加的夫 (Caerdydd)

从2009年3月起，卡迪夫市立图书馆拥有了一座超现代和不可逾越的纪念碑，与它面对面的圣大卫二号商业中心毗邻而建。在这里可以免费使用电脑和互联网。舒适，而且，正如其名字所表明的那样，是个中心地带!

DARK WALES TOURS（黑暗威尔士之旅）提供历史和奇幻之旅的导游和原创路线！特别值得一提的是 "加的夫城堡幽灵之旅"（Cardiff Castle Ghost Tours）和 "圣法根博物馆幽灵之旅"（St Fagan's Museum Ghost Tours），在这些行程中，您将真正沉浸在加的夫周边地区的历史和奇幻之旅之中。绝对可以从另一个角度了解或重新了解卡迪夫...请注意：此活动仅限导游参观，不得进行超自然现象调查或探寻奇幻故事！

卡迪夫中央火车站（Gare principal, Cardiff Central）可让您方便地与大部分加罗尔村庄和一些英国村庄汇合。向南：直达 Merthyr Tydfil 的线路，从那里可以到达布雷肯市；斯旺西（Swansea），高尔地区的主要城市；切普斯托（Chepstow），位于怀伊河谷。Le trajet Cardiff-Londres Paddington se fait en deux heures environ (départ toutes les demi-heures, aller-retour : entre £40 et £100 selon la période et les horaires).

这是一家本地巴士公司，专门运营卡迪夫和巴里的线路。您可以在卡迪夫中央图书馆（The Hayes）或直接在公交车上购买交通票据（液体票据，请提前预约，或使用无接触银行卡）。Cardiff est très bien desservie et le bus vous conduira rapidement du centre à la baie, en général à partir de 6h et jusqu'à 23h en moyenne.Ne pas hésiter non plus à jeter un oeil sur leur site internet pour être informé des perturbations ou travaux sur votre trajet.

如果您想从一个全新的角度了解加尔各答首都，您可以选择乘坐巴士。该巴士在市中心与卡迪夫湾之间开通，全天候运营。出发地是卡迪夫城堡附近的布特公园（Bute Park），到达地是位于海湾中心的美人鱼码头（Mermaid Quay）。除了简单的旅行，您还可以选择 45 分钟的迷你游，领略卡迪夫海湾和湿地保护区的美景。Pratique : accès PMR, chiens admis, vélos autorisés.

机场位于卡迪夫南部五公里处。有直达巴黎、马赛和波尔多的班车。若要返回卡迪夫市中心，您可乘坐火车前往位于机场附近的 Rhoose 火车站。您可乘坐 905 路公交车前往加勒斯火车站，在那里您可以乘坐火车前往加勒斯省的所有大城市。304 路公交车也经过火车站，并继续行驶至卡迪夫市中心。