降级营

从 1887 年到 1938 年，有 17 000 多名罪犯被关押在圣让监狱，距离圣洛朗-杜马罗尼 17 公里。Le 27 mai 1885, le vote de la loi sur la relégation des récidivistes entraîna l'internement à perpétuité des récidivistes dans les colonies.On distingue alors deux types de régimes ：la relégation individuelle, applicable aux condamnés bénéficiant de moyens financiers leur permettant de subvenir à leur besoin et ayant fait preuve d'une conduite exemplaire lors de leur détention, qui autorise les relégués à travailler et à bénéficier d'une concession tout en les assignant à la colonie ；et la relégation collective qui contraint les relégués au travail forcé encadré par des membres de l'administration pénitentiaire, tout en leur permettant à terme de bénéficier de la relégation individuelle.

Relégués 与被押送者之间的区别不允许他们被关押在同一个集中营，这就是为什么要为 Relégués 设立专门的集中营。1885 年，在一个因叛乱而被遗弃的旧运输营的位置上，外交部设立了一个殖民地村。Les relégués installés dans quatre camps bénéficiaient d'une concession agricole et pouvaient vendre leur production sur le marché.但是，这些营地上由 Relégués 建造的第一批木制房屋在圭亚那的气候条件下迅速坍塌。L'insalubrité du camp entraîna la fuite de nombreux relégués.Les autorités décidèrent alors de renforcer le contrôle et la salubrité du camp en construisant 20 cases en dur, ce qui conféra par la même occasion au camp son aspect de pénitencier.L'important besoin de main-d'œuvre pour reconstruire le camp mit fin au régime de relégation individuelle.La grande majorité des relégués furent alors assignés aux travaux forcés dans des conditions proches des camps de transportés.Le camp de la relégation fut abandonné en 1943 et c'est l'armée française qui s'y installa en 1961.

Meki Wi Libi Na Wan 善长协会 提议为这个位于圣洛朗-杜马罗尼 17 公里处的特殊地点提供导游服务，同时也为附近的村庄提供导游服务。导游们热情洋溢、反应迅速，他们会向您解释圣让村是如何创建并成为 Relégation 的首府的。这些 "不可或缺的人 "的营地组织、 Relégation 制度和日常生活对您来说都不是秘密。如果您想安排与协会的会面，请与圣洛朗-杜马罗尼旅游局（Office de Tourisme de Saint-Laurent-du-Maroni）联系。