2024

库姆兰的山洞

Site naturel (avec horaires et-ou payant)

正是在这些岩洞中,人们发现了著名的《死亡之海的手稿》,这些手稿被妥善保存在密封的阿尔金罐中。在 1947 年首次发现之后,该地区的所有岩洞都进行了清理,在许多岩洞中发现了 970 件手稿:在这些手稿中,有迄今为止发现的最古老的古代圣经手稿。这是二十世纪最重要的发现,是所有神学家和历史学家的圣杯。经过半个世纪的重建,这些残缺的部分终于被修复并出版。2017 年,研究人员发现了一个新的石窟,其中包含其他一些石版。2018 年,研究人员对迄今尚未破损的手抄本进行了解读,从而可以更清楚地了解神秘的埃塞尼安人宗教社区,这一神秘的 juive 教派在公元世纪末退隐于这些荒芜的山谷中。J.-C.

Les manuscrits leur ont d'abord été attribués : on a longtemps pensé que la communauté essénienne, avant d'être détruite par les Romains en 68 apr.J.-C., a eu le temps de cacher astucieusement les manuscrits dans ces jarres.但是,考古学家和他们的前卫科学家们对这一本质的研究却越来越糟。

发现的历史。1947 年,一位贝都因人在一个石窟中发现了一些保存完好的铜器。根据传说,他是在凿石的痕迹上发现的。他找到了《死亡之海》的第一批手稿,但并没有意识到这一发现的重要性。从 1951 年开始,该遗址的首批发现者开始工作。1956 年,由父亲罗兰-德-沃克斯(Roland de Vaux)领导的法国耶鲁萨拉姆图书馆和考古学 院考古队,在非近郊发现了埃塞尼亚考古遗址、在其他一些石窟(尤其是 4 号石窟)中,发现了大约 800 件手稿,大部分是纸莎草纸,主要是古代希伯来文和阿拉姆文,但也有希腊文。只有少数的纸莎草纸是完好无损的:其他的纸莎草纸都是由数以百万计的碎片拼凑而成的。

这是一个不可估量的发现。Le plus ancien texte biblique, mis au jour à Qumrân, est probablement un fragment d'un rouleau des Livres de Samuel, datant de la fin duIIIesiècle av.公元前三世纪末。

但该遗址最重要的发现是《以赛亚书》(Livre d'Isaïe),它已成为举世闻名的作品。它是迄今为止发现的最古老的一部完整的希伯来文书籍。正文共 54 行,17 卷,每卷 17 页,总长约 7.30 米。J.-C.

除了《以斯帖记》之外,《圣经》中所有的书籍都是在这些石窟中发现的,其中一些还有多个版本。在这些墓穴中还发现了一些未被犹太教和基督教教规承认的天启文字:《希诺克书》(Livre d'Hénoch),公元前世纪的天启文字。J.-C., en araméen ; l'apocryphe de la Genèse en araméen ; le Livre des Jubilés, un texte hébreu qui va de la Genèse à la remise de la Loi à Moïse ; la Prière de Nabonide, un roi de Babylone sauvé par un exorciste juif, également en araméen, etc.此外,还有一些专门针对本质的文本:《社区规则》、《战争规则》、《圣殿轮廓图》(描述未来的圣殿)、《达马斯文件》(关于本质主义者被流放到叙利亚的情况)、赞美诗、祝祷词、颂歌以及对箴言书(《哈巴曲》、《以赛亚书》、《米歇书》、《那鸿书》、《索福尼书》、《奥塞书》)的评论。这些手稿的一部分如今陈列在耶路撒冷的以色列博物馆 "Sanctuaire du Livre "中。还有一些藏于洛克菲勒博物馆和方济各会圣经研究中心,同样位于耶路撒冷。还有一些藏于约旦的安曼古迹部博物馆和巴黎的法国国家图书馆。Le Sanctuaire du Livre 保存了 1947 年发现的三部最早的手稿:Livre d'Isaïe、un commentaire du Livre d'Habaquq 和 un manuel de discipline de la communauté 。

现在的手稿。五十年前,75% 的手稿还不为人知:这些研究者之间的分歧、某些人的先验宗教观,以及天主教教会的争论,使得 1990 年之前关于篡改和翻译手稿的研究一直处于准垄断状态,而这些研究成果的公布,则明显地阻碍了科学的发展。La fin de ce monopole a permis de relancer les recherches.1991 年,在美国出版了一部盗版的手稿照片集。此后不久,以色列当局决定允许自由获取所有手稿。因此,1993 年开始出版所有照片的缩微胶片。自 1990 年以来,比起之前的四十年,已有更多的手稿被出版,而且手稿的各种译本或多或少都已详尽无遗。但是,对这些文献进行检查和分析的艰巨工作在今天仍在继续。新近的技术提供了新的机会来提高对这些文本的认识,特别是通过对用于标本的peaux进行ADN研究,从而可以确定其来源。

阅读更多