比托拉

这个公墓（Француски Гробишта/Francuski Grobišta）展示了法国东方军团在第一次世界大战中死亡的13262名士兵的尸体。它建于1923年，是法国在这场冲突中最重要的军事墓园。在这里我们还可以看到 "比托拉纪念馆"，这是法国古战场部在2018年落成的一个博物馆。该遗址占地3公顷，令人印象深刻的是6134名可识别的军人的坟墓和128名未识别的其他军人的坟墓，这些坟墓分为四个部分，以及一个重新聚集了大部分可识别的7000名男子的尸体的遗骨。在坟墓上或在纪念馆的登记册上，"东方诗人 "的家人都在寻找在比托拉被杀害的祖先的名字。在这里，我们找到了埃米尔、约瑟夫和费尔南，还有阿卜杜拉、拉巴和穆罕默德。这个名单是很长的。它反映了 "巴尔干的凡尔登"：1916年12月至1918年9月，法国和保加利亚军队在莫纳斯提尔/比托拉的攻城战中支付的巨额奖金。

纪念馆。 纪念馆安装在守卫者之家旁边的一座建筑中，规模不大，但设计得很好。在第一个厅里，马纳基兄弟的照片记录了被轰炸的城市里的平民和军人的生活状况。第二厅展示了两名法国、塞内加尔和马尔加什士兵的战斗历程。这些文字都是模糊的。例如，1917年3月19日，士兵约瑟夫-图坦（Joseph Toutain，1895-1980）写给他在奥恩省的家人的信："我[收到]了一个在库里的球，它被放在耳后的位置。"纪念馆可以自由进入，但遗憾的是，纪念馆经常被关闭。为了准备您的访问并确保警卫员的存在，最好到比托拉的法国领事馆去找找看。在巴尔干半岛的其他地方，我们还发现了另外五个大的法国军营：塞杜尔巴希尔（土耳其）有12235人，塞萨洛尼克（希腊）有8310人，斯科普里有2930人，索菲亚（保加利亚）有789人，科尔察（阿尔巴尼亚）有640人。此外，还有其他一些与世隔绝的小军营或外国军人公墓也在收容为法国牺牲的士兵。这就是多伊拉尼（Doïrani）英军公墓的情况，它位于多伊拉湖附近，位于Grèce和Macédoine du Nord之间的边界，那里安息着一名不知名的法国士兵。

这座清真寺（Јени Џамија/Jeni Džamija）很容易发现，由于其39米高的尖塔。它的名字是 "新清真寺"（土耳其语中的Yeni Cami），归功于cadi（穆斯林法官）Mahmud Efendi，他于1558年在几个教堂的位置上建立了它，在它周围可以看到这些教堂的地基。它是奥斯曼帝国省级建筑的一个很好的例子：一个带有单一圆顶的广场，由一个门廊延伸。内部装饰有大理石家具上的浮雕阿拉伯式花纹、钟乳石雕塑、彩陶和书法。

该遗址（Археолошки Локалитет Хераклеа Линкестис/Arheološki Lokalitet Heraklea Linkestis）展示了Iraklia Lykistis城（希腊语为 "Héraclée des lynx"）的某些遗迹，由Philippe II de Macédoine在^第四纪元前创建。J.-C.大部分可见的建筑物都是在罗马时代末期建成的：剧院、大型古建筑群等。但是，该遗址的价值很低（没有明确的图示），而且其最漂亮的马赛克在2022年被毁坏了。

这条长约1公里的街道是比托拉的主要轴线。它连接着北部的德拉戈尔和南部的城市公园。为了纪念皮埃尔^一世国王和铁托侯爵，在奴隶制时期，她被重新命名为 "奥托曼"，即奴隶的"大 "和土耳其的"路"。它的边上有五座^十九世纪的建筑，有许多商业、咖啡馆和餐馆，还有许多纪念碑。在比托拉，我们还发现了六个已经存在的领事馆。

古老的奥托曼区或 "老巴扎"（Стара Чаршија/Stara Čaršija）保留了大量的商业，一个市场和一些咖啡馆和餐馆。它是一个很好的se promener在这个entrelacs de ruelles qui s'étend sur 12公顷.在这里可以看到哈吉-马穆特-贝清真寺、古老的奥特曼浴室和犹太教堂La Havra。比托拉教堂成立于^十六世纪，在^十八世纪达到了最高峰。它在当时比现在还要大，吸引了整个帝国的商人，也吸引了维埃纳、威尼斯和马赛的商人。

成立于1983年，这个国家机构和博物馆（НУ Завод и Музеј Битола/NU Zavod i Muzej Bitola）非常引人注目。虽然藏品非常丰富，但展览空间却显得很空旷，被遗忘在一个不成熟的博物馆里。只有一个展厅得益于精心设计的展示：属于穆斯塔法-凯末尔，即阿塔图尔克的展厅。事实上，现代土耳其的创始人在1896年至1899年期间曾在这座1848年成立的奥斯曼军事学院的建筑中学习。但是，这个由土耳其资助的空间是一个道具，没有任何原物。令人遗憾的是，它几乎不存在冰块。不过，该机构拥有全国唯一一个从事圣像翻新的实验室。那么，为什么说 "Bitola铭文"（^十一世纪）是最重要的作品？她现在还没有被展出。我们明白了原因：这块石碑证实了死于1014年的塞缪尔皇帝是一个很好的保加利亚人，而不是像国家官方历史上所说的 "马其顿人"。

舰艇上的油花。现在，我们来看看好东西。在这些最古老的物体中，有一个乳齿象的化石，它是在距比托拉21公里的苏沃多大矿中发现的。它隶属于一个在此生活了五百万年的长毛象的祖先。关于石器，我们对Porodin的这座小房子感到惊讶，它位于西南方12公里处。它是在我们之前的5800年和5200年之间建造的，它以人类的细节为特征，例如以头的形式出现的通道。它是一个神庙，用于崇拜一个不知名的神灵。在 "古代 "一节中，我们应该注意到前^四世纪的一个非常棒的船形圆环（以小船的形式）。J.-C.它是在距贝兰西16公里处的一位希腊王子的墓中发现的。我们还看到了^二世纪初赫拉克勒斯的大理石假山。J.-C.Celui-ci servait de décoration au théâtre du site d'Herakleia Lynkestis.当代的历史主要集中在传统服装、革命运动和第二次世界大战中的党派。第一次世界大战》是一个很好的例子，也是一个很好的例子：一个德国人被说成是法国人。令人遗憾的是，比托拉的丰富而悲惨的犹太社区历史被简明扼要地介绍了出来。在当代艺术部分，有几张表值得注意，如比托拉的佩科-维迪姆切（1921-2010）和克鲁舍沃的尼古拉-马丁诺斯基（1903-1973）的肖像画。

这座宏伟的正统教堂（Црква Свети Димитриј Солунски/Sveti Dimitrij Solunski）建于1830年，拥有一个1842年制作的极好的木质雕塑圣像台。受阿托斯山风格的影响，他在整个广场上装饰了一些植物和动物世界的元素。值得注意的是，美国电影《太平绅士》（1997年，乔治-克鲁尼和妮可-基德曼主演）在博斯尼-赫尔泽戈文的审查中，就是在这个教堂中进行的。

这座公开的清真寺（Ајдар Кади Џамиа/Ajdar Kadi Džamija）是在1562年由卡迪（穆斯林法官）Gazi Haydar Kadi捐赠建造的。它有19米高的塔顶和1.4米高的塔尖，是目前北方麦加地区唯一拥有两座尖塔的地方。1912年，土耳其人离开后，她被遗弃，现在被埋在废墟中。在2016年由土耳其伊斯兰基金资助的重要修缮工程中，只有一个尖塔（高度为45米）被重新修建。

这座天主教教堂（Црква Пресвето Срце Исусово/Crkva Presveto Srce Isusovo）于1870年由法国的拉扎里派教徒创建。教堂由校长让-克劳德-法维耶尔（1817-1893）主持，历时56年。他是比托拉大学的法语教授，也是《阿尔巴尼的历史》的作者，该书在当地是一本很有参考价值的书。该教堂于1900年被焚毁，1909年被重建为新式建筑，1940年被安装了钟楼。

这个大型文化中心（Цента за Култура/Centar za Kultura）每年都会在9月底或10月初举办国际马纳基兄弟电影节。每年的其余时间，都会举办展览、戏剧和电影放映。这座建筑是根据两位有影响力的犹太建筑师的计划建造的，他们是斯洛文尼亚人Marko Mušič（1941年出生）和马其顿人Aleksandar Smilevski（1939年出生），他们在斯科普里有很多重要的建筑。

这座优雅的白色别墅（Офицерски Дом/Ofitserski Dom）自2022年以来一直是旅游办公室的所在地。它从1911年开始为奥斯曼帝国的总督建造，1919年完工，当时该镇已经进入塞尔维亚的控制。直到2000年代，它一直被用作军官俱乐部，2021年被修复。房子周围是马其顿方阵公园，它向亚历山大大帝的部队致敬。在入口处矗立着社会主义现实主义风格的游击队员斯特凡-瑙莫夫（1920-1942）的美丽雕像。

这座漂亮的小清真寺（Хаџи Махмуд-Бег Џамија/Hadži Mahmud-Beg Džamija）是在1522年由著名的政府官员Hadji Mahmut Bey（姓Tomruk Ağa，土耳其语为 "gardien de prison"）捐赠建造的。清真寺因其宽容的精神而闻名。她接纳了一个Médersa（coranique学院）和一些诗人们。在第一次世界大战期间，她遭到了荷兰人的轰炸，并在1996年遭到了地球的震动，使她的尖塔被炸毁，她在2023年得到了土耳其的资助而重新装修。

这座长65米的巨大建筑（Безистен/Bezisten）是城市中最古老的建筑之一，因为它无疑是在^十五世纪末建成的。它是一个Bezistan(du persanbazzāzestān, "Lieu des drapiers")，里面存放着商人们夜间最珍贵的物品：肥皂、黄金、珠宝等等。在^十九世纪的巴洛克风格下进行了翻新，现在它是一个有点虚的地方，但有一些商业和服务。在南面，你可以看到Vezilka咖啡馆的漂亮露台。

这座清真寺(Исхак Челеби Џамија/Ishak Čelebi Džamija)以其48米高的尖塔统治着市中心。1506年，伊斯兰教法官伊沙克-切莱比(Ishak Çelebi)捐资建造了这座塔，并在很长一段时间内，与耶尼清真寺一起构成了莫纳斯特里尔/比托拉的市政中心。在过去的几个世纪里，它曾多次被修改，尤其是在1912年由法国人建造的内部夹层上。如今，在土耳其的资助下，该清真寺又重新焕发了生机，成为了一个小型社区的精神家园。

这个600^平方米的地方（Плоштад Магнолија/Ploštad Magnolija）由2011年建成的高度为8.5米的马塞多菲利普二世的雕像和体现马塞多国王陵墓中的 "Vergina之光 "的喷泉组成，属于希腊语。这个地方的名字来自于1860年为接待澳大利亚-香港领事馆而建造的木兰花博物馆。位于希罗克-索卡街37号的这个地方，现在是俄罗斯领事馆和布雷酒吧的所在地。在28号门前，您可以看到同一时期的大型建筑。

坐落在一个公园里，这个高度为32米的旅游景点（Саат-Кула/Saat-Kula）于1830年被重新装修，以取代^十六世纪的旅游景点。它最初是用来指示穆斯林居民的祈祷时间的，1912年，它被安装上了古典钟表，1991年又在其顶部安装了一个基督教的十字架。旁边有一块瑞士人古斯塔夫-莫尼耶（Gustave Moynier）（1826-1910）的纪念牌，他是国际红十字会主席和比托拉红十字会委员会的创建者。

这个教堂(Еврејски Гробишта/Evrejski Grobišta)的标志是1920年建造的一个巨大的白门，风格是莫里斯克。它是巴尔干半岛上最古老的文化遗址。它有大约一百万座坟墓，其中最古老的是1497年的，也就是西班牙驱逐犹太人后的第五年。莫纳斯提尔/比托拉在^十九世纪时有5000名居民。1943年3月，在波隆的特雷布林卡集中营，该社区的几乎全部人员（3 351人）被阿利曼人屠杀。

这座^十九世纪的古老港口(Битолска Магаза/Bitolska Magaza)以其小庭院、两层楼房的尺寸和他的月台而闻名。它可以偶尔参观，因为它有一个艺术馆，由市政府组织临时性的展览。这座建筑是在^十九世纪末城市发生火灾后建造的 "持久性"建筑中罕见的一座，它毁坏了许多珍贵的商品，现在还储存在木制建筑中。

这个公园(Градски Парк/Gradski Park)在希罗克-索卡克的南部，面积超过10公顷，长度为740米。东边是前火车站，西边是FK Pelister足球俱乐部的Petar-Miloševski体育场，公园里种植着松树、槐树和椴树。它是在1901年由总督Abdülkerim Paşa创建的。1908年7月24日，苏丹阿卜杜勒哈米德恢复了1876年的宪法，青年土耳其运动的官员就是在这里庆祝他们的胜利。

这座令人惊叹的私人博物馆（Авто & Eтно Музеј/Avto & Etno Muzej）汇集了老爷车、摩托车、乐器、一战武器和传统服饰等藏品。店主 Boris Tanevski 对自己的西姆卡 Ariane 和标致 404、老欧宝、普利茅斯和福特、俄罗斯 Moskvič、南斯拉夫 Zastava 和大众汽车引以为豪。参观结束后，您可以在现场用餐甚至睡觉（双人 30/55 欧元，含早餐），体验游泳池和自制的 rakija。