shutterstock_1731008590.jpg
iStock-852432210.jpg
shutterstock_1217918947.jpg
shutterstock_1833274078.jpg

什么是泡菜?

简而言之,泡菜就是用辣椒、盐、大蒜、糖、姜和鱼露或酱油等调料调味,然后浸泡发酵的蔬菜。发酵期从几天到几年不等,视个人口味而定。发酵时间越长,味道越浓。

最初,泡菜的制作方法是在严冬将蔬菜和维生素保存在盐水中。人们将大陶罐(韩国传统餐馆中仍能找到)埋在地下。在当时,实用性是最重要的,对味道的追求被抛在了一边。

一千零一个菜谱

多年来,泡菜的制作方法不断变化。王国之间、国家之间的交流,以及新蔬菜和香料的引入,使泡菜成为一种不断演变的美食。泡菜没有统一的配方。黄瓜、萝卜、大白菜......种类繁多。每个地区都必须利用自己掌握的原料,同时还要适应自己的气候。例如,温暖地区需要更多的盐,以最大限度地延长保质期。

下面我们就来看看韩国各个地区的泡菜种类。

京畿道是以前的王室地区,这里的泡菜更为精致和完整。在江原道,鱼和海鲜的使用量比其他地方要多得多。在忠清道,盐的用量很少。这与庆尚道形成鲜明对比。因此需要更多的盐。至于济州岛,泡菜 的调味很淡。因此,它更接近历史版本。

在所有的桌子上

虽然有两百多种解释,但有一种解释更为普遍,几乎随处可见,那就是以大白菜为基础的解释。它被称为배추김치("裴州泡菜"),是最辣的版本之一。对于那些受不了辣椒辣的人,也有不辣的版本,如以榛子和梨为原料的 백김치("Baek kimchi")。

在搭配烤肉和油腻菜肴时,您可以食用非常新鲜的 물 김치("Mul kimchi",字面意思是"泡菜水"),它以发酵汁呈现。

以前皇室餐桌上的泡菜王子是 보쌈김치 ("Bossam kimchi")。这确实是其最豪华的版本。它是在卷心菜叶中发酵而成。菜叶中加入蔬菜、煮熟的猪肉、小章鱼、牡蛎、坚果、蘑菇、苹果、人参等。

每道菜、每个场合都有自己的泡菜种类。

当然,泡菜可以单独食用,但也可以作为김치찌개("kimchijjigae",炖泡菜)或김치볶음밥("kimchibokkumbap",泡菜炒饭)等菜肴的配料。

泡菜与社会

这确实是韩国家庭不可或缺的一部分。秋冬之间,家庭成员会聚在一起进行长时间的准备工作。这是为了储备几个月的食物。这一仪式被称为 "김장 "或 "kimjang",自 2013 年以来已被列入世界遗产名录,凸显了其重要性。由于这是家人、朋友和邻居一起制作和食用泡菜的机会,因此非常注重分享的概念。由于缺乏时间和制作过程繁琐,越来越多的韩国人开始食用从中国预先准备好的泡菜

有趣的是,由于泡菜气味浓烈,每家每户都有一个专门放泡菜的冰箱。但就像奶酪一样,越香越好吃。

泡菜是韩国饮食文化的真正特色。平均每人每年要吃掉 37 公斤泡菜。泡菜又脆又酸又辣,没吃过的人可能会被迷惑,但很快就会上瘾。更重要的是,许多实验室证明,泡菜是一种卓越的健康食品。它完美地诠释了韩国谚语 "食物就是药物"。泡菜含有丰富的纤维、维生素、乳酸发酵剂和益生菌,是瘦身的好帮手,有助于对抗衰老和消化问题。既然对身体有益,就没有理由不吃!

泡菜和它的经济

由于韩国文化在全球范围内的流行,韩国泡菜 的出口量达到了创纪录的水平,2023 年达到 44041 吨,比 2021 年的 42544 吨增加了 7.1%,比 2018 年增加了 55%!2023 年的出口额达到 1.56 亿美元。

不幸的是,韩国的产品与中国的产品竞争,后者的价格更便宜。如果说成本不同,那么口味就更不同了。据《韩国日报》报道,2023 年,日本进口泡菜超过 2 万吨,美国进口 1 万吨--从 2019 年的 1480 万美元上升到 2022 年的 2900 万美元。

欧洲主要国家的首都也发现了泡菜的潜力,正在掀起泡菜热潮。他们经常将泡菜与更多西式菜肴(汉堡、披萨等)混合烹饪。

实验泡菜

泡菜的制作方法相当有趣,但在一些地方,您可以了解到很多有关泡菜的知识和介绍。在首尔,您可以去Kimchikan博物馆,在烹饪课程中学习如何制作泡菜。不出所料,学员们会带着自己制作的泡菜自豪地离开。 首尔泡菜学院提供各种典型的体验套餐。除了在厨师的指导下制作泡菜外,游客还可以亲手尝试制作一种非常受欢迎的小吃--铁板烧,或穿上传统服装--韩服泡菜、韩服铁板烧三者结合在一起,让游客百分百沉浸在韩国文化中。

在更南边的光州,您可以参观光州泡菜城。在这里,您也可以亲手制作泡菜,参观专门的艺术馆和市场。在一年一度的节日期间,最有天赋和胆量的游客甚至可以参加泡菜市场竞赛并赢得奖品。

到韩国旅游,不可能不仔细品尝一下这道声誉日隆的名菜。无论如何,即使您吃的是日本菜或中国菜,您也会享受到它的美味。

一个小食谱

如果您想念法国泡菜的独特风味,这里有一个以大白菜为基础的小食谱,它直接来自韩国祖母,您可以与您的亲朋好友分享:

1) 将白菜纵向切成条状。

2) 在每片叶子之间放上粗盐。然后在温盐水中放置一夜。

3) 另外准备鱼露(1 汤匙)、葱(2-3 根)、糖(1 汤匙)、烤芝麻(1 汤匙)、磨碎的鲜姜(2 汤匙)、切碎的蒜瓣(4 瓣),尤其是红辣椒粉(1-3 汤匙)。

4) 白菜沥干水分后,在每片白菜叶上刷上适量的辣椒混合物。

5) 将泡菜放入密闭容器中发酵一周。