Le spectacle équestre proposé par l'Académie de Versailles relève plutôt d'un démonstration scolaire que du spectacle. Ceci n'enlève en rien la maîtrise des écuyères mais la fantaisie et l'audace ne sont pas au rendez-vous.
Francais (English version is available below):
Le spectacle m’a profondément marqué. La finesse des écuyers, le silence, la concentration, la beauté du dressage - une expérience unique et émouvante. J’ai particulièrement apprécié la possibilité de visiter les écuries après la représentation et de voir les chevaux de près. Cette ouverture au public est un vrai atout.
Cependant, un moment a gâché l’ensemble : l’interprétation en direct de la chanson russe “Tonkaya Ryabina”. Dans le contexte actuel de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, cela m’a paru surréaliste et inapproprié. On aurait tout aussi bien pu jouer la chanson allemande “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) l’effet aurait été tout aussi choquant. La musique est un langage, et elle a du sens.
D’un point de vue artistique, le spectacle est superbe, mais j’espère sincèrement que le programme fera preuve de plus de sensibilité au contexte mondial actuel à l’avenir.
English:
The performance left a powerful impression. The finesse of the riders, the silence and focus, the beauty of the dressage - it was truly a unique and moving experience. I especially appreciated the opportunity to visit the stables after the show and see the horses up close. That openness is a big advantage and a real delight for the audience.
However, one moment spoiled the overall experience: the live performance of the Russian song “Tonkaya Ryabina”. Considering the current war waged by Russia against Ukraine, it felt surreal and inappropriate. One might as well have performed the German song “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) - the effect would have been equally disturbing. Music is also a language, and it carries weight.
Artistically, the show is exquisite, but I sincerely hope the program will be more sensitive to the current global context in the future.
Extraordinaire. C’est raffiné, de très grande qualité, inventif, beau, féérique. J’ai vu les spectacles équestres de l’école espagnole à Cordoue ou à Vienne. Celui-ci est très au-dessus. Quand l’inventivité française rejoins rigueur et beauté ; ce que la France fait de mieux est là. Après visite des écuries.
Extraordinary. It's refined, of very high quality, inventive, beautiful, magical. I've seen the Spanish school's equestrian shows in Cordoba and Vienna. This one is way above. When French inventiveness combines rigor and beauty; what France does best is there. After visiting the stables.
Un peu déçu... le travail des chevaux et des cavalières est superbe mais la mise en scène est décevante ... Je m'attendais à un show équestre .. là c'était soporifique... Et l'organisation manque vraiment d'amabilité... Si c'est l'image qu'en gardent les visiteurs étrangers....
An hour long show performing incredibly difficult dressage movements with many different horses. A horses innate disposition is to be spooked and run, so that fact that they are moving slowly and with great precision is a mastery in training from both the horse as well as the rider (this is also why there are only certain breeds of horses here, as they are more suitable for it)
I have never witnessed this level of skill in North America but it got me inspired to seek out more dressage events near me and learn more. Thank you
All in all, not a particularly positive experience. The horses look miserable and the show is extremely repetitive, verging on dull. I was bored after the first fifteen minutes. The equestrians are not particularly well synchronized either so the performance looked like a disorganized mess. The seating is very uncomfortable (thin mats on wooden benches) and the venue admits babies and infants so expect a lot of crying and noise. The venue is also not climate controlled so if you visit in summer, prepare to boil. The staff is not particularly knowledgeable either. At the entrance to the line, I showed a member of staff my booking confirmation and she let me through only to learn that the confirmation was not sufficient and I'd have to go back to the kiosk to get a ticket printed. I had to leave the line after waiting in it for half an hour only to return with the printed ticket and wait in the line again. Seems to be more a tourist trap than anything else but it's not particularly pricey so if you have time to kill and enjoy this kind of thing, maybe give it a try. If you're only in town for a few days, I'd advise giving it a skip.
Nous avons assisté à La Voie de l’Écuyère 2025 avec notre fille et notre nièce, passionnée d'équitation, espérant découvrir un véritable spectacle dans le cadre majestueux des Écuries du Roi.
Notre fille et notre nièce ont beaucoup apprécié ce moment.
À leur âge, voir de magnifiques chevaux suffit à les émerveiller.
Leur enthousiasme était sincère et communicatif.
Mais pour un adulte néophyte, la déception est profonde.
Peut-être que les érudits du monde équestre y trouvent leur compte ; pour un spectateur non averti, l'ensemble manque cruellement de rythme, d'émotion et de souffle.
Dès l'ouverture, le spectacle surprend : deux écuyers s’avancent très lentement, chacun sur un côté du manège, armés d’un arc qui semble être un yumi japonais.
Ils tirent sur une cible, puis la salle s’éteint.
À défaut d’être de bons acteurs, il est même impossible d’apprécier s’ils sont de bons archers.
Certes, tir à l’arc et équitation ont historiquement des liens, mais cette ouverture n'a pas vraiment de sens.
S'ensuivent une succession d’exercices techniques : figures de manège, pas espagnols, pirouettes, déplacements latéraux, carrousel de chevaux lusitaniens, exercices d’escrime équestre et de longues rênes.
Tout cela sans réelle dynamique, porté par une narration lente et monotone qui alourdit encore l’ensemble.
Je ne suis même pas certain que tout soit réellement chorégraphié : cela ressemble davantage à une démonstration d'entraînement, où le public a été maladroitement convié... ou économiquement habilement intégré.
Bien sûr, je ne remets pas en cause la difficulté du dressage — obtenir de tels mouvements est certainement un travail d'exception (je me plais à le croire et à l’espérer, restant néophyte... et ayant tout de même payé 35 €, espérant ne pas l'avoir fait pour rien) — mais sans scénario, sans jeu de scène, l'impression est celle d'un petit spectacle improvisé par des enfants en vacances.
Je ne minimise pas le travail, que je suis bien incapable de juger ; je critique ici l'absence de mise en scène, de fil conducteur, et de souffle artistique.
Le tout est enrobé de musique de Bach, magnifique en soi — je l'apprécie particulièrement dans mon canapé, un whisky japonais à la main (comme le yumi !) — mais qui accentue ici encore le caractère solennel, figé et soporifique de la présentation.
En tant que passionné d’art, je sais que certains considèrent un simple point blanc sur une toile noire comme une œuvre majeure. Mais pour moi, l’art est un cheminement de pensée, une construction, une émotion qui transcende la technique.
Ici, cette dimension artistique est absente.
Il semble que Bartabas soit pour moi, à la chorégraphie et à l’art équestre, ce que Malevitch est à la peinture : une proposition intellectuelle, certes, mais déconnectée de toute émotion pour le spectateur.
Baptiser La Voie de l’Écuyère comme un "spectacle" est, à mon sens, exagéré. Il serait plus honnête de parler d'une "démonstration équestre", voire — sachant qu'une visite organisée des écuries, façon Disney derrière une ligne rouge, est proposée — d'une "journée portes ouvertes".
D’autant plus que, pour 35€ par adulte (22 € pour les enfants), un spectateur est en droit d’avoir des attentes plus élevées.
Aussi, sans être un fervent défenseur de la cause animale, je ne peux ignorer certains signes : queues qui fouaillent, bouches ouvertes sous des brides tendues, petits éperons... autant d’indices de stress ou d’inconfort chez les chevaux.
On pourrait penser que je suis un "militant" — je ne le suis pas.
Je mange de la viande et j'adore ça !
Mais si la souffrance est visible, encore faudrait-il que le spectacle soit, au moins, grandiose.
Pour être plus clair : si l'on me sert la meilleure viande du monde, la façon dont elle a été obtenue aura peu d'importance pour moi.
Ce n'est pas le cas ici.
Dans un lieu aussi prestigieux et chargé d’histoire, l’attente était immense. Elle reste sans réponse... j'ai donc la fâcheuse impression que l'Académie de Versailles surfe sur le prestige du lieu pour sponsoriser ses séances d'entraînement.
Pour une sortie en famille, ballet très accessible, spectacle équestre sans chichis mais de grande qualité ! Très bel accueil de la part du personnel ! La salle est souvent comble, on nous demande de nous tasser un peu !!! Visite des écuries à l'issue du spectacle et les artistes sont encore là, patients, pour répondre à nos questions ! Merci !!!
Nous avons apprécié le spectacle agrémenté de jolis textes et de chants des ecuyeres en revanche il faudrait revoir l organisation la.salle etait quasi pleine à notre arrivée pourtant 15 mn avant la sceance nous n avons pu prendre place qu au dernier gradin tout en haut de ce fait ma nièce de 9 ans n a pas pu profiter pleinement du spectacle quand j ai demandé à une personne de l accueil pourquoi la salle etait quasi pleine il.m a répondu qu ils ouvraient les portes avant la sceance donc des personnes étaient déjà la depuis 2 h ?? Pourtant à notre arrivée on ne nous a pas laissé rentrer avant. si vous comptez vous y rendre avec des enfants prenez de l avance
Certes il y a beaucoup de travail avec les chevaux derrière ce spectacle d'environ une heure. Les habitués du monde équin sauront reconnaître les pas et la difficulté à arriver à un tel résultat poétique, doux et apaisant. Cependant c'est assez inaccessible aux néophytes et notamment aux enfants qui s'ennuient assez rapidement.
Le cadre lui est magnifique, les écuries immenses ne permettent malheureusement pas vraiment de voir les chevaux.
Ouai, le spectacle est joli et bien exécuté et les textes très clairs dans la dictee ce qui facilite la compréhension. Le lieu magnifique et l'accueil très agréable par les jeunes de l'académie.
Mais c'est mou...pour les adultes, alors les enfants, rien pour les captiver.
Dans la boutique rien a destination des plus jeunes non plus!
Et on repassera pour la visite libre des écuries qui est synonyme de vous suivre à la queuleuleu.
Les chevaux sont très beaux et.on apprécie le dressage, le travail et la synchronisation...dommage car cela ne suffira pas à nous donner envie de revenir!
Un spectacle magnifique, qui en met plein les yeux !
Le personnel est accueillant, chaleureux, et toujours souriant, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Ça fait vraiment du bien !
Je ne regrette absolument pas d’y être allé et je le recommande autour de moi sans la moindre hésitation.
C était bof bof bof
Les chevaux sont super beaux... mais le spectacle en lui même est lent, ...
Des chevaux qui se font des papouilles pdt 10 minutes sur de la musique classique, les cavalières qui chantent.
Franchement je m attendais à mieux, je me doute qu il y a bcp de travail mais je suis déçue.
The smell of the showroom is bad, and the staff treats tourists badly, and they speak loudly while talking to them. There is a random, uncoordinated organization, and uncomfortable seats for the elderly and anyone who suffers from back pain. The show is very boring, and the horses look sick. Anyone who suffers from high allergies may be allergic to the hall because of its uncleanliness, And they prevent tourists from photographing the trivial show that just shows horses going in the hall right and left. ????
A must see show! Better than the palace water shows, better than the place gardens, hands down made my trip to Paris. I can’t believe the art performance I just saw, hats off to the whole team that put that show together. UNESCO needs to stamp this place as a world must see.
Superbe spectacle, tellement gracieux !
Merci pour ce si beau moment de poésie ???? Bravo aux cavalières et aux magnifiques chevaux ✨ Très bonne continuation à l'Académie !
Spectacle magnifique et captivant, une équitation plutôt légère. Je me pose quand même quelques questions quant au bien-être équin, les chevaux semblent vivre en permanence au box. A peine le spectacle terminé, ils y étaient déjà. Il y a des prés vers le Trianon ils semblent acceuillir d'autres chevaux.
Magisch. Als betrete man eine andere Welt, in der Kunst und Historie miteinander tanzen. Wieviel Training und Disziplin mag hinter so viel Anmut und Perfektion stecken? Ich danke den Pferden und ihren Reiterinnen sowie dem ganzen Team von Bartabas für dieses außergewöhnliche Erlebnis.
阅读更多
ACADÉMIE ÉQUESTRE DE VERSAILLES
开放式
- 关闭
- 开放给14h00
到达和联系
Manège de la Grande Ecurie du Château de Versailles, Avenue Rockfeller,78000凡尔赛宫,法国
在地图上看到
Le spectacle m’a profondément marqué. La finesse des écuyers, le silence, la concentration, la beauté du dressage - une expérience unique et émouvante. J’ai particulièrement apprécié la possibilité de visiter les écuries après la représentation et de voir les chevaux de près. Cette ouverture au public est un vrai atout.
Cependant, un moment a gâché l’ensemble : l’interprétation en direct de la chanson russe “Tonkaya Ryabina”. Dans le contexte actuel de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, cela m’a paru surréaliste et inapproprié. On aurait tout aussi bien pu jouer la chanson allemande “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) l’effet aurait été tout aussi choquant. La musique est un langage, et elle a du sens.
D’un point de vue artistique, le spectacle est superbe, mais j’espère sincèrement que le programme fera preuve de plus de sensibilité au contexte mondial actuel à l’avenir.
English:
The performance left a powerful impression. The finesse of the riders, the silence and focus, the beauty of the dressage - it was truly a unique and moving experience. I especially appreciated the opportunity to visit the stables after the show and see the horses up close. That openness is a big advantage and a real delight for the audience.
However, one moment spoiled the overall experience: the live performance of the Russian song “Tonkaya Ryabina”. Considering the current war waged by Russia against Ukraine, it felt surreal and inappropriate. One might as well have performed the German song “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) - the effect would have been equally disturbing. Music is also a language, and it carries weight.
Artistically, the show is exquisite, but I sincerely hope the program will be more sensitive to the current global context in the future.
Extraordinary. It's refined, of very high quality, inventive, beautiful, magical. I've seen the Spanish school's equestrian shows in Cordoba and Vienna. This one is way above. When French inventiveness combines rigor and beauty; what France does best is there. After visiting the stables.
I have never witnessed this level of skill in North America but it got me inspired to seek out more dressage events near me and learn more. Thank you
Notre fille et notre nièce ont beaucoup apprécié ce moment.
À leur âge, voir de magnifiques chevaux suffit à les émerveiller.
Leur enthousiasme était sincère et communicatif.
Mais pour un adulte néophyte, la déception est profonde.
Peut-être que les érudits du monde équestre y trouvent leur compte ; pour un spectateur non averti, l'ensemble manque cruellement de rythme, d'émotion et de souffle.
Dès l'ouverture, le spectacle surprend : deux écuyers s’avancent très lentement, chacun sur un côté du manège, armés d’un arc qui semble être un yumi japonais.
Ils tirent sur une cible, puis la salle s’éteint.
À défaut d’être de bons acteurs, il est même impossible d’apprécier s’ils sont de bons archers.
Certes, tir à l’arc et équitation ont historiquement des liens, mais cette ouverture n'a pas vraiment de sens.
S'ensuivent une succession d’exercices techniques : figures de manège, pas espagnols, pirouettes, déplacements latéraux, carrousel de chevaux lusitaniens, exercices d’escrime équestre et de longues rênes.
Tout cela sans réelle dynamique, porté par une narration lente et monotone qui alourdit encore l’ensemble.
Je ne suis même pas certain que tout soit réellement chorégraphié : cela ressemble davantage à une démonstration d'entraînement, où le public a été maladroitement convié... ou économiquement habilement intégré.
Bien sûr, je ne remets pas en cause la difficulté du dressage — obtenir de tels mouvements est certainement un travail d'exception (je me plais à le croire et à l’espérer, restant néophyte... et ayant tout de même payé 35 €, espérant ne pas l'avoir fait pour rien) — mais sans scénario, sans jeu de scène, l'impression est celle d'un petit spectacle improvisé par des enfants en vacances.
Je ne minimise pas le travail, que je suis bien incapable de juger ; je critique ici l'absence de mise en scène, de fil conducteur, et de souffle artistique.
Le tout est enrobé de musique de Bach, magnifique en soi — je l'apprécie particulièrement dans mon canapé, un whisky japonais à la main (comme le yumi !) — mais qui accentue ici encore le caractère solennel, figé et soporifique de la présentation.
En tant que passionné d’art, je sais que certains considèrent un simple point blanc sur une toile noire comme une œuvre majeure. Mais pour moi, l’art est un cheminement de pensée, une construction, une émotion qui transcende la technique.
Ici, cette dimension artistique est absente.
Il semble que Bartabas soit pour moi, à la chorégraphie et à l’art équestre, ce que Malevitch est à la peinture : une proposition intellectuelle, certes, mais déconnectée de toute émotion pour le spectateur.
Baptiser La Voie de l’Écuyère comme un "spectacle" est, à mon sens, exagéré. Il serait plus honnête de parler d'une "démonstration équestre", voire — sachant qu'une visite organisée des écuries, façon Disney derrière une ligne rouge, est proposée — d'une "journée portes ouvertes".
D’autant plus que, pour 35€ par adulte (22 € pour les enfants), un spectateur est en droit d’avoir des attentes plus élevées.
Aussi, sans être un fervent défenseur de la cause animale, je ne peux ignorer certains signes : queues qui fouaillent, bouches ouvertes sous des brides tendues, petits éperons... autant d’indices de stress ou d’inconfort chez les chevaux.
On pourrait penser que je suis un "militant" — je ne le suis pas.
Je mange de la viande et j'adore ça !
Mais si la souffrance est visible, encore faudrait-il que le spectacle soit, au moins, grandiose.
Pour être plus clair : si l'on me sert la meilleure viande du monde, la façon dont elle a été obtenue aura peu d'importance pour moi.
Ce n'est pas le cas ici.
Dans un lieu aussi prestigieux et chargé d’histoire, l’attente était immense. Elle reste sans réponse... j'ai donc la fâcheuse impression que l'Académie de Versailles surfe sur le prestige du lieu pour sponsoriser ses séances d'entraînement.
Le cadre lui est magnifique, les écuries immenses ne permettent malheureusement pas vraiment de voir les chevaux.
Mais c'est mou...pour les adultes, alors les enfants, rien pour les captiver.
Dans la boutique rien a destination des plus jeunes non plus!
Et on repassera pour la visite libre des écuries qui est synonyme de vous suivre à la queuleuleu.
Les chevaux sont très beaux et.on apprécie le dressage, le travail et la synchronisation...dommage car cela ne suffira pas à nous donner envie de revenir!
Le personnel est accueillant, chaleureux, et toujours souriant, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Ça fait vraiment du bien !
Je ne regrette absolument pas d’y être allé et je le recommande autour de moi sans la moindre hésitation.
Accueil remarquable et bienveillant
Pour les PMR une attention particulière de tous les instants
Bravo
Spectacle superbe
Propreté impeccable
Les chevaux sont super beaux... mais le spectacle en lui même est lent, ...
Des chevaux qui se font des papouilles pdt 10 minutes sur de la musique classique, les cavalières qui chantent.
Franchement je m attendais à mieux, je me doute qu il y a bcp de travail mais je suis déçue.
Merci pour ce si beau moment de poésie ???? Bravo aux cavalières et aux magnifiques chevaux ✨ Très bonne continuation à l'Académie !
Merci
C'est tout simplement magnifique.