shutterstock_1062705971.jpg

渊源之谜

克里特岛位于地中海的十字路口,这可能就是为什么它从很早开始就是冒险家们经常停留的地方,甚至是他们中一些人的家。在20世纪初,阿瑟-埃文斯爵士(1851-1941)发现了克诺索斯神庙,并从他的发现中解开了一个文明的线索,而这个文明的起源仍然不确定。米诺斯人--这个名字归功于米诺斯国王的传说--据说在公元前1600年左右达到了顶峰。据说公元前1450年的一场地震标志着他们开始衰落,迈锡尼人出现。这些民族留下的象形文字,可以在1908年出土并在伊拉克利翁考古博物馆展出的Phaistos盘上看到。对它的解读以及它的出处仍有许多解释,但有一种假设是,这些图画是另外两种肯定是在岛上发明的、同样无法破译的文字的基础:线性A和线性B。尽管每个人都同意这些字符不是希腊字母的灵感来源,但他们都承认它们在很大程度上早于希腊字母。

这是一片保守秘密的土地,也许是因为它的海岸线正在被海浪蚕食,过去的遗迹逐渐被淹没,这使一些人相信米诺斯人不亚于亚特兰蒂斯的神秘居民,克里特岛也是一片神话般的土地。荷马,这位据说生活在公元前八世纪的真实或虚构的诗人,在《伊利亚特》《奥德赛》中多次提到这个 "好客、美丽和富饶 "的岛屿。据说悲伤的弥诺陶洛斯(Minotaur)和可怕的独眼巨人(Odysseus几乎奇迹般地打败了他)都曾在这里生活过,他们被罚在代达罗斯建造的迷宫中游荡。据说伊卡洛斯从克里特岛飞向太过强烈的太阳,一支探险队据说已经启程前往特洛伊,那里正在酝酿一场战争......这种对永恒和近乎哲学的故事的品味,更不用说史诗了,可以在两个伟大的文本中找到,这些文本在该国的历史上留下了强烈的印记,尽管要这样做,我们必须允许自己在时间上有几千年的跳跃,看到威尼斯人的占领(1204-1669)接替了罗马帝国和拜占庭帝国对该领土的争斗。第一部作品的作者是1545年左右出生于雷蒂姆农的剧作家乔治-乔塔齐斯,对他一无所知,只知道他肯定受到了乔瓦尼-巴蒂斯塔-吉拉尔迪(1504-1574)写的《奥贝切

》的启发,这也许是意大利第一部伟大的悲剧。

Erophilus

》于1637年追授出版,讲述了一个不知道自己是失落的国王之子的孤儿Panaretos的故事,以及他与与他一起长大的年轻女孩的不愉快的爱情故事,共分五幕,四段插曲,3025行。后者的父亲,埃及的统治者菲洛戈诺斯,在不知道他的皇室血统的情况下收留了这个孤儿,谴责了他们的婚约,并将他杀害了。埃罗菲勒斯无法忍受失去爱人的痛苦,结束了自己的生命。

同样具有戏剧性,同样是一个完美的浪漫主义范例,《Erotókritos》是由威尼斯血统的克里特人维琴索斯-科尔纳罗斯(1553-1613)所写。再一次讲述了一个国王的女儿和一个出身平凡的年轻人之间不可能的爱情故事,几千首诗详细描述了英雄为了得到他爱人的手而必须克服的种种磨难。这是容易听懂的诗歌,因为它采取了 "mantinade "的形式,即有节奏的歌曲,无论是否即兴创作,如今天仍在哼唱,因为这种抒情艺术自14世纪末遥远的起源以来,一直在克里特岛流行。其他歌曲,甚至是更古老的歌曲,由于它们的起源而带有更多的革命性的细微差别。事实上,僧侣们的第一次抄写可以追溯到12世纪,当时他们被禁止对这些赞美克里特人的英雄主义的 "rizitika "进行书面记录。在1669年开始的奥斯曼帝国的长期占领期间,以帝国和希腊之间的战争(1897-1898年)结束,这些歌曲不再响起,文学也一样,危险地枯萎。

复兴

尼科斯-卡赞扎基斯(Níkos Kazantzákis)1883年出生于伊拉克利翁,他经历了这一转变的全部力量,因为他与父母一起流亡,然后参加了巴尔干战争,该战争以克里特岛在1913年被希腊吞并而结束。他的第一部小说《Lys et le Serpent》在20岁时以笔名出版,已经唤起了他雄心勃勃的最喜欢的主题:生命、死亡和爱情。卡赞扎基斯是亨利-柏格森的弟子,是诗人的爱好者,对佛教充满好奇,并背离了他出身的上帝,在政治上非常坚定,他的生活具备了小说的所有要素,并在1957年以来一直冠在他墓前的墓志铭中获得了意义:"我不希望有什么,我不害怕,我很自由"。也许在法语世界里他被低估了,但他仍然是克里特文学的一座丰碑,然而一般人通过三部由他的作品改编的电影了解他:《必须死的人》、《希腊人佐尔巴 》和《基督的最后诱惑》。由于优秀的Cambourakis出版社的工作,能够衡量他的天赋程度还是一种难得的乐趣。他的思想自由会使他九次获得诺贝尔文学奖,这一殊荣反而在1979年被授予他的一位同胞。 奥德赛斯-埃利蒂斯的作品当然更难找到法文版本,尽管切恩提供了一本不错的双语版文集《Le Soleil sait》。诗人于1911年出生在现在的首都,但他是在雅典长大的,并从他多次的海边旅行中得到了滋养。作为一个贪得无厌的读者,他随意地投入到诗歌中,屈服于康斯坦丁-卡瓦菲和保罗-艾吕雅的魅力,他们向他打开了超现实主义的大门。第二次世界大战即将到来的预感使他离开了他曾经繁荣的文学界,并使他穿上了军装。然而,正是在战争中,他创造了一个奇迹,帮助推动了前卫艺术的发展,并开始了他多产的诗歌生涯。