口头传统和萨满教

谈到文学,文字的分量就更重要了。值得指出的是,"Lapp "来自瑞典语词根 "lapp",让人联想到破烂,这是一种贬义的内涵,解释了为什么 "sâme "是首选。第一次提到这个民族肯定是在塔西佗于公元98年完成的作品《日耳曼尼亚》中。这位罗马历史学家在地理方面的描述比他的描述更不精确,他说 "芬尼人 "具有 "可怕的野蛮,狰狞的痛苦",虽然不清楚他们住在哪里,但他描述的习俗--"由于缺乏铁,他们用骨头做的箭"--向今天的研究人员表明,这确实是指斯堪的纳维亚和这个土著民族。然后是希腊地理学家托勒密和历史学家乔丹斯同样模糊的描述,接着是750年左右的保罗-迪亚克尔的描述,他给他们起名为 "Scritobini",最重要的是唤起了伴随他们的 "相当类似于鹿的动物"。著名的驯鹿也出现在890年左右著名的维京人奥塔尔的描述中,他还提到了萨米人所承受的沉重税收。13世纪的《萨迦》是有关这些土著人命运的宝贵信息来源,但直到17世纪,旅行者才通过一位著名的瑞典人文学者约翰内斯-谢弗鲁斯的中介,最终对他们的文化产生了兴趣,他于1621年生于斯特拉斯堡,1679年在乌普萨拉去世。他是第一个抄写两首情歌的人,一首是冬天的,另一首是夏天的,是一个学生奥拉夫-西尔玛委托给他的,他把这两首情歌纳入了1673年用拉丁文写的总集,然后相继被翻译成英文、法文、德文、荷兰文(最后被翻译成瑞典文...在1956年!)。他的《拉波尼亚》对萨米人的历史作了非常详细的介绍,但其主要目的是证明瑞典人并没有用他们的魔法去战斗,因为这个民族已经与萨满教密切相关。他们的异教徒崇拜的是熊,他们的传说主要是Stallö,一个食人的怪物,他的狗有能力使死人复活。口头传统使这种精神信仰能够通过一整套歌曲和诗歌来传达,这些歌曲和诗歌反过来又是抒情的或讽刺的,并以吟唱或咕哝的方式来解释。Jojking(或称Yoiking)有许多形式,其中最受欢迎的是对一个人继承的音乐肖像。作为萨米族民俗的基本元素,这种艺术在17世纪遭受了严重的压制,并被长期禁止,持续了300年,萨满鼓在公共广场被烧毁。幸运的是,教会中也有关心保护这种非物质遗产的人,如安德斯-菲耶尔纳(1795-1876),他一生都在收集史诗和萨米歌曲,并按照严格的格律规则重写它们。在另一个学术领域,Just Knud Qvigstad(1853-1957)继续进行这项重要的参考工作。他收集的一些寓言故事有四卷,很有气势,可以在法文标题Contes de Laponie下找到。

福音传播和早期著作

基督教传教士还鼓励建造学校和编写萨米语。莫滕-伦德于1728年翻译了一本教义,而佩尔-费尔斯特伦则致力于《新约》的版本以及语法和词典的编写,并于1755年出版。然而,直到20世纪初,由于1854年出生的约翰-图里和1870年出生的安德斯-拉森,真正的文学才得以建立。前者凭借《Muitalus sámiid birra》(1910年)在国际上取得了一定的成功,该书开启了专门介绍其旅行和其民族传统的工作。法国出版商L'Harmattan出版了《拉蓬人的生活》(Récit de la vie des Lapons),该书具有显著的民族学价值。后者被认为是第一位萨米族小说家。他是一名教师,也是1904年至1911年出版的《Sagai Muittalægje》报的编辑,次年他自行出版了《Bæivve-Alggo》(《黎明》),其中阿波-艾拉在他的萨米族遗产和他对挪威人的钦佩和自卑之间徘徊。由于无法融入这个现代社会,他回到了自己的民族,却发现自己不再适合这个社会。阿妮塔-皮拉克(1873-1951)向牧师哈拉尔-格伦德斯特罗姆讲述了她作为驯鹿牧民的生活,而安德烈亚斯-拉巴(1907-1970)则通过去游牧学校学习写作,他在年仅7岁时看到自己的父亲被冻死,后来成为联合国秘书长达格-哈马舍尔德的朋友,也正是沿着这条半自传性的道路前进。他的伟大作品《安塔

》是不可或缺的Terre Humaine文集(Plon)的旗舰作品之一,但现在不幸绝版了。 虽然还不是很充实,但萨米族文学在20世纪还是有所发展。多产的埃里克-尼尔森-曼科克(1908-1993)毫不犹豫地参与政治;他的小说对萨米人的命运和他们内部组织的局限性提出了质疑,帕尔-伊迪沃玛(1914-1985)也不否认这些担忧,他在《罗瓦温德》 和《苏南温德》中描述了驯鹿饲养的底层。保卢斯-乌齐(1918-1975)用他的诗歌来赞美自然,并描述了压倒他的人民的无力感,他们受到了当局强加的多次搬迁的影响。他的第一部作品集《Giela giela》于1974年出版,第二部作品集是追授的。尼尔斯-阿拉克-瓦尔凯帕伊(Nils-Alak Valkeapää)也是一位诗人和音乐家,他出生于1943年,很快就成为国际知名的萨米人,因为他使约金重新流行起来,也因为他在1991年赢得了北欧理事会的文学大奖。同样,安诺克-萨里-诺德洛、劳尼-马加-卢卡里,但也包括艾洛-高普或克尔斯蒂-帕尔托将继续唤起他们的根源,同时努力保护它们。