卢森堡和早期经典作品

卢森堡的建立是通过文字正式确定下来的，其中包括查理曼大帝的后裔西格弗洛伊（Sigefroi）于963年签署的宪章中的文字，西格弗洛伊占领了一个小堡垒，可能是罗马人的堡垒，名为卢西林布尔胡克（Lucilinburhuc），并在此修建了一座城堡，还有一个传说，说伯爵娶了一位养鱼的妇女梅卢辛（Mélusine）为妻。城堡变成了一个城镇，然后又变成了一个国家，其疆界就像战争时期的边界一样多变。但是，大公国，也就是今天的卢森堡，也是一个语言领地，法语、德语和1984年被宣布为国语的L ëtzebuergesch语共存。这部长篇史诗被认为是赫尔曼-冯-维尔登茨修士在13世纪末创作的，揭示了该国另一位重要人物约兰德-德-维安登的一生。

老实说，除了13世纪首次出现的《马里安达林法典》（Codex Mariendalensis），卢森堡文学直到6个世纪后，确切地说是1839年才开始蓬勃发展。正是在这关键的一年，《伦敦条约》签署，承认了大公国的独立。虽然大公国的部分领土被割让，与邻国的统治关系依然存在，但爱国主义情怀已经萌生，这导致了对共同语言的肯定，并反映在文学作品中。

十年前，布鲁塞尔自由大学的数学教授安托万-迈耶（Antoine Meyer，1801-1857 年）出版了一本具有开创性意义的著作，他也致力于研究自己的母语，对母语语法进行了反思，并创作了题为《E'Schrek ob de lezeburger Panassus》的讽刺诗集，赋予母语以高贵的含义。作为两个方面的开拓者，他为米歇尔-伦茨（Michel Lentz）、埃德蒙-德拉方丹（Edmond de la Fontaine）和米歇尔-罗丹吉（Michel Rodange）这三位现在已成为经典的作家铺平了道路。

前者于 1820 年出生于卢森堡，1893 年去世，他也是一位诗人，但受到浪漫派的影响，最著名的作品是为国歌《我们的家园》（Ons Heemecht）谱曲。第二位诗人的笔名是迪克斯（Dicks），他为自己的国家创作了第一部戏剧和诗歌，如 1855 年在军械广场 Cercle littéraire 演出的杂耍剧《De Scholtschäin》，自 1903 年以来，那里一直矗立着他和米歇尔-伦茨（Michel Lentz）的纪念碑。他还在自己的著作《卢森堡的故事和故事》中收集了当地的风俗习惯。最后但并非最不重要的是，米歇尔-罗丹吉（Michel Rodange）创作了堪称其最有成就的作品：他的《Rénart le renard》（1872年）灵感来自歌德的《Reineke Fuchs》，以诗歌的形式描绘了一个引人入胜的冒险故事，同时勾勒出当代风尚。诗歌、戏剧和史诗--卢森堡文学的基础已经奠定，剩下的就是写作了。

多语言性和开放性

虽然前三名作家使用的都是法语，但该国的其他语言也开始激发作家们的创作灵感，例如费利克斯-蒂耶斯（Félix Thyes），他被称为第一部用法语创作的小说的作者，这部小说于 1855 年出版，死后追认。Marc Bruno: profil d'artiste》是一部既浪漫又现实的作品，叙述了一个不断自我怀疑的年轻人的职业漂泊和不幸的爱情故事。

在德国，尼古劳斯-韦尔特（Nikolaus Welter，1871-1951 年）作为剧作家于 1904 年创作了《厄林的雌花》（Die Söhne des Öslings），作为抒情诗人于 1913 年创作了《霍霍芬》（Hochofen）。巴蒂-韦伯（Batty Weber，1860-1940 年）的职业生涯始于 1883 年的《卢森堡土地报》（Das Luxemburger Land），后转至《卢森堡日报》，并于 1893 年成为该报主编。他的诗歌和小说广受欢迎，为他赢得了声誉：自 1987 年起，一个文学奖以他的名字命名。

两次世界大战对卢森堡尤为残酷，卢森堡发现自己成了外国列强的玩物，这些列强曾两次毫不犹豫地破坏了卢森堡的中立国地位，是否因为这个原因，文学似乎经历了一段自我封闭的时期？事实上，二十世纪上半叶的文学创作并不十分丰富，作品主要集中在某种过去主义上，有时甚至过分热爱爱国主义，诺贝特-雅克（Norbert Jacques，1880-1954年）被放逐数十年就是例证，他因效忠纳粹德国而理所当然地受到批评，但最重要的是他敢于在小说《港口》（Der Hafen）中严厉批评自己的祖国。

尽管如此，20 世纪 50 年代和 60 年代标志着一种复兴：浪漫主义的民族观（往往与激化的爱国主义押韵）最终让位于某种社会批判的可能性，这也是向世界开放的标志。诗人 Anise Koltz 的欧洲血统完美地体现了这一新世代。她出生于1928年，在90岁生日那年获得了龚古尔诗歌奖，鉴于她对卢森堡文化生活的投入，这一殊荣实至名归。

20世纪80年代，卢森堡的文学复兴真正起步，其他名字与之押韵，现在依然如此。让-波坦特（Jean Portante）的父母是意大利人，但他用法语写作，成为语言之旅的倡导者，在他的众多作品集中，新词成为一门值得品味的艺术；米歇尔-索玛（Michèle Thoma）则以敏锐的笔触专注于肥皂剧和编年史。1985年，盖伊-雷文尼格（Guy Rewenig）的小说让莱兹布格什语重新回归，1997年，Le Castor astral出版社翻译了他的《火焰中的大教堂》（La Cathédrale en flamme）。罗杰-曼德沙伊德（Roger Manderscheid）的自传体作品激发了人们对民族语言的热情，他的作品赢得了同胞们的喜爱。让-克里尔（Jean Krier）、居伊-赫尔明格（Guy Helminger）、让-索伦特（Jean Sorrente）、皮埃尔-约里斯（Pierre Joris）......这些只是卢森堡文学史上的部分名字。