Miguel de Cervantes Saavedra © Georgios Kollidas - Shutterstock.com.jpg
Don Quichotte et Sancho Pança © ilbusca - iStockphoto.com.jpg

对文学语言的简要考察

卡斯蒂利亚语早在十世纪就被承认为一种语言,但第一部文学作品《Cantar de mío Cid》则可追溯到十二世纪。西班牙语的大体轮廓比法语更早形成。14世纪的作品很容易被有文化的人理解,而16世纪的作品可以被更多的人阅读,因为其语法和句法结构与今天西班牙使用的非常相似。西班牙语也是欧洲第一种拥有自己语法的粗俗语言,安东尼奥-德-内布里哈(Antonio de Nebrija,1492 年)将其置于与拉丁语同等的地位。1714 年,语言学院成立,1611 年,塞巴斯蒂安-德-科瓦鲁比亚斯出版了《卡斯蒂利亚语宝库》。1726 年,西班牙学院出版了《权威词典》。

西班牙风格

15世纪是西班牙的黄金时代,见证了比克小说的兴起。小说中的主人公一般都是无赖(pícaros),他们超然地忍受着社会的苦难。费尔南多-德-罗哈斯(Fernando de Rojas)创作的剧本《La Celestina》为这一文学潮流奠定了基础。剧中,一个年轻人为了赢得心上人的芳心而使出浑身解数。El Lazarillo de Tormes》讲述了一个为各种阴险主子工作的年轻人的不幸遭遇,是这一运动的另一部伟大的经典作品。大约在同一时期,科尔多瓦诗人路易斯-德-贡戈拉-伊-阿戈特成为了卓越的抒情诗人。在《Soledades(《孤寂》)中,他提到了神话。马德里尼亚剧作家洛佩-德-维加(Lope de Vega,1562-1635 年)创作了一千多部戏剧,为荣誉感赋予了集体价值。

但其中最著名的无疑是米格尔-德-塞万提斯(1547-1616 年)。这位出生于阿尔卡达-德埃纳雷斯的西班牙 "黄金时代 "的天才的一生有一些灰色地带。他出生于一个大家庭,曾在大学师从伊拉斯谟的弟子,后随红衣主教阿夸维瓦前往罗马。他成为教皇军队的一名士兵,参加了莱庞托战役(1571 年),并在战役中失去了一只手臂。回国后,他于 1575 年被土耳其人俘虏,在阿尔及尔的刑罚殖民地度过了五年。回到西班牙后,他结了婚,并投身于文学创作,以此来祛除他作为囚犯的糟糕记忆。1585 年,他出版了田园小说《La Galatea》。后来,他接受了安达卢西亚总督的职位;在任期间,他卷入了腐败案,并因此再次入狱。1605 年,《El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha》出版,这位坦率骑士的冒险故事受到公众的热烈欢迎。1613 年,献给那不勒斯总督、他的保护人莱莫斯伯爵的《新范本》再获成功。在这本书中,塞万提斯提到了他的感情生活,并对西班牙社会进行了更深刻的思考。两年后,塞万提斯写下了《堂吉诃德》的续篇。在这部作品中,他讲述了一个被骑士文学引入歧途的原始贵族的故事,其中的情节取材于现实生活。我们将跟随这个既是梦想家又是不幸者的人历险,他在忠实的男仆桑丘-潘萨的陪伴下,试图拯救世界。这部作品情节滑稽,但也充满辛酸。堂吉诃德成为反英雄的典型。塞万提斯逝世于 1616 年 4 月 23 日,与另一位文学天才威廉-莎士比亚同日逝世。 弗朗西斯科-德-克韦多-伊-比列加斯(Francisco de Quevedo y Villegas,1580-1645 年)则主要创作滑稽和讽刺诗以及比克小说。El Buscón》无疑是他最重要的作品。剧作家蒂尔索-德-莫利纳(Tirso de Molina)在可被视为世俗或宗教题材的作品中塑造了他笔下的唐璜。塞维利亚的施虐者》是第一部唐璜作品。

现代文学:政治的干扰

1898 年,古巴失守,作家和诗人对西班牙的未来进行了深刻反思。在 "98 世代 "中,安东尼奥-马查多(1875-1939 年)、拉斐尔-阿尔贝蒂和费德里科-加西亚-洛尔卡的名字格外引人注目。安东尼奥-马查多(1875-1939 年)是一位诗人和剧作家,1875 年出生于塞维利亚,是 "98 世代 "中最伟大的作家之一。他的作品注重人物的内心世界。1899 年到巴黎旅行后,他在《Electra 》杂志上发表了自己的第一首诗,并于 1903 年出版了《Soledades》(《孤独》)一书。费德里科-加西亚-洛尔卡(Federico García Lorca,1898-1936 年),诗人和剧作家,1898 年出生于 Fuente Vaqueros(格拉纳达附近),曾在格拉纳达大学学习哲学、文学和法律。他的第一部剧作《蝴蝶的恶意(Elmaleficio de la mariposa)以失败告终,但他并没有失去希望,1927 年创作的爱国主义剧作《玛丽亚娜-皮内达 Maríana Pineda)让他迎来了辉煌时刻。1928 年,他出版了自己最重要的作品《吉普赛人的罗曼史》(Romancero gitano),这部作品将流行和文化主题结合在一起,描述了不受人喜爱的吉普赛人的世界。他的最后一部作品《La Casa de Bernarda Alba》(1936 年)是他演出场次最多的剧本。内战期间,他被佛朗哥军队逮捕,十天后被枪决,罪名是捣乱分子和社会秩序的煽动者。拉斐尔-阿尔贝蒂(1902-1999 年)写道:"我没有职业,也就是说,我只是一个诗人"。正是以这种身份,他于 1925 年获得国家文学奖,1983 年获得塞万提斯奖。他于 1902 年出生于加的斯,15 岁时来到马德里。1939 年,他曾被政治流放,回国后赢得了共产党议员的席位,但最终放弃了。他是 1927 年代最后一位诗人,1999 年 10 月 28 日在马德里去世,享年 96 岁。

内战结束后,出现了一批以社会问题为核心思想的新思想家。阿方索-萨斯特雷(Alfonso Sastre)等剧作家和卡米洛-何塞-塞拉(Camilo José Cela)、安东尼奥-费雷斯(Antonio Ferres)和拉蒙-桑德(Ramón J. Sender)等小说家的出现,使西班牙文学似乎从废墟中崛起。

南美作家

20世纪,西班牙文学因加西亚-马尔克斯、巴勃罗-聂鲁达和奥克塔维奥-帕斯等南美作家的原创性和创新性贡献而变得丰富多彩......让我们先来看看其中的第一位作家。加布里埃尔-加西亚-马尔克斯 1927 年出生于哥伦比亚,2014 年逝世于墨西哥城,是一位长篇小说和短篇小说作家、记者和政治活动家。暴力和孤独是他最喜爱的主题。他的第一部小说《Des feuilles dans la bourrasque》于 1955 年出版。随后又出版了其他小说:Pas de lettre pour le Colonel(1956)、Cent ans de solitude (1967)、Chronique d'une mort annoncée(1981)......1982 年,他被授予诺贝尔文学奖,以表彰 "他的长篇小说和短篇小说,在这些作品中,幻想和现实结合在一起,形成了一个诗意的世界,反映了一个大陆的生活和冲突"。

其他一些作者

皮奥-巴罗哈(1872-1956 年)。作为 "98 世代 "的代表人物,他被评论界认为是20世纪最伟大的西班牙作家。他出生于圣塞巴斯蒂安,后到马德里学医,这座城市深深吸引了他,使他在那里度过了大半生。他的第一部长篇小说《Vidas sombrías》于 1900 年出版,为他描写祖先故土的三部曲《Tierra vasca拉开了序幕La casa de Aizgorri》(1900 年)、《El mayorazgo de Labraz》(1903 年)和《Zalacaín el aventurero》(1909 年)。

卡米洛-何塞-塞拉(Camilo José Cela,1916-2002 年)曾获塞万提斯奖、阿斯图里亚斯公爵奖和 1989 年诺贝尔文学奖,并曾任皇家学院院士。他是一位备受争议的人物,既令人敬佩,也令人憎恨。他的第一部小说《帕斯卡尔-杜阿尔特一家》是一个暴力血腥的故事,于 1942 年出版,引发了一场丑闻。他的最新作品Madera de Boj(《燃烧的森林》)(1999 年)是一种文学和风格的见证。

20世纪和21 世纪初还出现了一些文学巨匠:扬-贝内特(Jan Benet,1927-1993 年)和他于 1980 年出版的畅销犯罪小说《犯罪的空气》(L'Air d'un crime);曼努埃尔-巴斯克斯-蒙塔尔班(Manuel Vázquez Montallbán,1939-2003 年),他于 1995 年获得西班牙国家文学奖;爱德华多-门多萨(Eduardo Mendoza,生于 1943 年),他于 2016 年因其作品获得塞万提斯奖。

美丽的现代羽毛

哈维尔-马里亚斯(Javier Marias,1951-2022 年)也以其古典优雅的风格著称。他于 1971 年出版了第一部小说(Los dominios del lobo)。他的作品《L'Homme sentimental》(1986 年)获得 Herralde 奖,《Demain dans la bataille pense à moi》(1996 年)获得 Femina étranger 奖。他的三部曲Ton visage demain(2004、2007、2010 年)也获得了巨大成功。

来自马德里的Lucía Etxebarría(1966-)凭借涅槃乐队主唱Kurt y Courtney的传记《aguanta esto》(1996 年)一举成名。次年,即 1997 年,她出版了第一部小说:Amour, Prozac et autres curiosités。其他法文小说包括:《Béatriz et les corps cé lestes》(1998 年)、《De l'amour et autres mensonges》(2001/2005 年);短篇小说集《Aime-moi, par favor》(2003/2006 年)、《Je ne souffrirai plus par amour》(2008 年)、《Sex & Love addicts》(2010 年)和《Le Don empoisonné de la folie》(2017 年)。

在马德里,洛佩-德维加博物馆(Casa-Museo de Lope de Vega)。

洛佩-德-维加是西班牙黄金时代一位多产的剧作家。他的故居坐落在马德里的塞万提斯大街上,建于16世纪,他从 1610 年一直住在这里,直到 1635 年去世。几个世纪以来,这座房子发生了巨大变化,但自 20 世纪 30 年代以来,人们一直在努力恢复它的原貌。所有东西都被复制,属于洛佩-德-维加的物品也被摆放在原处。因此,游客可以在这里发现大量的物品、家具、书籍和艺术品。有法语导游服务!