2024

LAC DE DEBAR

Site naturel (avec horaires et-ou payant)

这个人工湖(Дебарско Езеро/Debarsko Ezero, Liqeni i Dibrës)位于海平面以上580米,与德巴尔镇接壤,面积为13.2平方公里。它也被称为Špilje(Шпиље),是继蒂克韦斯和马夫罗沃之后该国最大的人工湖。它创建于1968年,在北部的Dolno Kosovraci(阿尔巴尼亚语为Banishta)和南部的Drenok小村庄之间延伸了22公里。在北部,它最宽的地方有2.5公里,最大深度为92米。该国第二大河黑德林河的水在这里被Špilje大坝挡住。该大坝位于德巴尔西南5公里处,高102米。它被用来灌溉该地区,并为一个平均生产3亿千瓦时的水力发电站提供电力。该湖因其丰富的鱼类而受到垂钓者的欢迎,它也接受来自北部拉迪卡河的水。在这个地区,唯一横跨湖面的建筑--梅尔尼奇桥,就位于这里。它与大坝同时建造,在1966年和1968年之间,长368米,允许R1202公路从一岸穿越到另一岸。西岸是最发达的,有德巴尔镇和大坝。东岸包括几个属于Centar Župa市的小村庄,那里的大部分人口是土耳其人。东南部,远离湖泊的地方,是现代土耳其的创始人阿塔图尔克的父亲的出生地--科德扎吉克。

阅读更多
2024

MOSQUÉE HUNKAR

Mosquée

这座清真寺 (Инќар Џамија/Inḱar Džamija, Xhamia e Hynqarit) 是德巴尔最古老的.然而,它正在等待翻修.它建于1467年,得益于苏丹穆罕默德二世的礼物,有一个土耳其名字Hünkâr Camii ("君主的清真寺")。1938年重建的该清真寺仍被老查奇亚区的居民使用。然而,该市的穆斯林更经常访问建于2013年的 "钟楼清真寺"(Xhamia e Sahat Kullës),位于斯坎德贝格广场西南300米处。

阅读更多
2024

PLACE SKANDERBEG

Rue, place, quartier...

这个广场(Плоштад Скендербег/Ploštad Skenderbeg, Sheshi Skënderbeu)主要由市中心的两个小公园组成。自2003年以来,它一直被一个巨大的3.5米高的Gjergj Kastrioti雕像所装饰,他被称为Skanderbeg(1405-1468),由散居在美国的阿尔巴尼亚人资助。这位阿尔巴尼亚英雄的家族在该镇于1395年被奥斯曼人占领之前统治着德巴尔。广场上还有一个纪念科索沃战争(1998-1999)阿尔巴尼亚受害者的小纪念碑。

阅读更多
2024

ÉGLISE SAINTE-BARBE DE RAJČICA

Église - Cathédrale - Basilique - Chapelle

这座小型的单面东正教教堂(Црква Света Варвара/Crkva Sveta Varvara, Kisha e Shën Varvarës)是由圣约翰-比戈尔夫斯基修道院于1597年建立。外墙的维修状况不佳,但它包含了一些极好的1617世纪的壁画。教堂距离Sredno Maalo/Средно Маало("中间村")的小村庄有一段距离,它是Rajčica/Рачица(人口160)市的一部分,或者阿尔巴尼亚语的Rajçicë/Rajçica。

阅读更多
2024

拉伊奇卡寺庙

Abbaye - Monastère - Couvent

这座正统的修道院(Раички Манастир/Raički Manastir, Manastiri në Rajçicë)始建于十四世纪,在十九世纪完全重建。它因提供了一部分由北马塞多、格雷西、保加利亚、塞尔维亚和君士坦丁堡教父(évêques orthodoxes)携带的礼仪服装而闻名。店内有很多精美的胸饰出售。这个建筑群隶属于正统的马其顿教会,是罗斯图沙的圣-让-比戈尔夫斯基修道院的遗产。2001年,在美国波士顿的圣母玛利亚修道院的支持下,对其进行了重新装修,该修道院隶属于波士顿的希腊正统大区(évêché)。拉吉卡的修道院被一个小型的美国和/或英语国家的修道院社区所占据。它是为圣乔治-莱-维克多尼(Sveti Ǵorǵi Pobedonosec)而设的。它实际上是一个独特的十字架,代表着圣乔治的 "无主 "龙,保存在Grèce的Athos山的Zographou修道院。在天主教的圣乔治教堂里,可以看到这幅画。它的日期是1835年,1875年有壁画装饰。它是在十六世纪的一个小教堂的基础上建造的,它也是在十一世纪的一个城堡的废墟上建造的。它的侧面是一个建筑群,其中包括了所有的单元格、时装店和织品店,以及位于楼上的一个小教堂。

阅读更多