ACADÉMIE ÉQUESTRE DE VERSAILLES

Le spectacle équestre proposé par l'Académie de Versailles relève plutôt d'un démonstration scolaire que du spectacle. Ceci n'enlève en rien la maîtrise des écuyères mais la fantaisie et l'audace ne sont pas au rendez-vous.

An impressive horse show

Francais (English version is available below):
Le spectacle m’a profondément marqué. La finesse des écuyers, le silence, la concentration, la beauté du dressage - une expérience unique et émouvante. J’ai particulièrement apprécié la possibilité de visiter les écuries après la représentation et de voir les chevaux de près. Cette ouverture au public est un vrai atout.

Cependant, un moment a gâché l’ensemble : l’interprétation en direct de la chanson russe “Tonkaya Ryabina”. Dans le contexte actuel de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, cela m’a paru surréaliste et inapproprié. On aurait tout aussi bien pu jouer la chanson allemande “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) l’effet aurait été tout aussi choquant. La musique est un langage, et elle a du sens.

D’un point de vue artistique, le spectacle est superbe, mais j’espère sincèrement que le programme fera preuve de plus de sensibilité au contexte mondial actuel à l’avenir.

English:
The performance left a powerful impression. The finesse of the riders, the silence and focus, the beauty of the dressage - it was truly a unique and moving experience. I especially appreciated the opportunity to visit the stables after the show and see the horses up close. That openness is a big advantage and a real delight for the audience.

However, one moment spoiled the overall experience: the live performance of the Russian song “Tonkaya Ryabina”. Considering the current war waged by Russia against Ukraine, it felt surreal and inappropriate. One might as well have performed the German song “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) - the effect would have been equally disturbing. Music is also a language, and it carries weight.

Artistically, the show is exquisite, but I sincerely hope the program will be more sensitive to the current global context in the future.

Merci pour ce spectacle incroyable ce petit accès VIP

Extraordinaire. C’est raffiné, de très grande qualité, inventif, beau, féérique. J’ai vu les spectacles équestres de l’école espagnole à Cordoue ou à Vienne. Celui-ci est très au-dessus. Quand l’inventivité française rejoins rigueur et beauté ; ce que la France fait de mieux est là. Après visite des écuries.
Extraordinary. It's refined, of very high quality, inventive, beautiful, magical. I've seen the Spanish school's equestrian shows in Cordoba and Vienna. This one is way above. When French inventiveness combines rigor and beauty; what France does best is there. After visiting the stables.