shutterstock_272179169.jpg
Bibliothèque nationale © aliaksei kruhlenia - Shutterstock.com.jpg

渊源

德语文学起源于中世纪的奥地利,当时瓦尔特-冯-德-沃格韦德(Walther von der Vogelweide,13世纪初)创作了骑士歌曲和诗歌,其中最著名的是《尼伯龙根之歌》,这是一部包含了早期日耳曼神话元素的史诗。到了近代,人文主义者康拉德-凯尔蒂斯成立了多瑙河文学社,他用拉丁语创作的抒情诗在整个欧洲引起了共鸣。自奥地利文学诞生之初,宗教戏剧就在书面创作中占据了重要地位:首先是在中世纪的蒂罗尔州,然后是在天主教复兴时期,耶稣会普及了这种戏剧体裁,并逐渐从拉丁语普及到德语。十八世纪,随着包括布尔格剧院(Burgtheater )在内的大型剧院的建成,以及维也纳剧院(Theater an der Wien)的落成,戏剧热逐渐升温。

19世纪

19世纪,娱乐变得更加民主。随着娱乐的普及,娱乐也变得多样化:通俗闹剧和其他喜剧(有时甚至是讽刺剧)蓬勃发展,与哈布斯堡王朝委托创作的历史作品形成鲜明对比。1815 年,梅特涅控制了艺术创作,并引入了审查制度,将创作者变成了公务员。作为回应,19世纪末的一代在人才多样性和个人强度方面都被证明是异常丰富的。弗朗茨-卡夫卡(1883-1924 年)和赖纳-玛丽亚-里尔克(1875-1926 年)出生于布拉格。弗朗茨-卡夫卡最著名的作品是《审判》和《变形记》。他的作品浩如烟海,但大部分小说都是在死后出版的。卡夫卡对现代小说的发展有着决定性的影响。他是一位荒诞派作家,出色地描绘了人世间的孤独和痛苦。莱纳-玛丽亚-里尔克是新形式诗歌的创造者。他的诗歌因其感伤的流露和真实的手法而为人们所了解,而他的散文和大胆的创作却被人们遗忘或忽视。他自幼写诗,1895 年进入布拉格卡尔-费迪南德大学学习艺术史、文学和哲学。1901 年,他与罗丹的学生克拉拉-韦索夫(Clara Westhoff)结婚,并育有一女。他还发表了一篇关于罗丹的文章(Sur Rodin),并成为罗丹的秘书。1905 年,他出版了《Le Livre d'heures》一书,这是他在 1899-1900 年俄罗斯之行后写的,期间他结识了俄罗斯文学巨匠列夫-托尔斯泰。1910 年,以散文形式写成的《马耳他劳瑞德-布里格的笔记》成为他的重要著作之一。1916 年,他被征召入伍。1922 年,他创作了《奥菲斯十四行诗》。这部作品使他成为当代欧洲文学最重要的人物之一。1926 年 12 月,他因白血病在瑞士瓦尔蒙去世。

十九世纪也是浪漫主义席卷欧洲的时代。在这场运动的代表人物鲁道夫-K.巴茨赫(Rudolf K. Bartsch)、玛丽-冯-埃布纳-埃申巴赫(Marie von Ebne-Eschenbach)和路德维希-安曾格鲁伯(Ludwig Anzengruber)的小说中对奥地利的社会现实进行了细腻的描写,有时还带有讽刺意味。阿瑟-施尼茨勒(Arthur Schnitzler,1862-1931 年)的出现预示着这一方法的到来,他在维也纳精神分析盛行的时期,通过对人物进行社会学和心理学的研究,彻底改变了奥地利的小说。在成为医生、心理学家和作家之后,他很快成为 "青年维也纳 "运动的领袖,茨威格和霍夫曼施塔尔也加入了这一运动。施尼茨勒热爱独幕剧,反映了维也纳的 "末世精神",他以讽刺、世俗优雅和宿命论的轻率笔调塑造了栩栩如生的人物形象。他是第一个在短篇小说中使用内心独白的人。弗洛伊德非常欣赏施尼茨勒,他写道:"当我读施尼茨勒的作品时,我害怕遇到我的替身。女儿的自杀和朋友霍夫曼斯塔尔的去世使他陷入痛苦和对死亡的迷恋。了解他的小说和短篇小说(《Le Livre de poche》、《La Pochothèque》文集)。

20世纪

20世纪头几十年,在反犹主义日益猖獗的背景下,首都的艺术和知识界蓬勃发展。雨果-冯-霍夫曼斯塔尔(Hugo von Hofmannsthal)的歌剧、卡尔-克劳斯(Karl Kraus)的讽刺和政治、费利克斯-萨尔腾(Felix Salten)的戏剧、赖纳-玛丽亚-里尔克(Rainer Maria Rilke)的诗歌、斯特凡-茨威格(Stefan Zweig)和罗伯特-穆西尔(Robert Musil)的非典型作品......维也纳文学经历了一个黄金时代。

让我们从雨果-冯-霍夫曼斯塔尔(Hugo von Hofmannsthal,1874-1929 年)说起。他出生于维也纳,曾学习法律并获得哲学博士学位。作为一名早熟的作曲家,他在 16 岁至 25 岁期间创作了大量诗歌。1892 年,他与德国人斯蒂芬-乔治创办了一家文学杂志。他为理查德-施特劳斯(Richard Strauss)的成功作品创作了大部分剧本,包括 1911 年的《玫瑰骑士》。首都对这位与阿瑟-施尼茨勒关系密切的年轻神童大加赞赏。他开始创作一系列受伊丽莎白时代和古代戏剧启发的悲剧。他最成功的剧作《萨尔茨堡大剧院》和《塔》在萨尔茨堡的巴洛克教堂前上演。1920 年,他作为萨尔茨堡戏剧节的创始人之一,每年都会上演他的《杰德曼或《富人的死亡游戏》。他未能在儿子自杀后幸存下来,并因心脏病发作而去世。他最重要的作品是《安德烈亚斯和其他故事 》,由 Gallimard 出版社出版。

现在让我们来看看卡尔-克劳斯(1874-1936 年)。1899 年,他创办了《Le Flambeau (《Die Fackel》)杂志,并一直担任编辑直至去世,长达近四十年。该杂志旨在抨击当时的新闻和思想,他成为了杂志的主编和发行人。海因里希-曼(Heinrich Mann)、奥古斯特-斯特林堡(August Strindberg)和阿道夫-卢斯(Adolf Loos)等作家为该杂志撰稿。该杂志不定期出版,篇幅可达三四百页!人类最后的日子 》(1919 年)是他的主要作品。该剧长达二十小时,有六十名演员,两百个不同的场景以及大量流行歌曲和古典乐曲。在这部作品中,克劳斯谴责了当权者的玩忽职守以及金融业的腐败。

罗伯特-穆西尔(1880-1942 年)出生于克拉根福。他注定要从军,但很快就放弃了,转而成为一名工程师。他前往柏林学习哲学和心理学。1906 年,26 岁的他出版了长篇小说《Les Désarrois de l'élève Törless》,揭露了军队内部的虐待行为,从而一举成名。在《Le Merle》中,他描写了蒂罗尔州的战争。1933 年,当他生活在德国时,纳粹(他们禁止他的书籍)迫使他返回维也纳,并于 1938 年将他驱逐出境。他在瑞士结束了被流放和遗忘的一生。他的主要作品《没有素质的人》一写就是二十年。1942 年去世时,该书仍未完成。穆西尔笔下的人物似乎濒临精神病。他们患有强迫症和狂躁症,试图用宏伟的梦想或意识形态的异想天开来弥补自己的虚无。穆西尔揭开了 20 世纪 30 年代欧洲的神秘面纱,意识到了它无可挽回的衰败。

斯蒂芬-茨威格(Stefan Zweig ,1881-1942 年)是在法国阅读人数最多的奥地利作家。他出生于维也纳一个富裕的犹太家庭,20 岁时发表了第一部小说。20 岁时,他出版了第一部诗集《Les Cordes d'argent》(1901 年)。在学习文学期间,他翻译了波德莱尔和魏尔伦的作品。23 岁时,他通过了关于 Hippolyte Taine 哲学的论文答辩。同年,他的第一本短篇小说集出版。茨威格尝试了各种体裁的创作:翻译、小说、戏剧、文学批评研究和历史传记。和大多数维也纳知识分子一样,他被国际大都会的温柔和 "欢乐的启示 "所迷惑,没有充分认识到野蛮崛起的警示信号。他深受 1914 年战争的影响,写下了一篇备受赞誉的文章《致海外友人》(Àmes amis de l'étranger)。战争结束时,他翻译了另一位伟大的和平主义者罗曼-罗兰的作品。1919 年,他搬到萨尔茨堡,并于 1920 年创作了《巴尔扎克传》、《狄更斯传》和《陀思妥耶夫斯基传》,在这些虚构的传记中,他努力描绘个人面对命运时的心理历程。在他位于卡普齐纳贝格(卡普齐纳山)、被称为 "欧洲别墅 "的家中,他接待了欧洲的知识精英:曼、瓦莱里、乔伊斯、帕格尼尼、弗洛伊德、高尔基......他的朋友理查德-施特劳斯当时正得意洋洋,邀请他为《沉默的女人》撰写剧本。但在 1933 年,茨威格的 "犹太 "书籍被烧毁。他绝望地离开了残暴的军队,在警察的迫害下,他决定永远流亡。他再也没有见过奥地利。经过长期漂泊,巴西于 1936 年给了他永久签证。他发现了这个国家,在那里他的书获得了巨大成功。相互吸引,他写下了《巴西,未来之国》。他继续疯狂地写作,仿佛要迷失自我,尽管抑郁症日益严重。他眼睁睁地看着奥地利被法西斯主义奴役。1942 年,他与妻子洛特自杀身亡。茨威格在遗书中写道:"我问候我所有的朋友,愿他们在这漫漫长夜之后看到黎明。我,一个过于急躁的人,正在起带头作用"。巴西政府为他举行了国葬,并将他的故居改建成博物馆。

第二次世界大战结束后,文化遭到严重破坏。在维也纳剧院重建之后,新的人才从混乱中脱颖而出,其特点是对个人和社会的宿命论和悲观主义。保罗-塞兰(Paul Celan)、弗里茨-霍赫韦尔德(Fritz Hochwälde)、弗朗茨-西奥多-克索科尔(Franz Theodor Csokor)和伟大的托马斯-伯恩哈德(Thomas Bernhard)等人的戏剧作品,以及弗里德里希-海尔(Friedrich Heer)等人的小说作品,都充满了自杀、痛苦和死亡的气息。托马斯-伯恩哈德(Thomas Bernhard,1931-1989 年)是一位出生于荷兰的奥地利人,他以自我为中心,沉迷于死亡,到 20 世纪 60 年代已被公认为同时代最重要的奥地利作家和最具原创性的德语作家之一。伯恩哈德憎恨奥地利和奥地利人(他的同胞也这样回报他),他的作品充满挑衅性。他的剧本《Helderplatz 》引起了巨大的丑闻,首演时警察不得不出面保护剧院。他的大部分作品都由 Gallimard 出版:《Le Gel》、《La Plâtrière》、《L'Extinction》、《La Perturbation》。

与我们同时代的还有埃尔弗里德-耶利内克(Elfriede Jelinek),她是小说家、诗人和剧作家,以对奥地利的尖锐批评而著称。她曾于 2004 年获得诺贝尔文学奖。