中国

这两个白色的沙滩是香港最美丽的沙滩之一，长3公里。虽然很隐蔽，但从4月到10月都有救生员监督，并有厕所和小木屋。对于餐饮，附近有几个选择，或者在附近的通福村。

清水湾最大的地方。它由水手长监控，并配备了换衣服的小木屋，有几个餐厅露台供人休息，还有为儿童准备的水上游戏。我们可以在这里乘坐游艇，而且受保护的海滩的水一般都很清澈。这个地方是迷人的，即使是在秋季的大富翁日也是如此。

鯉魚門村是一個古老的海盜和反叛者的家園，部分建築在領航島上。鯉魚門村位於海洋邊緣，是魚類和海洋水果愛好者的必經之路。在这里，人们可以在市场上闲逛，选择活生生的鱼和海洋水果，并把它们搬到餐厅里，让它们在这里享受美食。鯉魚門為香港的小漁村營造了一個溫馨的氣氛。

它于1999年开业。事实上，公园只是对进入古村落和寺庙进行收费，这些贫穷的居民肯定没有想到会成为旅游景点！"。

在鲁西以南不到10公里处，法帕的温泉每年都会吸引许多游客。这是一个让自己在舒缓的浴池中度过一个轻松的下午的机会!

在一个阴暗的环境中，混乱的源头在土地上欢快地跳跃，就像一种魅力。一个小海绵？你应该为你的行为负责。有些地方太乱了，你不可能踩到脚。一个适合放松的地方!有可能在这里建房。

公园提供了一个在松树和银杏树之间散步的好地方，远离城市的喧嚣。它是来凤寺的所在地，是一座值得探索的小型佛教建筑。

位于丽江北部8公里处的一个村庄，明朝时期纳西族和藏族艺术家在这里绘制了大量的壁画。在琉璃殿的第一座建筑中，有一个纳西族管弦乐队正在演奏。在入口处，主要的壁画体现了不同宗教的统一性：高处的人物形象是西藏教，低处的人物形象是道教，而低处的人物形象是汉教。这部作品以释迦牟尼的形象为中心。

寺庙附近的村落被纪念品市场所包围。在这里还有一个文化中心（门票：10元），如果不是为了在院子里吃一顿饭而感到高兴的话，那么这个中心的吸引力就非常有限。总之，村子的其他部分的建筑和气氛都是非常自然的。

它是一个比瓦塞更重要的地方，但它也是一个更受游客欢迎的地方，这使它的魅力更加突出。好奇者会很高兴地看到，在这个市场上可以找到所有的东西。

动物（活的或死的）、古董、当地的手工业者以及一些建议你购买当地特产的商铺！这些都是我们的目标。所公布的价格非常高，请按两人或三人一组的方式划分，并请注意时间!

滇池位于昆明南部，面积为340平方公里。它是中国的第6个淡水湖。由于它坐落在一个被山峰环绕的平原上，中国人说它是 "高原上的明珠"。湖边有很多山坡，上面有针刺、山羊、小鱼和小虾，是一个很好的散步场所。如果它是美丽的，水是一个蓝色的，如果它是通风的，就会有白色的天窗。在湖泊的周围，我们可以找到不同的古迹，如：:

le pavillon de la Contemplation (Daguan Lou),

雄伟的亭子庙（华亭寺）。

辉煌之殿（太华寺）。(太华寺)。

登上西部的山峰，可以看到滇池和昆明市区的绝佳全景。但令人遗憾的是，与滇池西南部接壤的地区正在大力发展工业，水的污染开始显现出来。

在这个相当悲伤的花园里，几座亭子和一座道教寺院主宰着池塘。还有一个茶馆。步行5分钟即可到达昆明植物园，在那里你可以欣赏到云南省百余种山茶花中的40余种。

云南旅游厅官方网站的法语版本。

在法国国家图书馆的网站上，您可以找到中国文学的起源。完整的文本和引人注目的插图。

官方报价单的在线和英文版本。

哈克萨海滩在夏天非常受欢迎，在这个季节有救生员监督。帆板出租和烤肉设施。

天安门以西，毗邻紫禁城，是孙中山公园（或中山公园）。过去，在金朝时，这个空间被国家的文艺复兴时期的寺庙占据，在元朝时成为长寿和国家的文艺复兴时期的寺庙，然后在明朝时成为土壤和收获的祭坛（现在仍然可以参观），最后成为纪念孙中山的公共花园。

在这个公园里，在大柏树的树荫下休息一下因彻底参观故宫而疲惫的双脚是很好的选择......在这种情况下，你会遇到和中国人一样多的游客在这里散步。

入口处有一个大牌楼，这是一个白色大理石门廊，上面有蓝色的陶瓷，是为了纪念1900年义和团运动中被暗杀的德国男爵冯-凯特勒。在那里可以看到诗人郭沫若的一幅美丽的书法作品，意思是 "保卫和平"。沿着装饰性的岩石和柏树的小路，你将到达公园的中心，在土壤和丰收之神的祭坛的围栏前。另一条路通向祭坛，这是一个巨大的白色石头的方形平台，旨在象征天子统治的地球表面。露台本身分为五个部分，每个部分都象征着一个红点（和一个季节），加上与皇帝有关的中心。每个部分都充满了不同颜色的土；红色代表南方（夏天），白色代表西方（秋天），黑色代表北方（冬天），绿色代表东方（春天）。中间印有皇帝的颜色，黄色。祭坛周围的墙壁上铺着釉面砖，和谐地重复着这些相同的颜色。

皇帝每年在这里进行两次祭祀：春天，为了获得丰收，秋天在收获之后进行感恩。

祭坛的北面是祈祷厅，至今仍用于重要党员的葬礼仪式，在这个大厅的北面是戟厅，它被用作祭祀仪式中使用的工具和物品的仓库。

公园的西南部值得一游，那里有一些小亭子，包括一个仍然用于花卉展览的温室和一个带岛的小湖。

该中心由一位父亲是四川人的北京人开设，旨在向人们介绍四川的传统艺术和工艺技术：雕刻和加工的竹制品、纸张生产、传统生产车间的工具和机器、当地手工艺人的演示......在这个建筑风格有趣的建筑群中，有茶馆和展览销售。当然，这是在重庆购买本地制造物品的最佳地点之一。

它成立于30多年前，汇集了该地区的主要艺术家。绘画和艺术作品的展览和销售。

建在汉阳的龟山之巅。它是中国建造的第一座电视塔，于1986年落成。从塔顶上看去，景色令人叹为观止，涵盖了城市的所有三个部分。在河边的雾气不妨碍能见度的日子里，这是必须的!

1954年在长江的一次大洪水中被发现，这座殷商时期（公元前1500-1027年）的古代防御城是在蓝河岸边（中国文明的摇篮是黄河）首次被发现的。所发现的遗迹证明了一个繁荣的文明：7-8米厚（底部为20米）的土质城墙，长度为1120米。在城市的东北部，宫殿由南北轴线上的三座建筑组成：前面是接待大厅，后面是生活区。在城市附近是散布在1万平方公里范围内的小民族的定居点。已经出土了2000多件物品，包括许多武器。

盘龙的确是商朝的一个重要的政治和军事中心。

桐庐是一座水城。在繁忙的码头上可以看到船只。镇中心的特点是狭窄的街道，两旁是黑瓦屋顶和白墙的传统房屋。该镇是一个相当重要的河港。众多的渔船、军舰和装载着新鲜产品的船只在水中穿梭。许多船工在这些简陋的船上生活和工作。

你可以从桐庐坐船到梅城。在这段路上，你可以看到汉代高官严子陵曾经钓鱼的地方，他决定作为一个隐士生活。他的后人为他建造了一座寺庙。河流逐渐变窄，在光秃秃的深灰色岩石群之间蜿蜒前进。海流仍然非常强劲。

这个古老的小村庄可以追溯到战国时期（公元前453-221年）。在明朝时期（1368-1644年），梅城配备了城墙和五个大门：村子保留了所有的魅力和典型的建筑，极富风景。

这个湖的面积相当于3000个西部湖泊的面积!千岛有1078个岛屿，最著名的是：龙山岛、崂山岛、仙山岛、天池广玉岛、密山岛。需要一到两天的时间来参观。

惠山泥塑的制造。这种传统的地方工艺可以追溯到明朝时期，在清朝时期达到顶峰，当时有150多家作坊在运作。这些怪诞的形象，一个丰满的老人或一个亲吻鱼的孩子，分别象征着财富和好运，是为周末访问惠山寺的信众制作的，作为他们逗留的纪念品。参观尼伦地方艺术和手工艺研究所的博物馆（Niren Yansuo, Gongyimeishu Yanjiusuo）。

它是不折不扣的中国五大淡水湖之一。

这片巨大的浅水区（水深不到两米），比杭州的西湖（2400平方公里）大500倍，是该地区文化的核心要素。在东北部，鱼和淡水蟹养殖场延伸开来，与桑树种植园密不可分。煮熟的蚕蛹是鱼的食物，鱼的排泄物为桑树提供了丰富的肥料。在北部，惠山的九座山峰俯瞰着湖面。这种景观让人联想到一条沿着海岸线蜿蜒的龙，是好风水的标志，也是中国风水学的标志。

2007年5月底，严重的污染导致太湖上突然出现有害藻类，中断了对无锡100多万居民的供水，并引发了一场关于环境问题的全国性辩论...

这个半岛位于太湖岸边的南渡山脚下，距无锡约8公里，形状像一个龟头移入湖水。圆陀山提供了一个绝佳的湖泊视角。

中国当代著名作家郭沫若（1892-1978）说，"湖光山色，尽在源头竹"。几步之遥，一家老茶馆的露台是一个愉快的停留。位于山顶的清心亭可以看到湖面和72座山峰的特殊景观。

光复寺于1924年在南国时期的一座寺庙遗址上建成，至今仍在运营。

从源头哲坐船到三山岛，是一次愉快的旅程。码头在太湖嘉鱼拱门和长春桥的一侧。

创作于1993年，是根据中国古典爱情小说《红楼梦》的描述。这部作品很有吸引力，是中国游客一致认可的作品。在这个占地107公顷的空间里，有许多亭子、建筑、塔楼、岩石和其他洞穴，是周末为城市居民提供的好机会。

四年来，设计工作室、时装店和著名艺术家的工作室都投资了一个古老的糖果店，以及周围的整个街区。ChinArtBuilding 5, Lane 200, Tai Kang Lu 电话(021) 6472 9896 是其中一家画廊。它每个月都会举办中国或国际艺术家的新展览（雕塑、绘画或摄影）。在同一地点，"音乐馆 "也会被参观。这是一个综合的录音室和音乐学院，人们可以在这里学习中国传统乐器的课程。

在黄浦江畔，有印度支那银行（1914年建造）、格兰线大厦（1922年）、马西森公园（1848年首次在上海建成，1920年建成的新式建筑）、扬子江大厦（1916年建造的办公大楼）、古横滨银行的新式建筑。这座新建筑是在1920年建成的），扬子江大厦（1916年建成的办公大楼），1924年建成的新式横滨银行，以亚洲艺术风格重新装修。中国银行位于中山东路23号，与著名的和平饭店相距甚远，于1937年由一位著名的中国青年建筑师在旧时法国俱乐部的巴洛克式建筑遗址上建造，该建筑是根据凡尔赛条约征用的，并以其现代性为特征。

和平饭店， 上海天际线 的真正 地标 ，曾是沙逊家族的总部所在地。维克多-沙逊是当时上海最富有的外国人之一，是阿拉伯大亨，在鸦片和武器方面发了财。

1929年，由香港著名的建筑师帕尔默和特纳设计，该建筑包括了位于沙西区的办公室和商业机构、位于上层的酒店和奢侈的房间，以及位于上层的休闲空间（餐厅、酒吧、露台）。他在这三层楼里住着，拥有一个阳台，可以看到黄浦江的美景，令人难忘。现在，和平饭店正在进行全面翻新，并在一定时期内不对外开放。被污染弄得面目全非的建筑物的外部需要一个良好的修缮。而内部则保留了一些艺术装饰风格的精美装饰品：希望这些装饰品能被新的业主保护起来，而不是被南非的投资商们保护。

穿过南京路， 1906年由两位英国建筑师设计的古老的皇宫饭店（现在是和平饭店的南面），构成了外滩最古老的建筑之一。在建造过程中，我们使用了现代的方法(铁器结构)，我们安装了城市的第一台电梯(20多年前，在上海被共产主义小组袭击的时候，他引起了那些从未见过的小组的好奇心，不只是厕所)。再往前走，这座由两座塔楼组成的建筑，是上海第一份外国杂志《华北日报》的旧址。

海关大楼的 特点是它的 "钟表之路"，反映了1927年的艺术装饰风格的大规模建筑。前面是著名的香港上海银行，结构宏伟，以中央圆顶为高潮，是当时亚洲最大的银行建筑。这座建筑与外滩的建筑群一样，都是著名的帕尔默和特纳事务所的作品（已在上文提到）。

再往南， 在法兰西码头的中心，有一座海洋博物馆的建筑，这是一个装饰艺术的结构，在这里可以看到该公司的豪华船的流动。一条高架长廊取代了那些酷儿们在商业中心和码头上的船舶之间来回走动的地形。这些人，从1990年开始在外滩长期驻扎，现在已经离开了。我们建造了一个挖掘机，以便管理河水。英国神话中的公共花园被安装在现在的黄埔公园内。

优秀的博物馆通过重建宏伟的自然村落、上海的壁画和主要的精品店，再现了租界时期的生活场景。令人印象深刻的年代和物品照片集。简要介绍了该城市的农作物，当地的民俗（美食习惯，服装，传统的宗教仪式和葬礼，移民历史）。这是发现真实的上海的一个好地方。博物馆还举办了大量的临时性展览。

坐落在法国租界的一栋别墅里。1950年，上海首任市长陈毅在此定居。1956年，为了维护工匠传统，研究所对地方和国家的遗产进行了研究。他监督新模式的创建，艺术培训的实施，负责材料和技术的研究。我们参观了一些工作室，这些工作室的工匠们都是在船上工作的，他们在制作锦缎、雕塑、玉器、漆器或绘画。为了更好地了解本地区的工匠，这是一次令人感兴趣的访问。在当地和该地区的工场制造的大型物品专卖店。

上海及周边地区的许多游览项目：上海游（57美元）、苏州自驾游（100美元）、杭州（包括2天酒店和餐饮，150美元）。

该机构还销售所有类型的交通工具（飞机、火车、船、巴士）。该机构位于城市的西部。

提供预订火车票服务，收费10元。大多数酒店也有可以出售门票的机构。

建议至少提前两天预订长途火车票，特别是硬卧火车。

现在可以在上海购买回程票了。有两类可供选择：硬座（Ying zuo硬座，没有保留座位）和软座（Ruan zuo软座）。由于前往北京的卧铺列车非常受欢迎，建议提前一周预订，以获得一个舒适的铺位。

在去秦墓的路上，临潼小镇附近有华清温泉。自古以来，华清的古温泉就被称为是居住在西安的皇帝和 "军阀 "的度假胜地。

在西周（公元前1111-771年）时期，他们是青铜艺术的大师，与耶路撒冷的建造相呼应，皇帝们在华清的 "九龙池 "有他们的夏宫。他们去那里取水，由他们的妻妾陪同。

771年，周朝最后一个皇帝有一个有点忧郁的妃子。为了逗她开心，他让人在山顶上点燃了火炉，这是一个信号，一旦发生战争，就会把所有的诸侯都带过来。一段时间后，农民们厌倦了这种游戏，宁愿去田里干活。而当真正发生攻击时，他们不再来保卫王国。这就是中国谚语的起源："为一笑而打倒一个王国。

围绕着这个从山中涌出的温度为43°C的热矿泉而建造的游乐宫，也为后来的秦、汉、唐等朝廷服务。组成这座宫殿的精心设计的亭台楼阁，都有一个富有想象力的名字，如飞霜殿、语龙阁......宫殿本身也是以泉水命名的，即华清宫。人工池塘里装饰着一艘大理石船。

644年，太宗皇帝在这里重建了一座宫殿，747年玄宗皇帝对其进行了扩建。与华清有关的最有名的人是唐玄宗和他美丽的妃子，不幸的杨贵妃，她与皇帝的暧昧关系极大地导致了辉煌的唐朝的衰落。

后来，该地被道教人士接管，他们建造了一些寺庙，如骊山上的寺庙，供奉着人类的母亲--女娲。

1936年，这里发生了著名的 "西安事件"。蒋介石被共产党人俘虏，在他承诺合作对抗共同的敌人--当时入侵中国的日本人的情况下被释放。另一个版本说，他逃到了附近的一个山洞里，这个山洞今天还能看到。

共产主义中国成立后，政府在那里建立了一个水疗中心（现在仍然存在），为全国的工人提供水疗法。最近还建造了其他建筑，以保护中国考古学家挖掘出来的唐朝御用水池遗址。

这座始建于十四世纪的寺庙，位于丹波尔路的西侧，距离西京酒店不远。在这里，我们可以看到一个木质雕塑的门面，上面有红色的中国画图案。在进入圣殿之前，必须先走两步路。原有的寺庙建于1376年，1852年进行了全面的修复。它是本省保存最完好的明清建筑之一。

比莲花山稍远，建在半山腰的平台上，是龙门最大的建筑，代表了佛教艺术的最高水平。包括屋顶在内的木质结构已不复存在，使雕像暴露在风和雨中，尽管当局在悬崖边上架起了屋檐。该寺院建于672年，据说是由武则天皇后委托建造的，以增强她的气场。据说她为建造这个地方投资了一年的化妆品。位于中央的洛萨纳大佛，高17.14米，是龙门最大的雕像：其头部长4米，耳朵长1.90米。尽管它的规模巨大，但从它身上散发出一种内在的温柔和美丽，产生了佛教风格中罕见的仁慈和人性的印象。据说艺术家创作了一尊具有精致的女性特征的佛像，作为对武则天皇后的致敬。在洛萨那佛的两侧，有两个弟子、两个菩萨、两个天王、两个武士和两个阿普萨，这种继承形成了一种唐朝宫廷的翻版。

就在古阳之外，实际上有三个洞穴（南、中、北），其中最重要的是中央洞穴。建于宣武帝时期（500-516年），以纪念他的父亲（孝文帝）和母亲（文昭太后），它们是以云冈（大同）的灵岩寺为模型设计的。

整个过程花费了80多万名工人超过24年的工作。在中央洞穴的入口处，两位佛教护法保护着三尊佛：过去（大迦叶）、现在（释迦牟尼，在中心）和未来（弥勒）。在天花板的中间，人们可以看到一朵莲花，十位阿普萨拉（与快乐女孩同化的天体舞者）正围绕着它飞行。

洞壁上还有四条浮雕带，现在基本上已经损坏。第三幅画描绘了孝文帝和文昭皇后进行佛教仪式的两个场景，目前在纽约大都会博物馆和堪萨斯州纳尔逊艺术馆。现在仍然可以看到，第一条带子描绘的是佛陀生活的场景，第二条带子描绘的是佛教哲学的表现，第四条带子描绘的是十个雕刻的佛教神像，两侧是两个弟子和菩萨。在宾阳石窟的中部和南部之间，有一个包含1.90米高石碑的义渠龛，以纪念宾阳石窟的建设。

悬空的山洞可以追溯到6世纪。它以装饰在洞口的140个医疗配方而闻名：这是中国医学史上无可比拟的文献。其中有一百多个是草药配方，其余是针灸方法。

这些药方被用来治疗所有类型的疾病，包括一些癌症。

天花板中央的高浮雕莲花绽放，最终使这个洞穴得名。它的布局与龙门的其他建筑相似：佛陀在中央，两边是两个弟子和菩萨。它的特别之处在于对门徒的处理，他们这次是浮雕，而不是高浮雕。洞壁上布满了佛像，是龙门地区最小的佛像（有些最多只有2厘米）。

下面，它是龙门最古老的建筑群。在首都从大同转移到洛阳之前就开始了工作，但它的发展由孝文帝委托，于494年开始。古阳的美丽是令人印象深刻的皇室赞助的结果：继孝文帝之后，他的母亲和兄弟，以及他的叔叔、婶婶和堂兄弟及随后的几代人都成为龙门的重要施主。这个天然的马蹄形山洞里有一尊4.80米高的释迦牟尼雕像，他盘腿坐在平台上，穿着传统的卡萨亚 （僧袍）。佛陀被两位菩萨围绕着，前面是一尊狮子像，其身体似乎没有完成。在所有的龙门石窟中，谷阳拥有数量最多的浮雕 （描绘佛祖生活的浮雕）。在龙门最美的二十幅书法中，有十九幅伴随着古阳洞的雕刻。

在离宾阳稍远的地方，这个长方体结构，宽5.90米，深6.50米，高5.80米，建于6世纪，有15000多尊佛像。在中央，主要的雕像是一尊4米高的阿弥陀佛，它被安放在一个八瓣莲花（Sumeru）形状的基座上，后面是一个浮雕，描绘了54位坐在莲叶上的菩萨。在佛祖的两侧，站着四位威风凛凛的武士。墙壁上布满了主佛的微型代表。天花板上装饰着一朵莲花，周围的铭文表明该洞窟于680年完工。万佛洞是龙门地区唯一有建造日期、用途、受益人和建造者姓名的建筑。洞穴两侧曾有两只 "守护 "狮子，但已被盗。

在河的另一边，依偎在 东山的山坡上，有一些有趣的建筑：读经寺（Kanjing），可以追溯到7世纪末和8世纪初，以及与拜祖寺同时建造的大千佛洞（Dawanwu Dong）。

河南是中国北方的主要产瓷区之一，与邻近的河北省一起。今天，我们可以参观这些重要的宋代瓷器遗址（第二个千年之初）：禹州（郑州以南）的神侯钧瓷窑遗址、汝州（郑州西南）的著名汝瓷窑址和博物馆、耀州陶器窑址以及开封的官窑瓷器和研究机构。

这是一座美丽的寺院，由道教僧侣于17世纪建立。

青岛最大和最古老的公园。它最著名的是由20,000棵日本樱花树组成的林荫道，当樱花树开花的时候，这里是春季节日的背景。

西北200公里处的冰峪谷是一个自然保护区，被比作著名的桂林诗意景观。冰谷位于山区，被原始森林覆盖，面积达5000公顷。这里有清澈的水，绿色的山丘，众多的洞穴和山谷。这些景点有着丰富多彩的名称，如云雀山（Yunque）、小鱼谷、英那河、龙华山、花果山（Huaguo）。

这个新的旅游开发区已在大连以北70公里处建立。岩层，即 "裂隙岩"，构成了一种特殊的景观，中国人称其为 "神来之笔"，因为它们的存在有数百万年的历史。今天，它是海岸线上最重要的海滨度假胜地之一。

这个美丽的旅游景点位于城市西南45公里处。途中，你可以看到太阳谷、白玉山、蛇岛和海猫岛。在世纪之交的日俄战争期间，鸡冠山（鸡冠山）是许多战斗的现场。1905年1月，日本人对俄国人（当时是大连的主人）进行了一次愤怒的冲锋，日本方面有12000人死亡，俄国方面有6000人死亡。这一血腥的记忆由旅顺凯旋塔延续，这是一座高45米的雄伟花岗岩纪念碑。

美丽的海滩，夏天很拥挤。兴趣在于它是一个大的沙滩，同时也是一个渔民市场，有船只、渔网和当天的渔获出售。

你也可以全年游泳，甚至在冬天，如果你非常勇敢的话，也可以在海水游泳池游泳（haishui youyongchi海水游泳池）。

Le site de la Muraille de Chine (in mandarin uniquement).