自埃利亚德的短篇小说《没有青春的青春》。影片讲述了一位教授在第二次世界大战前不久因 "非同寻常的变化 "而生活发生了翻天覆地的变化，最终被纳粹起诉的故事。
罗马尼亚当代文学
许多当代作家都有过流亡经历，在罗马尼亚出版作品之前都曾在国外出版。他们中的许多人选择法国作为自己的故乡：马泰-维尼茨（Matei Vișniec）、杜米特鲁-采佩涅格（Dumitru Tsepeneag）、保罗-戈马（Paul Goma）......如今，出版商开始将某些作品翻译成外文，法国的 "外国钟声节"（Festival des Belles Etrangères）等文学节也邀请罗马尼亚作家参加。当代作家包括Dumitru Tsepeneag，1937 年出生于布加勒斯特，是 "onirism "文学运动之父之一，反对共产党时代的社会主义现实主义。他流亡到巴黎，继续用罗马尼亚语和法语写作。1975 年，他在巴黎创办了文学季刊《Cahiers de l'Est》，一直出版到 1980 年。2003 年，他开始出版评论《塞纳河与多瑙河》。他最著名的小说包括《Hôtel Europa》和《Pigeon vole》。
赫塔-穆勒（Herta Müller），1954 年出生，2009 年获得诺贝尔文学奖。她是一位来自罗马尼亚巴纳特地区的德国小说家，她以自己在齐奥塞斯库独裁统治期间的经历为素材，描写了被剥夺的自由、承受的压力和被蔑视的生活。她的最新法文译著是《La Balançoire du souffle》（2009 年）。
马泰-维尼茨出生于 1956 年，曾接受过哲学家和历史学家的培训。他致力于戏剧创作，但遭到政权禁止，于是来到法国寻求政治庇护。从 1990 年起，他直接用法语写作，他的戏剧在世界范围内获得了成功。他的作品《Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux》获得了 2009 年戈多奖。
Mircea Cărtărescu 也出生于 1956 年，是一位理论家、诗人和小说家，风格张扬。自 1989 年以来，他赢得了一系列文学奖项，其作品《Orbitor 》（1996 年）在罗马尼亚获得巨大成功。他还出版了法文小说，包括《L'Œil en feu》（2005 年）。凭借这一声誉，他现在能够帮助那些刚刚起步的作家。现在，他在罗马尼亚文学界占有重要地位。他创作了三十多部小说，其中八部被翻译成法文。
新一代的代表人物是塞西莉亚-特法内斯库（Cecilia Ștefănescu）和阿迪娜-罗塞蒂（Adina Rosetti）。塞西莉亚-特法内斯库 1975 年出生于布加勒斯特，她的畅销小说《Legături bolnăvicioase 》（2002 年）被改编成电影。他们的大部分作品已被翻译成法文。
