莫斯塔尔的老桥

莫斯塔尔古桥（Stari Most）于 1566 年屹立在内雷特瓦河上，是奥斯曼帝国在巴尔干地区最宏伟的建筑之一：它是一座宏伟的彩色拱桥，桥身长 27 米，宽 4 米，长 29 米。Il est situé au cœur de la vieille ville : 400 m à l'est du " Bulevar " par la rue Onešćukova ou 1,4 km au sud de la gare ferroviaire par la rue Maršala-Tita.两座壮观的游览胜地构成了这一美丽的景观。它的高度也给人留下了深刻印象：根据内雷特瓦河的水位，距离水面 21 至 29 米。自 2005 年被列入联合国教科文组织世界遗产名录以来，这座蔚为壮观的浮桥一直是前南斯拉夫最著名的古迹，每年夏季都有数以百万计的游客前来参观。尽管这里很富裕，但游客们还是会从一条小路走到另一条小路，在周围众多餐馆的露台上不分昼夜地欣赏，并与莫斯塔尔的年轻小伙子们一起欣赏这令人着迷（也令人恐惧）的景象、这些莫斯塔尔的小伙子们就像过冬一样，在护栏下威风凛凛地跳入内雷特瓦河的鲜活、冰冻和略带深色的河水中。老桥的声誉还得归功于它的......毁坏。1993 年 11 月 9 日，它在克罗地亚防卫委员会（Comité de défense croate）和波黑人在老城的炮击下倒下。这次袭击的图像震惊了世界。在战争结束之前，重建与作品相同的建筑已成为当务之急。在联合国教科文组织的指导下，经过长达六十年的研究和努力，老桥终于在 2004 年重获新生。

起源。 Les fouilles réalisées à l'occasion du chantier de reconstruction ont prouvé qu'il a existé ici deux versions d'un pont en bois à partir du^XIesiècle.作为战略通道，该遗址允许 Raguse（杜布罗夫尼克）的行军者乘坐大篷车前往波斯尼亚的中心。而且，每次经过时，商贩都要向Mostari 缴纳税款。正是这些 "桥上的卫士 "为这座城市赋予了自己的名字，使莫斯塔尔成为该地区仅次于杜布罗夫尼克的第二大富裕城市。1470 年奥斯曼帝国被征服后，莫斯塔尔继续发展，很快就需要将木结构的 "老桥 "改造成更加坚固的桥墩结构。他是奥斯曼帝国伟大建筑师米玛-锡南（Mimar Sinan）的学生，也是伊斯坦布尔巴耶西德二世清真寺的主要构思者。这座清真寺于 1557 年落成，外形美观，但却十分坚固。这要归功于一种革命性的技术：构成桥墩的 456 块钙质桥墩通过桥面的浮力来保持，但更重要的是，它们是用铁钉凿成的。史料表明，哈吉鲁丁在收回桥墩之前就已经熄火了，因为他担心桥墩会坍塌。事实上，这座建筑的坚固程度足以让古桥在长达四个多世纪的时间里经受住了地表的震动和所有的冲突，除了最后一次。

破坏。 莫斯塔尔在 1993 年 3 月 9 日被克格勃人解组织和克罗地亚军队攻占之后发生了战争。1993年9月，波斯尼亚和黑塞哥维那军队发动了一场胜利的反攻。但波黑政府阻止了这场攻势，其军队暗杀了60名波黑士兵，在道义上造成了不稳定。1993 年 1 月，波黑人解组织在波黑老城各区发起了一场大火：为了复仇，但同时也因为它没有任何手段来摧毁波黑国民军，而波黑国民军已被部分或全部收回了内雷特瓦。在克防委会炮火的轰击下，所有桥梁都倒塌了。老桥（Le Vieux-Pont）矗立了四五十年，终于在 11 月 9 日被 60 多枚炮弹击中。随后，克格勃反政府武装承认，他们的行动是莽撞的，但却是出于战略考虑。En fait, avant ce coup de grâce, le Vieux-Pont endommagé ne permettait plus de ravitailler les troupes de l'ARBiH postées sur la ligne de front de la rive droite.破坏行动的首要目标是政治性和象征性：摧毁一座与伊斯兰和波斯尼亚文化有关的纪念碑。En 2013, les principaux officiers croates et bosno-croates qui dirigèrent le HVO dans le secteur ont été condamnés à de lourdes peines d'emprisonnement par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, notamment pour la destruction du Vieux-Pont, considérée comme une violation des lois ou coutumes de la guerre.

重建。莫斯塔尔居民对被毁坏的老桥的想象力大打折扣，他们当时根本无法想象老桥会被重建。然而，在纪念碑试运行四个月后，在波斯尼亚和黑塞哥维那仍处于战争状态的情况下，联合国教科文组织于 1994 年 3 月 10 日发出了重建呼吁。国际大型金融机构、一些国家以及法国和土耳其等国对此作出了积极回应，克罗地亚也很快作出了回应。西班牙军人在桥头安装了一个临时通道。同时，香港军队的挖掘机在内雷特瓦河中清理了一些重达数百吨的大块石块，我们将在该地区^十六世纪使用过的石料中寻找质量相同的钙化石块（tenelija 型）。但是，一个难题出现了。最初的项目计划是在当地居民中招募一些穿孔工人，目的是让他们与社区建立联系，并让桥成为和解的象征。最终，一家专门从事奥托曼古堡修复的土耳其企业于 2001 年被授权开展这项工作。虽然 Mimar Hajrudin 掌握了一些特殊的技术，但它仍无法重现最初的原貌。经过两年半的艰苦努力，"新老蓬 "于 2004 年 7 月 23 日隆重落成。

街区。 2005 年 7 月 15 日，在修复古桥不到一年之后，古桥被列入联合国教科文组织著名的世界遗产名录。这不仅仅是一件作品，而是被联合国文化组织列为"莫斯塔尔老城古桥区 "的整体。联合国教科文组织指出："老桥区的建筑特色（前奥斯曼帝国、东欧奥斯曼帝国、地中海和西欧）是城市多文化占领的典范。重建的莫斯塔尔桥和古老的莫斯塔尔村是国际合作以及不同文化、民族和宗教社区共存的象征。"世界遗产保护区位于 Stari Grad 历史街区（"老城"）内 7.6 公顷的土地上，其中一部分和另一部分位于内雷特瓦河上的 Vieux-Pont 区。在右上方，即西北方，保护区包括 ：la tour Halebija qui garde l'entrée ouest du Vieux-Pont， une portion des rues Onešćukova (anciens ateliers transformés en boutiques) et Rade-Bitange (ancien quartier des tanneurs de Tabhana avec la mosquée Hadži-Kurt et le hammam Ćejvan-Ćehaja) ainsi que les environs du petit pont dit " recourbé ".在东部，该区域更为狭窄。它位于内雷特瓦河左岸的塔拉之旅和科斯基-梅赫梅德-帕查清真寺之间，与之相连的是华丽的 Kujundžiluk 小街（工匠作坊和纪念品商店）和 Mala-Tepa 小街（"小山丘"）。整个历史街区被一个面积为 48 公顷的区域所环绕，在这个区域内，所有建筑从理论上讲都受到严格管制。莫斯塔尔的大部分旅馆、餐馆、酒吧、旅行社和旅游景点都集中在这一区域。