2024

圣尼古拉-德马纳斯蒂尔教堂

Église - Cathédrale - Basilique - Chapelle

这座东正教教堂(Црква Свети Никола/Crkva Sveti Nikola)拥有1271年的壁画,在第一次世界大战的破坏中幸存下来。它位于海拔690米的马纳斯提尔村,是拜占庭贵族亚历克西斯-康奈努斯在1095年建立的修道院的一部分,1266年由一位名叫阿卡基奥斯的修道士修复。其余的建筑在1916年被摧毁。教堂采用了大教堂的形式,有三个大殿:全国只有四个这种类型的建筑,包括奥赫里德的圣索菲亚大教堂。中央大殿有基督的生活场景和圣人德米特里欧斯、乔治、西奥多-蒂龙和斯特拉蒂拉特的肖像。南边的过道上装饰着圣尼古拉的生活场景。在北过道,有一幅higoumene Akakios的画像,他掌握了教堂的缩影。马纳斯提尔有三个正式的居民,是多山的马里奥沃地区的一部分。1916年9月,塞尔维亚和保加利亚的军队在这里发生了激烈的战斗。往南飞约23公里,在希腊和马其顿北部之间的卡伊马卡兰山(海拔2528米)的山顶上,矗立着一座小教堂,保存着在对抗中死亡的4643名塞尔维亚士兵的部分头骨。保加利亚人的伤亡较少(1876人死亡),但不得不撤退,让法国、塞尔维亚和俄罗斯军队在1916年11月占领了比托拉。

阅读更多
2024

Treskavec寺院

Abbaye - Monastère - Couvent

这座正统的修道院(Манастир Трескавец/Manastir Treskavec),名字的含义是 "被大风吹动",位于海拔1280米的地方。它被命名为 "上帝之母的寝宫",拥有十四世纪和十五世纪的珍贵壁画。它还可以看到佩拉戈尼平原和附近海拔1422米的Zlatovrv山的壮丽景色。这个建筑群是1284年由塞尔维亚国王米卢廷建立的,随后被他的小儿子杜尚皇帝和拜占庭皇帝安德里克二世和米歇尔九世所征服。但是,对该遗址的占领是更古老的。在这里,我们可以看到在岩石上的柱子,它们在过去的两百万年里一直守护着遗址的入口。在这里还发现了阿波罗神庙的遗迹,以及五至六世纪的城市防御和教堂。作为2004年塞尔维亚和马其顿教会之间暴力冲突的对象,特雷斯卡韦克在2006至2008年被列入联合国教科文组织的世界文化遗产名单。在重新装修之后,某些十九世纪的附属建筑在2013年被一场大火烧毁。

愤怒的人群。遗憾的是,天主教堂(主教堂)已被修复。它有一个中央大厅,一个中厅和一个外厅,中厅有两个柱子。十九世纪时,这些壁画的一部分都被毁坏了,或者被修复得很差。但前厅(avant-vestibule)保留了1340-1360年的绘画装饰。在这里可以看到希腊诗人克里斯托弗-德-米提莱纳(Christophede Mytilène)的文字。北部地区的壁画在十五世纪由卡斯托里亚学院(Grèce)的艺术家们制作,非常特别。在拜占庭的基督身后,有一个最古老的Cour Céleste的完整再现,它是英国新式建筑中的一种表层结构。绘图者展开了游行。他们被认为是 "因上帝之爱而变得更加火热 "的创作。随后是圣人和科学的象征--"Chérubins",然后是 "Trônes",它们在自己身上游走,体现了天主的正义和权威。然后是统治权、权力和威力。再往下是主宰和拱门。这座寺院也能吸引那些流浪者的注意力。我们的建议是:乘坐出租车(约500马其顿第纳尔),然后通过一条超级便捷的道路将寺院与普里莱普连接起来,并经过马尔科旅游区(10公里,600米长,约3小时的路程)。

阅读更多
2024

瓦罗什的圣尼古拉教堂

Église - Cathédrale - Basilique - Chapelle

这座小小的正统教堂(Црква Свети Никола/Crkva Sveti Nikola)所展示的壁画是该国最古老和保存最好的壁画之一。但这些壁画是专家们对其年代的争论的对象。这座建筑也因其居住建筑而与众不同:一个简单而又高大的建筑。它是在1190年和1290年之间分两期建造的,属于Varoš区,位于Marko路的下面。围绕着这座建筑的小花园有大量的考古发现:奴隶居住的遗迹,170座十二十九世纪的希腊墓,以及在普里莱普国家博物馆展出的罗马货币和丝绸的珠宝和饰品。在正面,有三个壁龛装饰着十三世纪末绘制的圣人尼古拉的画像,以及其他两位圣人的画像,在上面的壁龛中,是十七世纪添加的。在入口处,一个铭文显示,该教堂是在1298年由一位名叫维加的贵族、他的儿子卡萨和他的妻子玛丽亚的捐赠而建成的。在内部,装饰是非常好的,有很好的保留的华丽的色彩。

日期有问题。艺术的历史学家们彼此之间并不一致。对于那些人来说,这些壁画是在两个不同的时期绘制的:1191年的缺席壁画(《耶稣受难记》和《十字架上的圣女》)和1298年的裸体壁画(《受难记》和正统节日的周期,圣人和牧师的大型画像)。至于其他作品,则是在1298年的同一时刻完成的,但由两个不同的团队完成:它采用了 "保守主义 "的风格,与内雷兹的圣潘特莱蒙教堂(斯科普里周边地区)的壁画相似,而教堂其余部分的设计则适合从十三世纪下半叶开始在拜占庭帝国中发展的一种更加新颖的趋势。其中,奥利维尔山上的塞纳和杰苏斯的雕像是全国最漂亮的雕像之一。瓦罗什区是一个古老的村庄,最近才与普里莱普市相连。这在中世纪时是佩拉戈尼的牧师的住所,这也解释了为什么这里有很多教堂,特别是十三世纪的圣德梅特里奥教堂、十四世纪建造的圣阿塔纳斯教堂、圣皮埃尔-保罗教堂和瓦罗什修道院,以及十五世纪建造的圣母教堂。

阅读更多
2024

MOSQUÉE DE LA CHARCHIA DE PRILEP

Mosquée

这座奥斯曼帝国的清真寺(Чарши Џамија/Carši Džamija)处于废墟状态。2001年内战结束后,它被当地居民放火烧毁,市政府反对重建。该建筑建于15世纪初,保留了大部分的尖塔,最初有25米高。该镇还有一座废弃的15世纪的清真寺,位于普里莱普河边,在镇中心的北部还有一座较新的清真寺。

阅读更多