Naim Frashëri © Janusz Pienkowski - Shutterstock.com.jpg

在20世纪初

二十世纪初是阿尔巴尼亚文学的成熟期。这一时期由两位教会人士和爱国者主导:天主教神父格奥尔基-菲什塔和东正教主教范-诺利。Gjergj Fishta(1871-1940 年)是一位教会人士、政治家,也是阿尔巴尼亚文学的伟大人物之一,常被称为 "阿尔巴尼亚民族的诗人"。事实上,他是阿尔巴尼亚第一个获得诺贝尔文学奖提名的人。但 20 世纪 40 年代中期共产主义在阿尔巴尼亚的到来,使他陷入了被遗忘的深渊......幸运的是,自 1989 年以来,他重新获得了一定的声望。但他为何如此知名呢?因为他是阿尔巴尼亚最著名的诗歌《高山上的琵琶》(Lahuta e Malcis)的作者,这是一部长达 17 000 诗句的爱国史诗。此外,他还创作了《帕纳斯的吝啬鬼》(LesGuêpes du Parnasse)(1907 年)和《吝啬鬼》(La Sieste des fées,1913 年)。

范诺里(1882-1965 年)曾短暂担任总理,后于 1924 年被政变推翻。流亡美国期间,他从未停止演唱阿尔巴尼亚爱国者的歌曲。例如,1948 年,他出版了诗集《L'Album》(Albumi)。

战后文学

第二次世界大战后,尽管有审查制度、某些作家被监禁以及政权强加的主题(社会进步、爱国主义),但真正的文学作品还是出现了。德里特罗-阿戈利(Dritëro Agolli)、法托斯-孔戈里(Fatos Kongoli)和内沙特-托扎伊(Neshat Tozaj)的作品就是例证。德里特罗-阿戈利(1931-2017 年)在该国仍享有极高的声誉。尽管他与共产主义政权关系密切,但他成功地为阿尔巴尼亚诗歌带来了新意,并凭借充满通俗而含蓄的幽默的小说《Le Commissaire Memo》(1974 年)而声名鹊起。Je marche pensif》(1987 年)、《Splendeur et Décadence du camarade Zulo》(1990 年)、《L'Homme aucanon》(1994 年)和《Un grondement de vents lointains》(1998 年)等书也有法文版。

法托斯-孔戈里(Fatos Kongoli,生于 1944 年)一直等到独裁政权垮台后才开始写作。他的第一部小说《Le Paumé》(1992 年)描绘了二十世纪六七十年代阿尔巴尼亚冷酷而绝望的景象。其他作品包括《L'Ombre de l ' autre》、《LeDragon d'ivoire》、《Le Rêve de Damoclès》和《La Vie dans une boîte d'allumettes》。

内沙特-托扎伊(Neshat Tozaj,生于 1943 年)曾是一名犯罪学专家,他因犯罪小说《》而成名,1989 年,他在小说中谴责了 Sigurimi 的虐待行为。

当代作家

最近,我们应该提到 Dashnor Kokonozi(生于 1951 年),他积极参与新闻自由活动,并以记者的身份谴责本国的奸诈政客。他还是第一批以 1997 年内战为主题的阿尔巴尼亚作家之一,他的小说《Terre brûlée》于 2014 年在法国出版。在此之前,他还创作了《Le Lit de Procuste》(1989 年)等作品,对斯大林主义政权进行了隐晦的批判。

花几分钟看看贝萨-米夫提乌(Bessa Myftiu)也很重要。这位作家于 1963 年出生于地拉那,拥有博士学位并在日内瓦大学任教,同时也在图书和电影界工作。她的著作包括由伊斯梅尔-卡达雷(Ismaïl Kadaré)作序的《我的传说》(Ma légende)、诗集《给你,如果......》(2001 年)和《不可能》(2016 年)、《六七年的记忆》(2017 年)和《公司的女人》(2018 年)。

伊尔杰特-阿里奇卡 1951 年出生于地拉那。他拥有教育学博士学位,曾任阿尔巴尼亚驻多个国家的大使:法国(2007-2013 年)、摩纳哥(2011-2013 年)、葡萄牙(2008-2010 年)以及联合国教科文组织大使(2008-2011 年)。他还创作了短篇小说和长篇小说,其中一些有法文版:作品集《Les Slogans de pierre》(1999 年)、长篇小说《Les Étrangères》(2010 年)、《Chronique des villes deprovinces》(2013 年)和《La Valse du bonheur》(2018 年)。

关注伊斯梅尔-卡达里

伊斯梅尔-卡达雷(Ismaïl Kadaré)是最具法国气质的阿尔巴尼亚人,出生于 1936 年。1953 年,刚从中学毕业的他开始写作,但没有立即发表作品。他曾在莫斯科学习,但在 1960 年阿尔巴尼亚脱离苏联时不得不回国。之后,他成为一名记者。他的第一部小说《亡灵将军》于 1963 年出版。伊斯梅尔-卡达雷》在阿尔巴尼亚国内外立即获得成功。1983 年,卢西亚诺-托沃利还将这部小说改编成电影。1963 年,他出版了第二部小说《怪物》(Le Monstre),但命运却截然不同。该书受到强烈批评,甚至被禁。直到 1990 年才得以出版。作者在书中描述了当时的地拉那,并将其与特洛伊围城相提并论。

在文化革命期间,阿尔巴尼亚政权强迫作家贴近人民生活。于是,伊斯梅尔-卡达雷到阿尔巴尼亚南部山区生活了两年(1967-1969 年)。他继续写作。1967 年,他出版了《Noces 》,他认为这是他唯一一部符合社会主义现实主义要求的小说。三年后,他在战争小说《Tambours de la pluie 》中唤起了抵抗运动。1975 年,在诗作《Les Pachas rouges》发表后,他受到审查,被指控煽动叛乱,并被处以苦役。他继续创作反极权主义小说,包括 1981 年的《梦幻宫殿》。由于再次受到批判并被指控为政权的敌人,他不再被允许在自己的国家发表作品,于是向法国申请庇护,并于 1990 年获得批准。从那时起,在 1993 年至 2014 年期间,他的作品由 Fayard 出版社以法文和阿尔巴尼亚文出版。他的其他作品包括《Avril brisé》(1980 年)、《Le Dossier H》(1989 年)、《La Pyramide》(1992 年)以及近期的《L 'Accident 》(2008 年)、《Le Dîner de trop》(2009 年)、《La Discorde》(2013 年)、《La Poupée》(2015 年)和《Matinée au Café Rostand》(2017 年)。

伊斯梅尔-卡达雷被公认为世界上最伟大的当代作家之一。他获奖无数,包括曼-布克国际奖(2005 年)、阿斯图里亚斯公主文学奖(2009 年)、耶路撒冷奖(2015 年)、朴京尼奖和诺伊施塔特奖(2019 年)。他还多次获得诺贝尔奖提名,但从未获奖。他的写作以反对极权主义的斗争为特点,这种斗争永远不会离开他。他从自己国家和巴尔干地区的历史中汲取灵感,并在其双刃剑式的故事中对极权主义进行了带有讽刺意味的批判。