Course hippique du Palio © M. Rohana - Shutterstock.com .jpg
Parade précédant les courses hippiques © Migel - Shutterstock.com.jpg

自中世纪以来不变的仪式

每到夏天,每个区的街道和阳台上都挂满了旗帜和旗帜。7月2日为纪念普罗文扎诺的圣母和8月16日为圣母升天而举行的帕利奥的两场疯狂赛马,在这之前要在各自地区的教堂为这对人和马进行祝福。每个都有自己的教堂,但也有自己的广场、喷泉、博物馆、赞美诗、旗帜,甚至其官方网站,当然还有其守护神。然后,历史性的游行,即Passeggiata Storica

,在军鼓和喇叭声中穿过锡耶纳老城,在蓬头垢面的时代服装和投掷旗帜之间行进。这是一个令人难以置信的场面,既庄严又感人,对于那些从世界各地涌来的游客来说,无疑是来自另一个时代,他们有时会被如此多的模仿弄得目瞪口呆......这个时代可以追溯到中世纪,当时佛罗伦萨人,吉贝拉锡耶纳的永远的对手,对帕里奥一无所知,把锡耶纳人当成了傻瓜。很少有中世纪的节日能像锡耶纳的帕里奥这样真实而生动地保存到今天。 当人群聚集在坎波广场的中心,变成了一个非凡的赛马场时,紧张的气氛达到了顶点,就在比赛前,Carroccio,一辆由四头巨大的白牛拉着的战车,骄傲地举着Drappellone,即授予获胜地区的令人羡慕的旗帜绕着广场转。这个奖杯象征着整个省的自豪感,持续一整年。事实上,它还赋予了所有嘲笑和嘲弄失败地区的权利。

只是一个75秒的比赛?

当然不是!这种说法有可能招致锡耶纳人的愤怒。帕里奥(Palio),这个肆无忌惮的骑兵队,实际上是一个竞争激烈的比赛,十个参赛区(现有的十七个区)之间存在着激烈的竞争。沙文主义达到罕见的比例。有些居民非常焦虑,他们宁愿远离展会!但这并不意味着他们不需要。它是意大利半岛上最大的文化活动之一。你必须是一个锡耶纳人,才能理解它的规模,因为这是一个非常严重的事件。例如,在幕后,来自不同历史区的已婚夫妇在比赛前会毫不犹豫地分开。

锡耶纳爱国主义的亮点是,如今帕里奥比赛由专业骑师负责,这些骑师通常来自撒丁岛(因为他们身材矮小),而不是由当地儿童负责。此外,比赛的失败者是获得第二名的人,而不是最后一名。至于穿着鬃毛和蹄区颜色的马,则是在比赛前四天才抽签决定的。很奇怪,不是吗?

锡耶纳帕里奥的另一个特点是它的野性:它是一个老式的比赛,光着身子(没有马鞍),没有任何特定的规则,就像它在第一版中举行。因此,所有的技巧都是允许的,是真正意义上的!跌倒有时很危险,马甚至可以在没有骑手的情况下获胜(这很常见),而且赌注相当大......帕利奥的硫磺名声,以及关于使用兴奋剂和操纵比赛的故事,无疑使这种已经过度兴奋的气氛更加浓烈。愤怒、英勇和兽性,这个种族也反映了反叛

制度永远存在的影响。 这是个开始!当炮声响起,绳索落下,马匹启动,人群欢呼雀跃,介于恐惧和热情之间。在坎波广场上跑三圈(为这一活动用粘土覆盖)当然很短(75至90秒之间),但最重要的是它是狂热的,具有无与伦比的强度,因为在轰鸣声中,时间似乎静止了。胜利是神圣的,并引起了壮观的欢庆场面。获胜的骑手(fantini)于7月2日在普罗文扎诺的圣玛丽亚合议教堂接受他的彩绘丝绸Drappellone,并于8月16日在圣玛丽亚-阿松塔大教堂接受。然后,在引以为豪的庄园内举行盛大的晚宴。鹅区以其66次的胜利,成为帕利奥历史上最胜利的地区!

残酷的是,Palio?

一些反对锡耶纳的帕利奥(Palio of Siena)这一不变的传统及其过度行为的声音正在响起,最热心的动物保护者认为其残忍并损害了意大利的形象。2011年,在几个动物保护协会的倡议下,包括公认的意大利马匹保护协会,发起了一项国际请愿,要求禁止在帕里奥比赛期间使用马匹。自1970年以来,大约有50匹马在比赛或训练中因暴力摔伤而死亡。赛道很滑,转弯处很危险。是的,这是一场艰难的、有风险的比赛,骑手可以鞭打其他马匹......和骑手。但许多锡耶纳人反驳了这些批评,指出在帕利奥比赛中对马匹的照顾,特别是由于与位于城市旁边的兽医诊所签订了协议,以及由市政府资助的马匹的和平退役。

应该指出的是,帕里奥的 "现代 "形式可以追溯到1650年,这是在坎普广场上进行的比赛的长期演变,如驴子和水牛比赛,这些比赛本身就继承了16世纪特伦特议会对斗牛的禁令。因此,Palio远不只是一个节日,它是一种仪式,是反叛者的骄傲,对他们来说,马也是一种真正的崇拜对象。很难想象今天会有丝毫的变化,更不用说取消这个神话般的比赛的疯狂想法了,这个比赛在意大利就像国家队的世界杯足球赛一样受欢迎!"。