加的夫 (Caerdydd)

位于卡迪夫湾的五星级酒店，其住客都很热情!我们从它的门廊上的纱窗和它那非常现代的结构中可以看出。很多房间都能看到卡迪夫港，并能欣赏到美丽的风景。这座建筑的装饰非常精致和活泼，不失为一种极简主义。这家酒店的主要特点是建筑精美，气氛别致和放松，一流的水疗中心：水龙头、游泳池和按摩等护理的可能性。

这家小旅店既舒适又温馨，俨然就是一家住宿加早餐旅馆。Située sur plusieurs étages dans une jolie maison, elle dispose de tout ce qu'un budget serré mais exigeant peut espérer : accueil agréable, chambres très correctes, cuisine bien aménagée avec thé et café gratuits, lounge avec grande télévision plasma et DVD à emprunter, salle à manger claire et petit jardin.Une adresse à retenir.Possibilité d'avoir un lit dans une chambre partagée.Petit déjeuner copieux et varié.Parking payant disponible à proximité.

这家酒店位于城市中心，毗邻城堡和火车站，是奢华的希尔顿酒店集团的一部分（也是其最重要的一部分）。从外墙到公共区域的移动装置，酒店的设计全部采用釉面，使空间感更加强烈。客房精致而舒适。您还可以享用一个健身中心和一个游泳池。锻炼之后，您可以选择在水疗中心或钢琴吧放松一下，然后在 Graze 餐厅享用一顿丰盛的晚餐。Très agréable ！

卡迪夫历史上最古老的酒店之一，位于历史悠久的中心地带，在卡迪夫湾国家会议中心建成之前，这里曾举行过多届加尔各答议员大会。这座建筑的历史可追溯到 1884 年的胜利时代。一切都为了保护这座古迹，同时提供最大程度的舒适和现代化。客房设施一流，还配有现代装饰和别致舒适的移动电话。对于轶事爱好者来说：我们可以说纳尔逊-曼德拉曾在这里居住过...

Une adresse moderne, au style acidulé.Ses avantages principaux : parfaitement située, juste à côté de la gare, facilitant les départs en excursion, et l'accueil particulièrement gentil.L'hôtel 提供两种类型的客房：一种是 "紧凑型 "客房，虽然小巧，但功能齐全、舒适宜人，从床头柜到梳妆台，再到小书桌，无一遗漏；另一种是空间较大的客房，适合长时间住宿。

原来的餐厅周围有一个露天浴缸，可以让您在惬意地喝着咖啡的同时观察过往行人。

很好的连锁酒店，没有惊喜，但位置很好，在卡迪夫湾和市中心之间的一个平静区。不过，这些房间都是舒适的，服务也很好。有家庭式的房间。我们找到了最重要的东西，如厨房和浴室，如果需要的话，还可以提供一些设备......。在这里，我们可以找到最基本的东西，没有任何多余的东西。同行的动物可以在记者的陪同下进入（每个房间最多1只）。可提供停车位（付费）。

83 间经过重新装修的简约客房（标准客房或更宽敞的客房）均配有粉色家具。房间设备齐全，您还可以在电视上连接 Netflix。虽然没有窗户，但却能看到全景（有幽闭恐惧症的人请注意，窗户是不会打开的）。小份自助餐以自助餐形式提供。如果您有更多的需求，顶层阁楼还可以让您尽情游览。可携带宠物。在酒店的互联网网站上有定期促销活动。

这家新酒店位于市中心，地理位置优越，是理想的下榻之所！房间设施齐全，非常舒适。出于对环境的考虑，浴室里没有迷你样品，只有固定的可续瓶！就房间而言，我们唯一感到遗憾的是窗户不能打开。一楼有健身房和舒适的咖啡厅。早餐在顶楼的餐厅供应，绝对完美！

这是两座维多利亚风格的豪华住宅，提供宽敞的客房，均配有私人浴室、电视、书桌和直拨电话。带烛台的客房别具一格。Les vitraux sont authentiques, le bar superbe.Tout y est confort et élégance feutrée.C'est un véritable plaisir.我们还可以提供顶层公寓，这两套公寓可容纳二至四人。Le petit-déjeuner, très complet, est pris dans la salle à manger très lumineuse grâce à sa belle verrière.

Courtfield Hotel 位于一座具有维多利亚风格的美丽城堡内，只需步行几分钟即可到达卡迪夫城堡和市中心。这家舒适酒店的亮点在于：位置、热情的接待和精心准备的传统小食。客房简洁舒适，装饰精致，充满英式风格。酒店内有传统的酒店设备，还有免费的街道停车位。

这家万豪酒店位于市中心，离火车站不远，充满了魅力和舒适感。客房设备齐全，设施完善。酒店的健身房每周 7 天、每天 24 小时开放，配有跑步机、划船机等健身器材以及配件和举重器械。卡迪夫万豪酒店还有一个非常舒适的茶室、一顿丰盛的早餐和一个非常不错的餐厅。总之，这是一个百分百有效的地址！

酒店内饰的设计非常精致，采用了混搭的石砖和玻璃装饰。在餐厅附近，有一间舒适的酒吧，宽大的座椅和酸性的色调极具波普艺术风格。L'élégant restaurant offre à la carte des plats gourmands.Le buffet du petit-déjeuner est somptueux.如果您更希望放松而不是工作，您可以选择观看电影或购买 DVD（付费），也可以在沙发上听讲座。此外，您还可以享受桑拿和泳池水疗。

Côtel incarne le confort absolument, avec un service aussi discret qu'efficace, de superbes installations et un décor contemporain punctué d'oeuvres d'art.您还可以品尝到舒适的下午茶。客房和套房配备了先进的移动设备和精美的家具。一切准备就绪，让您度过一个难忘的假期。若想享受放松和休息的时刻，您可以享受水疗：20 mètres 的室内游泳池、土耳其浴室、桑拿浴室和运动沙龙。您可以在疗养期间享受您的假期。

Jolyon's Boutique 位于卡迪夫海湾的中心地带，在这里取得了巨大的成功，是一家环境优美、令人放松的小旅馆。七间客房都有各自的装饰。房间舒适宜人，均配有电视、梳妆台、咖啡机或茶水。现在，您可以自助办理入住手续 ：您可以在您安排的时间到达。En termes d'accessibilité : marches à l'entrée et pas d'ascenseur pour accéder aux différents étages.按需停车。