老城区

杜布罗夫尼克的历史中心被城墙环绕,拥有丰富的历史古迹,其中大部分建于1117世纪,并在 1667 年地震后重建。昔日的拉古萨拥有约十座修道院(其中两座至今保存完好)和 42 座教堂(其中大部分至今保存完好)。如今,市中心的总人口为 42,000 人,其中约有 1,000 人居住在这里。老城的小巷几乎完全被游客占据,现在小巷里只有一些平淡无奇的纪念品商店,而小食品店、手工艺品摊位和大师工作室却鲜有人问津。一到淡季,老城就会放慢脚步,更不用说完全冬眠了!从地理位置上看,斯特拉顿河将老城一分为二,北边是狭窄的街道和楼梯,南边是更长更宽的街道。

进入老城有三条路:两个城门(Pile、Ploče)和 abuža ("洞",并非同名酒吧),后者位于普里耶科以外的城市高地。杜布罗夫尼克有许多不容错过的博物馆,包括斯蓬扎宫(Sponza Palace)和校长宫(Rector's Palace)内的博物馆,以及海洋博物馆(Marine Museum)、雷维林建筑博物馆(Revelin Architecture Museum)和战争照片有限公司(War Photo Limited)摄影展。杜布罗夫尼克市内遍布着引人注目的教堂和修道院,在盛夏时节,所有这些教堂和修道院都能为游客提供令人欣喜的休憩场所。杜布罗夫尼克有数十条小巷纵横交错,每条小巷都同样迷人:您可以尽情享受漫步的乐趣!

您可以从老城外的普洛切(Ploče)乘坐缆车登上斯尔德山(Mount Srđ)。

格鲁日和拉帕德

老城以西的这两个区是杜布罗夫尼克现代城市的缩影,通过良好的公共汽车系统(20 分钟车程)与桩门相连。格鲁日以横跨杜布罗瓦奇卡里耶卡河的图德曼桥为中心,围绕着大型国际港口而建,300 米外还有一个国际汽车站。格鲁日是一个热闹的中转区,有一个食品市场,这里还有许多漂亮的拉古桑别墅,掩映在精致的花园中。1667 年地震后,共和国甚至一度考虑将港口活动迁至格鲁日,但最终还是重新开放了老城区的港口。再往前走,在桥的另一侧是科莫拉茨及其码头。杜布罗夫尼克的大部分人口居住在格鲁兹上方的山上,以及格鲁兹以外的坎塔菲格、农西雅塔和莫科希察。

拉帕德基本上是一个住宅区,形成了一个从格鲁日南部一直延伸到博尼诺沃的半岛。这里没有狭窄的街道,汽车才是王道!拉帕德海湾和半岛上部(称为巴宾库克)是该市主要酒店和海滩的所在地。20 世纪 70 年代的老式南斯拉夫海滨度假胜地已让位给最新的全包式酒店-水疗-度假俱乐部。与格鲁日一样,几个来自拉古萨的大家族在拉帕德,尤其是拉帕德卡奥巴拉(Lapadska obala)一侧建立了他们的避暑胜地。

这两个区在 1991 年遭到敌军轰炸后,依靠旅游业得以重建。格鲁日(Gruž)和拉帕德(Lapad)熙熙攘攘,充满了真正的邻里生活气息,让人在漫步于老城这座小博物馆之后会心一笑。

除了几座历史悠久的教堂和格鲁日的南斯拉夫历史博物馆外,这两个新近扩建的居民区并没有太多值得游览的地方。不过,也有一些散步的好去处,特别是沿着拉帕茨卡奥巴拉(Lapadska Obala)和格鲁日(Gruž)(往港口方向),两旁都是美丽的贵族别墅,可以追溯到拉古萨的黄金时代。 遗憾的是,这些别墅都不对游客开放。不过,您可以住在其中一些已改建成酒店或宾馆的别墅里。在拉帕德北部的巴宾库克(Babin Kuk),槐树和柏树是这里的树王。半岛的这一部分是绿色的海滨。豪华酒店在这里建立了自己的海滩,可以自由出入。

拉帕德Lapad)海湾相当热闹,通往沙滩的长廊(Šetalište kralja Zvonimira)景色宜人,完全是步行街。从海滩向东延伸的Šetalište Nika i Meda Pucića也有漂亮的小海湾,您可以在那里享受游泳的乐趣。

波尼诺沃、皮尔和普洛切

这三个区位于老城两个大门的两侧,甚至是旁边,曾经是郊区,如今几乎可以说是老城的一部分。在西侧,在同名大门的脚下,皮莱狭窄的街道延伸开来:有些爬上了居民区的高地(如乌兹波萨特),有些则向海边和洛夫里耶纳茨堡(奥德塔巴卡里耶)延伸。博尼诺沃是一个更加崎岖的延伸地带。这第三个区的海岸线绿树成荫、悬崖峭壁,会给许多游客留下深刻印象。这里有几个深受当地人喜爱的海滩(既有水泥海滩,也有岩石海滩),特别是丹切海滩和舒里奇海滩。这里还有一些漂亮的古老教堂,如丹切的教堂。

东侧的普洛切位于斯尔德山的阴影下,是高地的富人区,保留了洛克鲁姆岛的美丽景色。它一直延伸到茹帕杜布罗瓦奇卡(Župa dubrovačka)上的第一个海滨度假胜地,向卡夫塔特(Cavtat)方向延伸。

这三个区有许多狭窄的街道和历史建筑,包括老城外的两个堡垒和现代艺术博物馆,是散步的好去处。这里还有许多海滩,分别位于 Banje(普洛切)、Šulić 和 Danče(皮莱)。千万不要错过爬上狭窄街道顶端的机会(保证能看到美景),沿着博尼诺沃(Boninovo)的鲁迪米拉-罗特拉大街(ulica Rudimira Rotera)一直往下走,就能看到大海。另一条步行路线是从皮莱(Pile)到圣洛朗堡(Lovrijenac)。从普洛切(Ploče)有一条缆车通往斯尔杰山(Mount Srđ)。