克里奥尔语，神话与现实

20 世纪 70 年代，随着西印度群岛法语小说的兴起，出现了许多日后声名鹊起的名字：玛丽斯-孔戴、欧内斯特-佩潘、吉塞勒-皮诺......他们都以自己的方式描述了群岛的神话和现实。所有这些作品都在法国受到关注并出版。有鉴于此，1995 年在法属圭亚那，然后在瓜德罗普岛、马提尼克岛和留尼汪岛成立了岛屿出版公司 Ibis Rouge，旨在为这些作者提供与法国本土相同的专业支持。这家独立机构专门从事与加勒比海和印度洋有关的主题出版，拥有令人印象深刻的图书目录。

发现最伟大的瓜德罗普作家

让我们从亚历克西斯-勒热尔（又名圣约翰-珀斯）说起。 这位法国作家和外交官 1887 年出生于皮特角，1960 年因其作品获得诺贝尔文学奖。他的主要作品集《Éloges》（1907 年）、《Exil 》（1942 年）和《Oiseaux》（1962 年）唤起了人们在瓜德罗普岛乡村度过的快乐岁月。他的作品全集于 1972 年出版。以他的名字命名的位于皮特尔角市中心的一座美丽的殖民时期房屋已成为一座历史和文学博物馆。这里有大量关于这位诗人的展览（包括照片和手稿）和文学文献。遗憾的是，他出生的房子已于 2017 年被毁。

这里还有一位出生于 1937 年的教师和小说家玛丽斯-孔戴（Maryse Condé）。在瓜德罗普岛、非洲和法国生活后，她定居美国，在哥伦比亚大学任教，并为英国广播公司工作。她创作了多部获奖小说，其中最著名的有：描写其童年生活的《Le cœur à rire et à pleurer 》（1999 年）、《Traversée de la Mangrove》（1989 年）、《S é gou》（两卷本，1984-1985 年）、《Moi, Tituba sorcière》（1986 年）、《Desirada》（1997 年）、《Célanire cou-coupé》（2000 年）和《Histoire de la femme cannibale》（2005 年）。自传《La vie sans fards》于 2012 年 9 月出版，《Mets et merveilles》于 2015 年出版。她还是 "esclavage 记忆委员会 "主席。在她的建议下，前总统雅克-希拉克（Jacques Chirac）设立了贩卖黑奴、奴隶制及其废除纪念日，时间定在 5 月 10 日，并于 2006 年首次举行庆祝活动。作为一名教师，玛丽斯-孔戴为 2013 年出版的《揭露奴隶制：方法与实践》一书做出了贡献。2015 年，玛丽斯-孔戴宣布《Mets et merveilles》是她的最后一本书。但可能是受到时事的启发，这位小说家在2017年出版的《伊凡和伊凡娜的悲惨命运》（Le Fabuleux et triste destin d'Yvan et Yvanna）中想象了一个激进的瓜德罗普年轻人的心路历程。2018 年 10 月 12 日，玛丽斯-孔戴被授予另类诺贝尔文学奖，这对这位作家来说是一个巨大的荣誉。2021 年，她出版了《L'Évangile du nouveau monde》，这是 一部被搬到瓜德罗普岛的《新约全书 》。Kaz a Condé是一个交流和思考的场所，于2023年在皮特尔角（Pointe-à-Pitre）的Pavillon de la Ville落成。

您一定不能错过安德烈-施瓦兹-巴特（André Schwarz-Bart）和西蒙娜-施瓦兹-巴特（Simone Schwarz-Bart）的故居，在九月份的遗产日期间可以参观他们的故居。安德烈-施瓦茨-巴特（1928-2006）1928 年出生于摩泽尔。第二次世界大战期间，他的生活发生了翻天覆地的变化，1942 年，他的父母被纳粹送进集中营。他加入了抵抗组织，历时四年出版了长篇小说《Le Dernier des Justes》，并因此于 1959 年获得龚古尔奖。小说讲述了一个受迫害的犹太家庭从十字军东征到大屠杀期间的生活。1961 年，他与瓜德罗普岛学生西蒙娜-布鲁曼（Simone Brumant，生于 1938 年）结婚，并与她合作创作了《Un plat de porc aux bananes vertes 》和《Mulâtresse Solitude》。他们是爵士萨克斯演奏家雅克-施瓦兹-巴特（Jacques Schwarz-Bart）的父母。尽管年轻的自由奴隶Mulâtresse Solitude 确实存在，但围绕着她这个人物，特别是安德烈-施瓦兹-巴特，已经形成了一个名副其实的传奇。他在书中回溯了这位年轻殉道者的部分故事，但在阅读过程中，我们会发现事实与真实的时间顺序并不一致。我们对 "孤独女神 "的了解：她出生于 1772 年，父亲是一名水手，在将她送往瓜德罗普岛的船上强奸了她的母亲。她的母亲带着女儿逃离了种植园。1794 年法国废除奴隶制后，1802 年又恢复了奴隶制，她的女儿十几岁时参加了路易-德尔格里斯和伊尼亚斯的斗争。怀孕后，她被判处死刑，并在产后第二天，即 1802 年 11 月 29 日被处决。1999 年，为了纪念她，人们在阿贝梅斯赫罗斯大道的拉克鲁瓦十字路口为她树立了一座雕像。

还有 出生于 1950 年的诗人、小说家和文学评论家欧内斯特-佩潘（Ernest Pépin ）。这位前法语教师曾在 1983 年受到谢克-安塔-迪奥普的影响，他的小说、短篇小说、儿童读物和诗集屡获殊荣。1992 年出版的 第一部小说《L'Homme au bâton 》使他家喻户晓。他的长篇小说《Le Tango de la haine》（1999 年）、《Cantique des tourterelles》（2004 年）、《L'Envers du décor 》（2006 年）和《ToxicIsland》（2010 年），以及散文集《Lettre ouverte à la jeunesse》（2001 年），都显示了他对社会的关注，以及对瓜德罗普人灵魂深处深刻特征的敏锐洞察力。作为文学博览会（Mai du livre）的创始人，欧内斯特-佩潘是一位备受尊敬的知识分子。2007 年 9 月 25 日，在欧内斯特-佩潘生日当天，他被授予荣誉军团骑士勋章。他的最新小说《Le Griot de la peinture》以画家让-米歇尔-巴斯奎特（Jean-Michel Basquiat）的生平为灵感，于 2015 年出版。

吉赛尔-皮诺（Gisèle Pineau）则是一位从事写作的护士。她于 1956 年出生于巴黎，父母来自瓜德罗普岛，她在巴黎学习至 1979 年，之后回到下特雷岛，在圣克劳德精神病院工作。这段经历让她有机会探索西印度社会的弊病。在她的作品中，妇女往往是写作的中心。1998 年，她编辑了集体作品Les Femmes des Antilles,traces et voix, 50 ans après l'abolition de l'esclavage。1994 年，《La grande drive des esprits》获得《Elle》杂志奖，《Fleur de barbarie》获得 Rosine Perrier 奖（2005 年），《Folie, aller simple : Journée ordinaire d'une infirmière 》获得 Carbet des lycéens奖（2011 年）。她的小说《Chair Piment》（2005 年）、《Morne Câpresse》（2008 年）和《Cent vies et des poussières 》（2012 年）讲述了瓜德罗普岛妇女的现实故事，这些故事往往充满暴力。她的^{第 20}部小说《Les Voyages de Merry Sisal》于 2015 年出版，讲述了 2010 年地震后一位海地年轻女性的故事。Le Parfum des sirènes》将于 2018 年出版，《Ady, soleil noir》将于 2020 年出版。

盖伊-蒂罗林 1917 年出生于皮特尔角，父亲是一名校长。八岁时，他搬到了玛丽-加兰特岛，他的父母来自该岛，他一生都深深眷恋着该岛。作为一名职业殖民管理者，他于 1943 年出版了主要作品《一个小黑人孩子的祈祷》，并于 1947 年与莱奥波尔德-塞达-桑戈尔和艾梅-塞泽尔等人共同创办了《非洲之光》杂志。诗人还参与了 Négritude 文学运动。1961 年，他出版了第一部诗集《Balles d'Or》。1988 年，他在自己心爱的小岛上去世，享年 71 岁。

丹尼尔-马克西明 丹尼尔-马克西明 1945 年出生于瓜德罗普岛，是一位小说家、诗人和散文家。1960 年，他举家迁往巴黎。他在索邦大学学习文学和人文学科。在 Présence Africaine 书店（绰号 La Sorbonne noire，是 20 世纪 60 年代年轻人发现非殖民化之父的地方），他与艾梅-塞泽尔等人成为朋友。他先后成为文学教授和社会研究所讲师，同时仍在写作。1980 至 1989 年间，他担任 Éditions Présence Africaine 的文学总监，同时也是法国文化频道 "Antipodes "节目的制片人。1989 至 1997 年间，他前往瓜德罗普岛担任地区文化事务主任。1998 年，他回到法国，组织全国庆祝废除奴隶制¹⁵⁰周年活动。两年后，他被任命为教育部艺术与文化代表团顾问。2006 年，他开始负责法兰西艺术节的文学和教育工作。2011 年，他担任 L'année des outre-mer 的总策展人，随后又担任巴黎大皇宫展览 Aimé Césaire, Lam, Picasso: "nous nous sommes trouvés" 的总策展人。自 2013 年以来，他一直是法国世俗观察委员会（Observatoire de laïcité）的成员，该委员会是法国的一个咨询委员会，负责就尊重和促进世俗主义原则向政府提供建议和协助。除上述职务外，他还撰写了大量成功的书籍。他的小说三部曲包括《L'Isolé soleil》（1981 年）、《Soufrières》（1987 年）和《L'Île et une nuit 》（1996 年）。在第一部中，他叙述了群岛五代人的苦难历史，描绘了殖民和奴隶制的结果。他还出版了诗集《L'Invention des désirades 》（2000 年）。他的著作《Aimé Césaire, frère volcan 》由 Seuil 出版社出版，是向这位伟大诗人致敬的佳作。别忘了他的摄影集《安的列斯群岛：秘境与荒漠 》（Antilles: Secrètes et insolites ）（2011 年），他在书中分享了他对西印度群岛的热爱，并着重描写了那里的美景！他曾获多项殊荣：荣誉军团骑士勋章（1993 年）、艺术与文学骑士勋章（1995 年）、艺术与文学军官勋章（2010 年）、荣誉军团军官勋章（2013 年），并于 2017 年获得埃尔韦-德卢安大奖（Grand Prix Hervé Deluen），该奖项于 2007 年设立，由法兰西学院颁发给讲法语的外国作家或法国文学研究者。

桑尼-鲁佩尔 索尼-鲁佩尔出生于 1940 年第二次世界大战期间，是民族主义事业的激进分子，他通过诗歌表达自己的信念，诗歌成为他抗议的武器。他是最早在文学作品中使用克里奥尔语的人之一。还是一名学生时，他就因一首关于奴隶制和殖民化的诗歌《贵妇人》而备受关注。1961 年，他在圣克劳德担任小学教师，在阿尔及利亚战争期间拒绝加入法国军队。1963 年，他因不服从命令而被定罪，之后他离开了法国，去支持阿尔及利亚民族解放军。1969 年，他非法返回瓜德罗普岛，1971 年被政府特赦。1973 年，他重返国家教育系统。现在，他是一名活跃的工会成员和激进分子，决定用克里奥尔语写作。他出版了双语诗集《Cette igname brisée qu'est ma terre natale(Gran parade ti cou-baton)》。他于 1991 年去世。