恩典与耻辱
如果人们试图在一些最早的利古里亚作品之间找到一个共同点，那么肯定会指出对热那亚的无条件的爱。因此，这座城市激发了卡尔法罗-迪-鲁斯蒂科-达-卡西费隆（约1080-1164年）的灵感，他写下了《年鉴》，赞扬热那亚人在第一次十字军东征中的热情，并预言利古里亚共和国将获得的权力。两个世纪后，雅克-德-沃拉金（Jacques de Voragine，约1228-1298年）--也因在《金色传说》中收集的圣徒生活而闻名--将他的编年史献给了他，当然在那之后不久，一个鲜为人知的人开始写作，因此他被称为 "匿名的热那亚人"。他的大量作品保留在Codex Molfino（以1821年发现它的人命名）中，这也是最古老的作品，至少有一部分是用利古里亚语写的。在阿戈斯蒂诺-朱斯蒂尼亚尼（1470-1536）在1537年出版的《利古里亚的描述》（Descrittione della Lyguria
）中首次描绘了他的家乡地区之后，保罗-福格利塔（1520-1596）也开始了他的前辈们所珍视的主题，只是对它进行了无情的反描写诗人认为，这座城市确实已经向重商主义屈服，并在这种对利润的无节制追求中变得扭曲，甚至连他所使用的白话文也因为融入了太多源自托斯卡纳的词汇而失去了魅力......争论一直持续了一个世纪。然而，在这个世纪，文蒂米格利西人安吉利科-阿普罗西奥（1607-1681）创建了利古里亚的第一个公共图书馆，热那亚人安东-朱利奥-布里尼奥莱-萨利（1605-1662）出色地致力于巴洛克风格和喜剧（Li Comici schiavi）。然后是斯特凡诺-德-弗兰奇，被称为斯特瓦（1714-1785），他在《Ro stampao a ri prouve e boin zeneixi che lezeran》中激烈地捍卫了利古里亚语的魅力，同时承认，也许在他看来，某些词汇的缺乏并不是一个真正的阻碍因素。但复兴运动的时间已经临近，那场与统一同义的意大利复活运动，1807年生于热那亚、1881年死于塔吉亚的乔瓦尼-鲁菲尼将参与其中。他对共和党人马志尼的支持使他付出了长期流亡的代价，这在他的著作中也能感受到，因为他最著名的两部作品--带有浓厚自传色彩的《洛伦佐-贝诺尼》和被改编为电影的《安东尼奥先生》--在被翻译成意大利文之前是用英文写的。1849年死于21岁的戈弗雷多-马梅利又与伟大的爱国主义运动有关。虽然他的生命很短暂，但他有时间签署了国歌的歌词：《意大利人之歌》（1847）。世纪末和世纪初
19世纪下半叶是利古里亚文学的幸福时代：热那亚人费德里科-多纳弗（1861-1915）在他的大量作品中，包括在学校教科书中，以精确和爱的方式描述他的城市，而萨沃内西人朱塞佩-卡瓦（1870-1940）以如此优雅的方式将方言带入生活，他获得了国际声誉，特别是以《雷蒙》而闻名。Ceccardo Roccatagliata Ceccardi（1871-1919）在他的诗歌（《Apua Mater》、《Viandante》、《Libro dei frammenti》）中唤起了他所在省份风景的辉煌，引起了他所影响的两位杰出作家的钦佩。卡米洛-斯巴罗（1888-1967）和欧亨尼奥-蒙塔莱（1896-1981）。前者由Clémence Hiver用法语发现了Copeaux和Pianissimo：Rémanences。虽然他在我们这边仍然相当保密，但毫无疑问，他的名声已经流传下来。第二位是欧亨尼奥-蒙塔莱，众所周知，尤其是他在1975年获得了诺贝尔文学奖。他的作品就像他和他的土地一样，自学成才，而且是一个贪婪的读者，他的作品就像他和他的土地一样：不善言辞（两只手的手指就能数出几卷），但却至关重要。这本书被Verdier翻译为《Papillon de Dinard》，其中还包括《La Maison aux deux palmiers》，这是掌握作者所有珍贵主题的好方法，从他的童年记忆到他对法西斯主义崛起的担忧......这家优秀的出版社还提供阅读《Le Gel du matin》，Giorgio Caproni不是当地人，但与该地区有密切联系，正如1923年出生在古巴的Italo Calvino。的确，不提这位伟大的作家似乎是不可想象的，因为他把利古里亚作为他第一部小说《蜘蛛巢之路 》（1947年）的背景，这部小说唤起了第二次世界大战和他所属的意大利抵抗运动，然后是他伟大的成功之一《栖息的男爵》。他的小儿子切萨雷-维瓦尔第出生在因佩利亚，加入了前卫运动Gruppo 63，在那里他遇到了热那亚人埃多阿多-桑吉内蒂（1930-2010）。两人都多产，但只有后者被翻译成我们的语言：例如，《Cahier de brouillon》和《L'Amour des trois oranges》可以在Nous找到。如果作者不厌其烦地扭曲语言，他们也允许自己探索其他道路，甚至其他艺术，就像乔万-巴蒂斯塔-卡尔皮一样，他在漫画中取得了事业。受雇于迪斯尼，他画了许多以唐纳德为英雄的故事，喜欢模仿--如《悲惨世界》
--这使他闻名于世......并得到认可。 在文学方面，弗朗西斯科-比亚蒙蒂（1928-2001），这个拥有无数生命的人，留下了令人感动和不安的作品，这些作品始于1983年的《L'Ange d'Avrigue》（Verdier，1990），与其他作品一样，描绘了一个严酷和野性的利古里亚。通过主人公--一个濒临死亡的吸毒者--的眼睛，曾经舒适的风景变得具有威胁性。漂泊将再次成为将由Seuil出版的第二部小说的核心：《夜晚的谎言》（Les Paroles la nuit）。最后，我们不能忘记提到保罗-维拉吉奥（Paolo Villagio），他是一位非常受欢迎的演员和作家，这要归功于他创造并随后扮演的乌戈-范托兹（Ugo Fantozzi）这一漫画人物，还有布鲁诺-莫奇奥，他也来自热那亚，是一系列黑色小说的作者，产生了巨大影响。最后，Maurizio Maggiani，1951年出生在Castelnuovo Magra，被授予著名的Strega奖。他的三部作品被Actes Sud翻译：2004年的《Treize variations sur l'amour》、2006年的《Le Voyageur nocturne》和2009年的《Le Courage du rouge-gorge》。
