San Gimignano
圣吉米尼亚诺 © Feel good studio - Adobe Stock

圣吉米尼亚诺(San Gimignano)著名的塔楼矗立在托斯卡纳山丘上,直插云霄,见证了中世纪的辉煌历史。这座被联合国教科文组织列入世界遗产名录的小镇是意大利中部皇冠上名副其实的一颗明珠,散发着独特而永恒的气息。漫步在鹅卵石铺就的街道上,仿佛时光倒流,置身于石头宫殿、罗马式教堂和令人叹为观止的全景之间。要探索圣吉米尼亚诺的精华所在,以下 11 个必游景点绝对不容错过。

1.漫步圣吉米尼亚诺

San Gimignano : un des plus beaux villages du monde
圣吉米尼亚诺 © Richard Semik - Adobe Stock

漫步圣吉米尼亚诺,就像回到了被联合国教科文组织列为世界遗产、历史悠久的中世纪小镇的中心。您会发现,中心地带到处都是建筑和历史珍宝,您可以通过预订导游等方式来一探究竟。 狭窄的街道两旁是古老的石雕,您可以在手工艺品摊位、历史悠久的外墙和托斯卡纳乡村全景之间漫步。沿着鹅卵石铺就的街道漫步,欣赏 气势恢宏的中世纪塔楼和装饰着小镇教堂的 华丽壁画。在离开之前,您一定要去趟贮水池广场(Piazza della Cisterna),这是一个咖啡馆和商店林立的热闹广场,也是圣吉米尼亚诺的心脏地带。

预订我的圣吉米纳诺导游服务

您知道吗?圣吉米尼亚诺是世界上最美丽的 15 个村庄之一!

2.圣吉米尼亚诺不容错过的贮水池广场

La Piazza della Cisterna, l'endroit incontournable de San Gimignano
圣吉米尼亚诺不可错过的贮水池广场 © H-AB Photography - Adobe Stock

贮水池广场(Piazza della Cisterna)被可追溯到 13 和 14 世纪的塔楼和雄伟宫殿所环绕,是圣吉米尼亚诺真正跳动的心脏。它的名字来源于广场中心的八角形水井,这口井由吉贝尔家族建于 1287 年,上面装饰着古乔-马拉沃蒂(Guccio Malavolti)的盾形纹章。这个标志性广场略微倾斜,通过一条开放式通道与大教堂广场相连,在两个城市地标之间形成了和谐的纽带。西南面是古老的正门,被称为贝奇拱门(Becci Arch),是最初的入口,由两座标志性的塔楼: 贝奇塔(Torre dei Becci)和库格纳内西塔(Torre dei Cugnanesi)组成。

预订圣吉米纳诺-坎帕泰利(San Gimignano Campatelli)宅邸和塔楼之旅参观使圣吉米纳诺闻名遐迩的72 座古塔之一

毫无疑问,圣吉米尼亚诺也是托斯卡纳最美的 15 个村庄之一。

3.在圣吉米尼亚诺做什么参观大教堂和壁画

Le Duomo de San Gimignano
圣吉米尼亚诺大教堂 © Kirk Fisher - Adobe Stock

圣吉米尼亚诺大教堂Duomo of SanGimignano)又称圣母升天大教堂,始建于 1056 年,1148 年由教皇欧亨尼奥三世(Pope Eugenio III)祝圣。之所以称其为合议教堂,是因为它隶属于沃尔特拉教区。钟楼上有 2003 年由卡潘尼(Capanni)铸造的八口大钟,庄严肃穆地俯瞰着整个小镇。入口处有一个楼梯,通向光秃秃的十三世纪罗马式外墙,看不出里面有多富裕。然而,一旦跨过门槛,就会被内部琳琅满目的壁画 震撼 尤其是吉兰达约Ghirlandaio)的那幅壁画 ,描绘的是圣格里高利(Saint Gregory)在供奉他的小教堂里向圣菲娜(Saint Fina)宣布自己即将去世的情景(1475 年)。

单击此处预订圣吉米尼亚诺大教堂和神圣艺术博物馆的门票

4.圣奥古斯蒂诺教堂:不容错过的壮丽景观

Fresque dans l'église Saint-Augustin
圣奥古斯蒂诺教堂壁画 © Visit Tuscany

圣奥古斯蒂诺大教堂外观庄严肃穆,最值得参观的是其十五世纪的壁画,这些壁画 精美绝伦,清晰可辨。这些壁画由贝诺佐-戈佐利(Benozzo Gozzoli)创作,生动地描绘了圣奥古斯丁一生中的重要情节。戈佐利(1420-1497 年)是佛罗伦萨画派的重要人物,佛罗伦萨美第奇-里卡尔迪宫殿中著名的 "玛吉游行"就是他的杰作。教堂内还有圣巴托洛礼拜堂(Chapel of San Bartolo),其马可利卡地板和塞巴斯蒂亚诺-马伊纳尔迪(Sebastiano Mainardi)的壁画十分引人注目。

逗留期间可预订的活动 特努塔-托尔恰诺酒店(Tenuta Torciano)预订,在基安蒂地区中心的著名酒庄享用传统的托斯卡纳午餐或晚餐

另一种选择: 预订葡萄酒和奶酪品尝会,您可以品尝到托斯卡纳的各种葡萄酒,配以当地奶酪和特级初榨橄榄油

5.参观圣吉米尼亚诺考古博物馆(圣基亚拉修道院旧址)

Enfant dans un musée
博物馆中的儿童 © JackF - Adobestock

圣吉米尼亚诺考古博物馆位于圣基亚拉修道院旧址内,是托斯卡纳地区最著名的考古博物馆之一。馆内收藏了大量在小镇及周边地区发掘时出土的伊特鲁里亚、罗马和中世纪文物。这些藏品追溯了圣吉米尼亚诺从伊特鲁里亚时代到十八世纪的历史。与此同时,圣菲娜博物馆(Speczieria di Santa Fina)展示了 一系列古代 罐子和药方,其中包括一些不同寻常的药方,如蝎子油。它见证了托斯卡纳的制药传统,是该地区最古老的药房之一。

预订我的圣吉米纳诺导游服务

更多信息 托斯卡纳必游之地15 个必游景点

6.以及二楼的拉斐尔-德-格拉达(Raffaele de Grada)画廊

Jeune femme au musée
博物馆中的年轻女性 © _KUBE_ - Adobe Stock

位于修道院二楼的拉法埃莱-德-格拉达画廊(Raffaele de Grada Gallery)永久收藏了十九世纪和二十世纪的作品。这里有尼科洛-坎尼奇(Niccolò Cannicci)、雷纳托-古图索(Renato Guttuso)、塞尔吉奥-瓦奇(Sergio Vacchi)、维尼修-贝尔蒂(Vinicio Berti)、卡梅洛-佐蒂(Carmelo Zotti)、卢西亚诺-巴托里尼(Luciano Bartolini)、马可-加斯蒂尼(Marco Gastini)的作品,当然还有拉斐尔-格拉达(Raffaele de Grada)的作品,他是米兰画家(1885-1957 年),画廊也是以他的名字命名的。作为新月艺术运动的一员,德拉达在多次游历欧洲后选择了圣吉米尼亚诺作为他的灵感之源。

圣吉米纳诺是我们推荐的欧洲十大中世纪古镇之一。

7.圣吉米尼亚诺 1300 博物馆

Maquette du musée San Gimignano 1300
圣吉米奈诺 1300 年博物馆模型 © Visit Tuscany

这座引人入胜的博物馆 让游客沉浸在圣吉米尼亚诺非凡的历史中,为探索中世纪的建筑和社会智慧提供了一个独特的机会。博物馆的核心展品之一是十二世纪小镇的精美陶瓷复制品 ,该复制品按比例制作,细节处理令人印象深刻。经过两年的历史和建筑研究,每个复制品都是一件小杰作。想要了解这座托斯卡纳城市的建筑、生活方式和中世纪魅力的人一定要去看看。

对这个意大利地区心动了吗?请阅读我们的文章 "15 天游览托斯卡纳:最佳路线"来计划您的行程

8.圣吉米尼亚诺有什么好玩的不寻常的酷刑博物馆

Musée de la torture
酷刑博物馆 © Lucy - Adobe Stock

圣吉米尼亚诺的酷刑博物馆(Museum of Torture)是了解中世纪行刑和镇压方法的一个不同寻常的窗口。位于历史中心的展览面积超过 700 平方米,馆内收藏了令人印象深刻的刑具,每件刑具都附有几个世纪以来的使用说明。为了让参观者更深入地了解中世纪黑暗的司法历史,还可以参观位于同一条街 82 号的死刑博物馆(使用同一张门票即可进入)。这是一次紧张刺激的体验,但并不适合胆小者

想在圣吉米尼亚诺寻找另一项与众不同的活动吗? 预订圣吉米纳诺的松露狩猎活动,让自己沉浸在迷人的松露世界中。您将发现三代松露猎人的秘密,学习如何用狗猎取松露,并品尝您找到的松露。

9.潘科莱圣地,朝圣之地

Le sanctuaire de Pancole, un lieu de pèlerinage
潘科莱圣地,朝圣之地 © Strade di Siena

根据传统,1668 年,圣母玛利亚在一座小教堂的遗址上向一位年轻的聋哑牧羊女显灵,两个世纪前,皮埃尔-弗朗切斯科-菲奥伦蒂诺(Pier Francesco Fiorentino,1444-1497 年)曾在这里绘制过一幅圣母子画。奇迹般地,小女孩恢复了听力和语言能力。建在这里的潘科莱圣殿在第二次世界大战的轰炸中被毁。然而,奇迹般地保存下来的这幅画成为了 1949 年重建的新圣殿的核心。这个朝圣地距离圣吉米尼亚诺(San Gimignano)5 公里,沿弗朗西瓦大道(Via Francigena)通往塞尔塔尔多(Certaldo),它继续见证着鲜活的信仰和深厚的精神遗产。

10.在圣吉米尼亚诺可以做什么 Galleria Continua,意大利最著名的当代艺术馆之一

Jeune femme dans un musée d'art
艺术博物馆中的年轻女性 © Neda Asyasi - Adobestock

圣吉米尼亚诺不仅拥有非凡的中世纪遗产,还是意大利最著名的当代艺术画廊之一的所在地。Galleria Continua 美术馆的前身是一家电影院,由马里奥-克里斯蒂安尼(Mario Cristiani)、洛伦佐-菲亚斯基(Lorenzo Fiaschi)和毛里齐奥-里吉罗(Maurizio Rigillo)三位朋友于 1990 年创建。Galleria Continua 以其高质量的节目而闻名,展出了 Kiki Smith、Anish Kapoor 和 Etel Adnan 等国际知名艺术家的作品。 一个将圣吉米尼亚诺的中世纪美景与现代艺术融为一体的令人惊叹的场所。

广受欢迎的旅行者工作室: 预订"亲手制作意大利面"烹饪班,学习如何制作正宗的自制意大利面,并准备自己的午餐。您将发现当地传统烹饪的秘诀和技巧,并在课后直接品尝自己的手艺。

11.品酒:托斯卡纳必做之事!

Dégustation de vin
品酒 © djile - Adobestock

在圣吉米纳诺(San Gimignano)预订这趟带午餐的葡萄酒之旅,享受集文化、美食和美酒于一体的纯正体验。您将参观 一家知名酒庄,探索其葡萄园和酒窖,然后享用托斯卡纳午餐,佐以精心挑选的五种葡萄酒,包括著名的圣吉米纳诺葡萄酒。参观开始时,导游会带领您漫步葡萄园,向您介绍庄园里种植的葡萄品种。然后,您将在午餐前直接进入酒窖,探索葡萄酒酿造和陈酿的秘密。菜单上有:pappa al pomodoro(用面包和西红柿做成的托斯卡纳汤)、当地烤肉、Pecorino Senese奶酪配酸辣酱,以及配庄园特级初榨橄榄油的烤面包片

我们还向推荐在一家家庭经营的酒庄品尝葡萄酒和美食的活动,在这里您可以了解圣吉米纳诺一家家庭经营的有机酒庄的历史。您将参观葡萄园、历史悠久的酒窖、菜园、橄榄园和葡萄园。

在圣吉米纳诺住在哪里?

根据您的喜好和预算,这里为您推荐几个圣吉米尼亚诺的住宿地点。如果住在城墙内,您可以在清晨或傍晚游客散去后享受小镇中世纪魅力。否则,圣吉米尼亚诺周围的许多农家 旅馆(Agriturismi )将为您带来宁静、自然和托斯卡纳山丘的壮丽景色。

以下是我们最喜欢的三家住宿:

我们爱上了这家由前修道院 改建而成的迷人农家乐,它既保留了自己的特色,又提供了恰到好处的奢华享受。这里可以预订客房,客房内的陈设品位高雅,融合了质朴与典雅的风格。从这里可以眺望圣吉米尼亚诺著名的塔楼,在这样迷人的环境中度过几天时光真是一种享受。

这是这座城市必去的住宿地点之一。Bel Soggiorno 酒店拥有14 世纪的氛围和瓦尔代尔萨(Valdelsa)的美景,本身就是品质的保证。由于该酒店仅有约 20 间客房,我们强烈建议您在此提前预订。我们还非常喜欢这家在当地享有盛誉的餐厅!

这家酒店坐落在宁静的乡村,其前身是十四世纪的水磨坊,现在是一家迷人的小酒店,提供一流的服务和舒适的环境这里的客房舒适温馨。 高雅的装饰和和谐的花园使这里 成为一个优雅而真实的地方,我们毫不犹豫地向您推荐!

游览锡耶纳或圣吉米纳诺:选择哪个目的地?

去锡耶纳还是圣吉米纳诺?在这两座托斯卡纳瑰宝之间做出选择取决于您的需求。下面的比较可帮助您做出决定:

锡耶纳:中世纪的宏伟和文化财富

为何选择锡耶纳 :

  • 锡耶纳是一座更大、更热闹的城市,非常适合忙碌一天或外出游玩几天。
  • 坎波广场(Piazza del Campo)是欧洲最美丽的广场之一,著名的传统赛马会(Palio)就在这里举行。
  • 大教堂是意大利哥特式建筑的杰作,拥有多色大理石和雕刻地板。
  • 博物馆、教堂、宫殿:丰富的文化遗产,是艺术和历史爱好者的理想选择。
  • 餐厅、住宿和购物选择更多。

如果您喜欢艺术之城、丰富多彩的文化之旅和生动活泼的城市氛围,这里绝对是您的不二之选。

如需了解更多信息,请参阅我们的文章《锡耶纳有什么好玩的?11 大必游景点》和《锡耶纳两三天内要做什么、看什么?行程提示

圣吉米尼亚诺:中世纪的魅力和永恒的氛围

为何选择圣吉米尼亚诺?

  • 这是一座山顶小城,因其中世纪的塔楼而闻名,被誉为 "中世纪的曼哈顿"。
  • 更亲切、更如诗如画的氛围,适合漫步在鹅卵石铺就的街道上,欣赏托斯卡纳乡村全景。
  • 如果在这里过夜,傍晚时分人就会少一些:日落时分,这里会呈现出一种神奇的氛围
  • 这里是探索托斯卡纳丘陵、葡萄酒旅游或弗朗西瓦之路的良好起点

如果您正在寻找浪漫之旅、明信片式的环境或更安静的氛围,这里是您的必选之地。

另请参阅圣吉米尼亚诺最受欢迎的活动:

GetYourGuide提供