提比林修道院

阿特拉斯圣母修道院隶属于艾格贝勒圣母修道院，于 1938 年由几位苦行僧在位于梅代阿 7 公里处的提比林农业区创建。

该修道院于 1947 年获得修道院地位，1984 年获得独立牧师地位，成为社区牧师 Christian de Chergé 心目中的 "所有人的牧师之家"。与阿尔及利亚人民建立了非常良好的关系后，提比林的人们与村里的居民建立了农业合作关系，共同耕种土地。尽管有伊斯兰团结联盟的阻挠和伊斯兰主义者的威胁，但这些人还是一致决定留在提比林。在 1996 年 3 月 26 日至 27 日的夜晚，9 名新难民被杀害。Leur assassinat, plusieurs semaines après leur enlèvement, fut attribué au GIA mais une enquête est toujours en cours.在这些令人难忘的纪念品中，修道院即将成为一个在扫盲过程中不可移动的场所。它在不久前才向公众开放，但现在已成为修复工作的目标，而且现在也有可能在此居住。无论您的忏悔是什么，我们都欢迎您在某个特定的时间段内，来这里进行一次精神上的回归或享受一段宁静的时光。

参观寺院 Le monastère est depuis septembre 2016 confié par l'Église catholique en Algérie à la Communauté du Chemin-Neuf.如需参观，请致电 +213 6 96 23 10 22。参观时会有一名向导（社区的兄弟或姐妹）陪同。

为了安全起见，我们要求外国访客携带护照和签证以及两份复印件，并在上面注明父母的姓名。

克里斯蒂安-德-谢尔盖遗书，阿尔及利亚，1993 年 12 月¹日，提比林，1994 年 1 月¹日

"如果我有一天--可能是今天--成为恐怖活动的受害者，而恐怖活动似乎要把所有在阿尔及利亚生活的外国人都吞没，我希望我的社区、教会、家庭都能意识到我的生命是献给上帝和这个国家的。Qu'ils acceptent que le Maître unique de toute vie ne saurait être étranger à ce départal brutal.Qu'ils prient pour moi : comment serais-je trouvé digne d'une telle offrande ?Qu'ils sachentier cette mort à tant d'autres aussi violentes, laissées dans l'indifférence de l'anonymat.我的生命没有比别人更有价值，也没有比别人更微不足道。在任何情况下，她都没有童年的纯真，我已经有足够的经验让我了解到，她在这个世界上所表现出的恶意，以及她对我的伤害。我希望，在这一刻，能有一圈清醒的头脑，让我能够得到上帝和我的人类兄弟们的宽恕，同时也能宽恕我的一切罪孽。我不想这样死去。我认为教授是很重要的。我不知道，实际上，我怎么能让我所爱的人不明不白地受到我的伤害。这不是对一个阿尔及利亚人（无论他是谁，尤其是他对伊斯兰教的忠诚）的 "殉教之恩"，而是对他的 "奉献之恩"。[......]对我而言，阿尔及利亚和伊斯兰教是两回事，是一个身体和一个灵魂。Je l'ai assez proclamé, je crois au vu et au su de ce que j'en ai reçu y retrouvant si souvent ce droit fil conducteur de l'Évangile appris aux genoux de ma mère, ma toute première Église.在阿尔及尔，以及在尊重穆斯林信徒方面，都是如此。显然，我的死给那些迅速将我视为天真者或理想主义者的人提供了理由："他现在的想法是什么？"但是，这些人应该知道，我的好奇心最终会得到释放。我想，如果上帝允许，我可以把我的视线投向 "忏悔者 "的视线，与他一起思考伊斯兰教的孩子们，他们是基督的光辉照耀下的孩子们、基督的光辉照亮了他们，他们是基督受难的果实，是圣灵赐予他们的礼物，他们的欢乐永远是在与众不同中建立共融与重合。我感谢上帝，他为我们的生活、为我们的未来、为我们的一切所做的一切。Dans ce merci où tout est dit, désormais de ma vie je vous inclus bien sûr amis d'hier et d'aujourd'hui, et vous, ô mes amis d'ici aux côtés de ma mère et de mon père, de mes sœurs et de mes frères et des leurs, centuple accordé comme il était promis ！Et toi aussi, l'ami de la dernière minute, qui n'auras pas su ce que tu faisais.Oui pour toi aussi je le veux ce merci, et cet "À Dieu" envisagé de toi.愿我们能在天堂里幸福地相会，愿上帝保佑我们。阿门真主！"

如果您想更进一步，请不要犹豫，立即观看或重温泽维尔-博瓦（Xavier Beauvois）的超级影片《 Des hommes et des dieux》。该片是 2010 年戛纳电影节的初选影片，回顾了 Tibhirine 穷人的三年生活。

请注意 ：修道院没有任何补助金，仅靠小规模农业生产的收入。您还可以在当地的小商店里买到一些产品（煨汤、牛奶......）。