发现 瑞典 : 文学 (漫画/新闻)

渊源

如果说一个国家的第一部文学作品是用石头雕刻的，那是相当新颖的，但在瑞典，如果我们提到1843年在一座教堂的墙壁上发现的一块重达数吨的纪念碑，那就是真的。直到20年后，Rök石块才被恢复到垂直位置，考古学家开始尝试破译数百个奇迹般地保存下来的符文，这些符文装饰着它的五个侧面。虽然这段文字有很多解释，最新的解释是它揭示了对气候动荡的恐惧，但它仍然具有无限的价值，因为它是世界上迄今已知最长的符文铭文，而且它显示了如此精细的韵律，很难不把它称为文学作品。研究人员一致认为，这块碑文应该是在^九世纪刻上去的，它纪念的是一个战死的儿子，而且它提到了与维京文化有关的神话元素。

与祖先斯堪的纳维亚半岛的其他国家不同，特别是冰岛，瑞典的传说是通过口头传统而不是书面形式传播的，但他们共同的过去使我们不可能不提到^十二和^十三世纪写的伟大的萨迦和其他eddas，特别是因为这些结合历史和神话的作品后来影响了瑞典的作家。事实是，中世纪主要是法律文本的写作，在基督教的帮助下，从¹¹世纪起，基督教逐渐占据了主导地位，这让位于宗教文学，主要是拉丁文。因此，1235年左右出生在哥特兰岛的佩特鲁斯-德-达西亚（Petrus de Dacia）因其与德国乞丐克里斯蒂安娜-德-斯托梅伦（Christiana de Stommeln）的通信而被人记住，后者从15岁起就患有圣痕，他为她写了《基督圣母的生活》。在同一个神秘的血统中，瑞典的圣布里吉德（1303-1373）留下了启示录，并在1455年由阿尔瓦斯特尔的修士彼得在罗马出版，并以《圣布里吉德的神奇启示》为题远销法国。教会人士有时也会沉迷于所谓的世俗体裁，比如托马斯-西蒙森（Thomas Simonsson，1380-1443），他的诗歌Engelbrektsvisan（被称为自由之歌）的最后几节一直很有名，其历史主题与当时非常流行的中世纪编年史产生共鸣。现存最古老的例子是匿名的《埃里克纪事》，它可能写于1325年左右。它以自由诗的形式写成，追求简单的韵律而不是诗意的纯洁，讲述了埃里克-马格努森王子的故事。其他编年史也会以同样的方式歌颂某些有王位的首脑。

如果说天主教是一个重要的导火索，那么^十六世纪初随着古斯塔夫^一世-瓦萨的上台而出现的新教则标志着另一种转变，尽管它在形式上多于内容上。这一时期不利于丰富的文化生活的发展，也不利于大多数人接受教育，正如著名的乌普萨拉大学所遇到的困难，它的非神学讲座被关闭，其学生离开，特别是去了德国，似乎证实了这一点。然而，两兄弟--奥劳斯和劳伦蒂斯-彼得里--应国王的要求将《圣经》翻译成瑞典语（1541年），这为一种现代语言奠定了基础，与中世纪使用的旧瑞典语截然不同，甚至与前驱的北欧语更有区别。同时，另一个兄弟二人组，约翰内斯（1488-1544）和奥劳斯（1490-1557）-马格努斯，对该国的历史感兴趣，第一个人在《Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus》中提到了^15世纪乌普萨拉大主教尼尔斯-拉格瓦德松的理论，该书于1554年在罗马出版；第二部是Historia de gentibus septentrionalibus，该书也于次年在意大利首都出版。他们为一种理论--哥特主义奠定了基础，该理论声称瑞典人是哥特人的后裔。

国家文学

Georg Stiernhielm似乎体现了这两股潮流的完美结合，这两股潮流试验性地研究了语言和对民族身份的肯定。他出生于1598年，在Bergslagen地区长大，他的学习使他在德国生活，然后在荷兰生活，之后他回到了自己的家乡，在那里他致力于语言学的研究。尽管他的一些理论认为古挪威语是所有语言的起源，但他对六音步艺术的灵巧掌握--六英尺的诗句在形式上受到希腊和拉丁语标准的启发--使他被宣布为瑞典诗歌之父，特别是他的代表作《海格力斯》。这部长篇史诗、他的一些芭蕾舞剧的歌词以及在瑞典的克里斯蒂娜统治时期写的文本，现在可以从Les Belles Lettres获得法译本。

当时，该国正在国际舞台上崭露头角，文学正经历着一场名副其实的复兴。在接下来的一个世纪里，在所谓的启蒙时代，有两个伟大的人物诞生，这一点就更加真实了。第一位是伊曼纽尔-瑞典堡（1688-1772），一位聪明的哲学家和科学家，《梦之书》的作者，他被比作达芬奇。 第二位是卡尔-迈克尔-贝尔曼（1740-1795），一位歌曲作者，他对漫画和模仿的品味使他成为阿纳克雷恩的同类，他给后人留下了弗里曼的书信。在¹⁸世纪，文学和艺术学院和圈子蓬勃发展，例如诗人和翻译家安娜-玛丽亚-伦格伦（Anna Maria Lenngren）的学院。在不影响英国和丹麦的影响的前提下，法国的影响占主导地位，并成为灵感的来源，例如，奥洛夫-达林（1708-1763）创办了《瑞典周刊》，并以其第一部悲剧《布林尼达》引起了轰动。

然而，正是在德国的支持下，瑞典接受了浪漫主义，当然是在一个成为哲学教授的牧师的儿子佩尔-丹尼尔-阿玛迪斯-阿特博姆的倡议下，他于1790年出生在厄斯特哥特兰，1855年在斯德哥尔摩去世。1807年，他成立了一个艺术协会L'Aurore，同时创办了一本杂志Phosphoros，该杂志为一种思想潮流命名。他的浪漫主义在其他作家的文本中生根发芽，并在他与诺瓦利斯作品产生共鸣的诗集《花》（Blommorna）和以《幸福岛》（Lycksalighetens Ö）为题的诗歌中绽放。

这一时期，埃里克-古斯塔夫-盖耶尔（Erik Gustaf Geijer，1783-1847）的作品中也重新出现了哥特式风格，但他采用了新的守护者形象，正如他的诗作《维京人》的标题所暗示的那样，他在《伊杜纳》杂志的第一期发表了这首诗，该杂志由Götiska förbundet创建，该协会成立于1811年，公开表示要重新发现 "旧神的活力和自由精神"。盖耶尔最终放弃了民族主义而选择了自由主义，并留下了未完成的《瑞典人的历史》。他的同事埃赛亚斯-泰格内尔（Esaias Tegnér，1782-1846）在1825年出版的《弗里蒂奥夫传奇》中恢复了传奇体裁，在他被任命为主教后完全转向了宗教。如果不提及卡尔-约纳斯-洛夫-阿尔姆奎斯特（Carl Jonas Love Almqvist，1793-1866）的杰出作品，这幅画就不完整了，他是第一个在《萨拉》（Sara，1839）中讨论性别平等问题的人，这是他众多小说中的一部、这一主题后来由弗雷德里卡-布雷默（1801-1865）发展，她写了开创性的《赫塔》（1856），两年后导致了婚姻法的修改，并开启了她的女权主义活动。

现代主义者和同时代人

在世纪之交的 1849 年，瑞典最伟大的作家之一诞生了。 他的剧本《朱莉小姐》在国外广受赞誉，该剧也描写了男女之间的关系，于 1888 年出版，同时出版的还有他未来的伟大对手维尔纳-冯-海登斯坦姆的《流浪年鉴》（Années de pèlerinage et de vagabondage）。奥古斯特-斯特林堡的作品复杂而折磨人，他在探索了自然主义之后，又探索了象征主义的脉络，并因此成为现代主义运动和瑞典表现主义运动的代表人物。这位多产作家最著名的作品当然是他的戏剧，但也包括他的半自传体作品（Sillage 出版社出版的《Le Plaidoyer d'un fou》或 Gallimard 出版社出版的《L'Imaginaire》中的《地狱》）。与她同时代的塞尔玛-拉格洛夫（Selma Lagerlöf）也很有名，尤其是在儿童中。作为地方主义运动的代表人物，她创作了《尼尔斯-霍尔格松的瑞典奇妙之旅》，该书至今仍有多种版本，并配有不同程度的插图。1910 年，她还成为第一位获得诺贝尔文学奖的女性，而在新世纪来临之际，瑞典人对一位瑞典作家希亚尔马尔-伯格曼（Hjalmar Bergman，1883-1931 年）的作品寄予了厚望，但遗憾的是，该作品的法文译本已很难找到。从《Solivro》（1906 年）开始，他就痴迷于梦境与现实之间的鸿沟，并在约 20 部小说中继续探索人类的精神世界及其机制，特别是《Markurells i Wadköping》（1919 年）和《Clownen Jac》（1930 年）。同样的力量也激励着帕尔-拉格奎斯特（Pär Lagerkvist，1891-1974 年）--未来的 1951 年诺贝尔文学奖得主--的创作，他的一些作品也由斯托克出版。巴拉巴》受到了最伟大作家的赞誉，他的残酷故事《矮人》永远塑造了灵魂。

二战期间，人们越来越意识到纯粹现实主义的社会问题：无产阶级出身的作家们分享了他们的感受，他们的领军人物埃文德-约翰逊（Eyvind Johnson）（《Écartez le soleil》、《Dolorosa》、《Le Roman d'Olof》等）和哈里-马丁森（Harry Martinson）（《Même les orties fleurissent》、《Il faut partir》、《La Société des vagabonds》等）也是如此，他们共同获得了 1974 年的诺贝尔奖。如果我们相信已故的斯蒂格-达格曼（StigDagerman，1923-1954 年）和佩尔-奥洛夫-恩奎斯特（Per Olov Enquist，1934-2020 年）的准新闻学著作，那么这种新的明晰性将永远不会离开作家。1945 年，阿斯特丽德-林格伦（Astrid Lindgren）出版了《菲菲-布林达西耶》（Fifi Brindacier）一书，该书很快成为儿童文学的经典之作。诗人们则允许自己有其他的目标，例如贡纳尔-埃克洛夫（Gunnar Ekelöf）尝到了超现实主义的甜头，埃里克-林德格伦（Erik Lindegren）爱上了音乐，戈兰-屯斯特罗姆（Göran Tunström）与魔幻现实主义调情。