Saint-Jean-Pied-de-Port
圣让-皮耶德港 © MAEKFOTO - Adobe Stock

圣让-皮德波特位于下纳瓦拉的中心地带,它不仅仅是一个风景如画的村庄,更是一个名副其实的历史、文化和精神的集中地。这座曾经的纳瓦拉首府以其 12 世纪的城堡为中心,以其未受破坏的中世纪魅力和通往圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣之路的标志性作用而闻名于世。每一条鹅卵石铺就的小巷、每一座宗教建筑都烙印着过去几个世纪的印记,彰显着保留下来的独特魅力。无论您是朝圣者、历史爱好者,还是热衷于徒步旅行,圣让-皮耶德港都有无数的宝藏等着您。以下是我们为您精选的 9 个必游之地。

1.从城堡欣赏奇特景观

Vue sur Saint-Jean-Pied-de-Port depuis la citadelle
从城堡俯瞰圣让-皮埃德港 © Manel Vinuesa - Adobe Stock

城堡坐落在小镇的顶端,傲然俯瞰着圣让-皮耶德港及其城墙。城堡建于纳瓦拉国王城堡的旧址上,始建于 17 世纪,当时法国和西班牙之间的宗教关系紧张,竞争激烈。后来,沃邦(Vauban)亲自加固了城堡的防御工事,使整个城市的防御体系更加现代化。今天,您仍然可以欣赏到 鹅卵石坡道、雄伟的入口拱门和吊桥,这些都是其军事历史的见证。此外,您还可以在这里欣赏到壮丽的全景 和一条健身路径,让您在探索的同时,还能进行一次积极的徒步旅行。

2.在圣让-皮耶德港可以做什么漫步西班牙区

Village Saint-Jean-Pied-de-Port
圣让-皮德港村 © venemama - Adobestock

西班牙街(rue d'Espagne)从一端到另一端都是繁忙的商业区,是名副其实的历史和精神的集中地。在这条鹅卵石铺就的街道上漫步,您会发现典型的巴斯克建筑,这些建筑由古老的石块组成,门楣或基石上镌刻着铭文。在这些雕刻细节中,隐藏着 许多宗教符号:基督教字母、拉丁十字架、玫瑰花瓣和太阳图案。所有这些都是法国最美丽的中世纪村庄之一丰富遗产的珍贵痕迹千万不要错过纳瓦拉国家宫(Maison des États de Navarre),它建于 1610 年,证明了这个位于城堡中心地带的地区的历史重要性,这里的大部分建筑都是在 17 世纪使用耐用材料建造或重建的。

另请参见 法国最美的 25 个村庄

3.芒萨尔之家(Maison Mansart),圣让-皮耶德港的标志之一

La Maison Mansart, un des symboles de Saint-Jean-Pied-de-Port
芒萨尔之家,圣让-皮耶德港的标志之一 © 丹尼尔-维拉弗拉拉

芒萨尔之家(Maison Mansart)位于城墙外的集市广场上,粉红色的阿拉多瓦(Arradoy)砂岩构成了它优雅的外墙,石板屋顶上装饰着迷人的人字形雨棚,非常引人注目。这座路易十四风格的城市别墅建于 18 世纪初,最初属于羊毛富商大卫-德-福尔雷(David de Fourré)。1935 年,市议会收购了这栋建筑,并于 20 世纪 50 年代将市政厅迁至此处。这座宅邸被列为历史古迹,体现了当地建筑的所有精髓 ,是圣让-皮耶德港(Saint-Jean-Pied-de-Port)这座比利牛斯山最美丽村庄的遗产瑰宝之一。

4.参观圣让-皮耶德港的圣母教堂

Saint-Jean-Pied-de-Port, France
法国圣让-皮德波特 © Mark Zhu - Adobe Stock

在该地区的众多宗教建筑中,圣让-皮耶德港圣母教堂是巴斯克哥特式建筑最杰出的代表之一。教堂与城墙融为一体,坐落在 13 世纪桑切-勒堡统治时期(1212 年)打下的地基上,建于下一个世纪。建筑内部的柱子和结构细节均采用粉红色砂岩,给人以独特的美感。在内部,两层长廊将中殿包围起来,增强了建筑的垂直感。要到达那里,您必须爬上城堡街(Rue de la Citadelle),这是一段陡峭的上坡路,值得抬头欣赏古老的外墙和雕刻精美的门楣。过了法兰西门(Porte de France),一条楼梯邀请您加入有顶棚的人行道,欣赏这座城市的另一段历史。

还值得一读 巴斯克地区最美的 15 个村庄

5.主教监狱

Saint Jean Pied de Port, France
法国圣让皮德港 © tichr - Adobe Stock

这座位于圣让-皮耶德港中心地带的旧监狱常常与主教之家(Maison des Évêques)相混淆,它见证了一段历史。1383 年至 1417 年间,在西方大分裂期间,该镇曾三次成为主教官邸。18 世纪末,这座建筑曾被用作市立监狱,19 世纪时又被用作关押卫戍部队士兵的地方--现在还能看到门上镌刻的名字。第二次世界大战期间,在劳役服务局(S.T.O.)的年代里,纳粹将试图越境逃跑的人关在这里。今天,游客可以参观惩戒室,尤其是 令人印象深刻的拱形地下 房间,长 14 米,宽 9 米,是当时拘留条件的凄惨见证。

6.小火车之旅:圣让-皮耶德港的必游之地

Petit train touristique de Saint-Jean-Pied-de-Port
圣让-皮德港旅游小火车 © P.C

坐上旅游小火车,领略圣让-皮德港的奇妙风光。这条不容错过的旅游线路将带您轻松领略这座巴斯克小镇的魅力。一路上,您将欣赏到 "芒萨尔 "宅邸、宁静的尼夫河、城墙、"罗马 "桥以及纳瓦拉房屋林立的老城中心陡峭的街道。加拉齐(Garazi)--巴斯克语名称--以崭新的面貌展现在世人面前,蕴含着丰富的历史和景观。从步行的制高点城堡(Citadelle)眺望,壮观的全景尽收眼底:小镇的屋顶、伊鲁莱吉(Irouléguy)的葡萄园、周围的村庄,以及比利牛斯山脉的雄伟背景。

更多信息 巴斯克地区的必游之地19 个必游景点

7.在圣让-皮耶德港探索制陶艺术

Une fabrique de poterie
陶器工厂 © iloli - Adobe Stock

在圣让-皮耶德港,纳瓦拉兹陶器厂(Poterie Navarraise)传承祖传技艺已有 60 多年。奥利维尔-卡里查尔斯继承了父亲的制陶热情,在这个巴斯克传统的标志性地方,他采用传统的木灰技术,对陶器进行成型、烧制和上釉,制作出独一无二的石器作品。从餐具到厨房或家居用品,每一件作品都将实用性与工艺之美融为一体。制作过程分为五个关键步骤:投掷、干燥、刮削、上釉和烧制对于好奇的游客和手工艺爱好者来说,这是一次不容错过的迷人体验。

8.漫步圣母桥,圣让-皮耶德港必游景点之一

Vieux pont à Saint-Jean-Pied-de-Port
圣让-皮耶德港的古桥 © bbsferrari - Adobe Stock

圣母桥又称圣玛丽桥,其历史可以追溯到中世纪。这座历史悠久的拱桥横跨尼韦河,是朝圣者前往圣地亚哥-德孔波斯特拉的必经之路。当您走过这座桥时,您会感受到数个世纪的厚重和成千上万走过这座桥的人的历史。桥上的景色令人叹为观止:古老的房屋,它们的脚在水中,木制阳台倒映在尼韦河中,背景是钟楼和小山。大桥横跨尼韦河,将小镇一分为二。 这座桥是一张真正的活明信片,也是当地文化遗产的珍贵见证。

更多信息 前往圣地亚哥-德孔波斯特拉的朝圣之路:12条成功秘诀

9.在圣让-皮耶德港(Saint-Jean-Pied-de-Port)做什么?品尝当地特色美食

Gâteau basque
巴斯克蛋糕 © DjiggiBodgi.com - Adobe Stock

来到圣让-皮耶德港(Saint-Jean-Pied-de-Port),就不能不品尝巴斯克地区的风味美食,其中不乏法国美食中最具代表性的菜肴。在老城区熙熙攘攘的街道上,熟食店、传统餐馆 和市场里到处都是当地特产:巴约讷火腿、母羊奶奶酪配黑樱桃果酱、埃斯普莱特辣椒味小牛肉,还有不可错过的 巴斯克奶油 蛋糕或樱桃 蛋糕......真好吃

更多信息 法国南部最美的 15 个村庄

在圣让-皮耶德港住哪里?

圣让-皮耶德港提供多种住宿选择 ,可满足各种口味和预算的需求,无论您是在寻找安静的度假胜地、浪漫小憩还是户外探险。以下是圣让-皮德港(Saint-Jean-Pied-de-Port)的一些住宿建议:

  • E.Bernat 旅馆情侣的理想之选 可在此预订 客房 ,位于一座经过全面翻修的17 世纪宏伟宅邸内。这里没有 "标准 "的装饰:只有高贵的材料、古董和热情!这是一个不可错过的中转站,也是 Petit Futé 的最爱!
  • 拉蒙乔 20 旅馆这家迷人的巴斯克旅馆位于老城中心,城墙脚下,是经济型旅行者的理想选择。您将在友好的家庭氛围中受到欢迎。我们喜欢这样的旅馆,适合朝圣者、步行者、徒步旅行者、骑自行车者、旅行者和冒险家。
  • Le Gure Lana :Gure Lana 旅馆位于圣让-皮耶德港城堡脚下,其客房可在此预订。 可在此预订这些客房位于一座地道的巴斯克房屋内。早晨,您可以在餐厅或花园里享用丰盛的欧陆式早餐,在花园里您可以欣赏到伊鲁莱吉葡萄园的美丽景色。

圣让-皮德港附近有哪些村庄?

如果您来到圣让-皮耶德港,您就已经置身于地道的、起伏不平的巴斯克乡村的中心地带,这里遍布着迷人的小村庄。以下是附近不容错过的几个村庄:

  • 艾尼奥阿(Ainhoa
    艾尼奥阿被列为法国最美的村庄之一,其主街道两旁是典型的巴斯克房屋,红色的半木结构和百叶窗相映成趣。这里宁静而多彩,是漫步的绝佳去处。
  • 埃斯佩莱特
    埃斯佩莱特因其著名的辣椒而闻名于世,是一个生机勃勃的美食村。您会看到晾晒在外墙的辣椒花环、美丽的防御教堂和满是当地特产的商店。如需了解更多信息,请阅读我们的专栏文章"埃斯佩莱有什么好玩的?8个必游景点"。
  • 萨雷(Sare
    萨雷群山环绕,是另一个值得一游的 "法国最美乡村"。您可以参观史前洞穴,乘坐 Rhune 小火车,或者在风景如画的中心漫步。
  • Saint-Étienne-de-Baïgorry
    这个坐落在群山中的村庄距离圣让-皮埃德港仅 10 公里,是 徒步旅行者的理想去处。古老的罗马桥和埃特肖城堡(Château d'Etchaux)使这里既迷人又真实。
  • 比达雷(Bidarray
    这是一个风景如画的村庄,位于尼夫峡谷(Gorges de la Nive)的入口处,非常适合自然爱好者和运动爱好者。您可以在此漂流、徒步旅行或欣赏美景。

圣让-皮德港旅游列车的时刻表是什么?

圣让-皮耶德港旅游观光小火车为游客提供导游服务,游客可以在导游的带领下游览圣让-皮耶德港,欣赏城堡全景、伊鲁莱吉葡萄园、周边村庄和比利牛斯山脉。

发车时间如下(从复活节到万圣节)

  • 周一、周四、周五、周六和周日:上午 11:00、中午 12:00、下午 2:30、下午 3:30、下午 4:30、下午 5:30
  • 周二和周三关闭。

导览从市政厅前开始,用法语解说。 游览时间约为 40 分钟。

如需了解更多信息或预订参观,请拨打旅游办公室电话05 59 37 00 92或访问其官方网站。

圣让-皮耶德港周边有哪些步行路线?

圣让-皮耶德港周边有很多步行路线,可以探索该地区的自然和历史之美。以下是一些建议,供您充分领略巴斯克地区这一角落的风景和历史:

-尼韦河小道

沿着尼韦河悠闲漫步,是在欣赏壮丽景色的同时发现当地动植物的理想选择。这条路线沿河而行,穿过风景如画的桥梁,经过古老的巴斯克房屋。这是一次在大自然中心享受舒缓漫步的机会。

- 城堡和比利牛斯山全景路线

要想欣赏圣让-皮德港及周边地区的壮丽景色,请登上城堡。在这条线路上,您将了解城堡的历史,同时欣赏比利牛斯山脉、伊鲁勒吉葡萄园和邻近村庄的壮丽景色。非常适合徒步旅行者和摄影爱好者。

-罗纳小径

对于喜欢冒险的人来说,攀登拉罗讷峰(La Rhune)是必不可少的。这座比利牛斯山峰可以通过人行道到达,在这里可以欣赏到巴斯克海岸、山脉和周边乡村的壮丽景色。攀登路线难度适中,但付出是值得的。从山顶还可以乘坐著名的齿轮火车下山。

-卡库埃塔峡谷

从圣让-皮德港出发约 45 分钟,这条徒步路线是真正的隐藏宝藏。卡库埃塔峡谷(Kakuetta Gorge)沿途植被茂盛,经过瀑布和吊桥,景色壮观而轻松。

-附近的萨雷(Sare)、艾诺阿(Ainhoa)和埃斯佩莱特(Espelette)村庄

如果您想将大自然和文化遗产融为一体,那就一定要去附近的村庄看看。萨雷(Sare)、艾尼奥阿(Ainhoa)和埃斯佩莱特(Espelette)是典型的巴斯克村庄,传统建筑与美丽的田园风光融为一体。您可以在山丘、森林和牧场中漫步,同时发掘巴斯克文化。

您喜欢这篇文章吗?另请参阅《比利牛斯-大西洋地区有哪些好玩的地方?最美的 21 个地方