港口
这个风景如画的港口建于世纪,位于圣让德吕兹(Saint-Jean-de-Luz),是色彩鲜艳的木质渔船的家园。
圣让德吕兹(Saint-Jean-de-Luz)的一个风景如画的地方,这里有色彩鲜艳的木制渔船。它始建于12世纪,当时阿杜尔河的淤塞大大减少了巴约讷港口的活动。几个世纪以来,圣让德吕兹和西布尔的生活一直围绕着港口、捕鱼和鱼类加工展开。这使得这两个小镇得以发展,并使这个漂亮的封闭港口保持活力。中世纪时,捕鲸业开始在比斯开湾发展起来,海岸线上遍布着名为 "Atalaye "的瞭望塔,用于监视和警告过往的鲸类动物。随着鲸鱼越来越少,巴斯克水手们搬到了加利西亚和北部海域。如今,在天气允许的情况下,这些色彩斑斓的小船仍然每天出海,但目的是捕捞其他鱼类。返回时,他们将捕获的鱼卸在码头上,供西布尔鱼类拍卖会使用,为整个巴斯克地区最好的美食餐桌和鱼贩供货。拿破仑三世时期修建的堤坝为该镇提供了很好的防浪保护,使其能将大海和比利牛斯山脉的美景尽收眼底。码头两旁的房屋都是拉布丁风格。在这里,您还可以看到捕鱼归来的船只,并可以直接购买他们收获的果实,保证新鲜!这是一个典型的景点,您可以从这里出发,沿着海岸线进行游览。从海盗城出发的出海游览路线并不缺乏,但需要全年提前预订。在比利牛斯山麓的背景下,踏上安全舒适的出海之旅,探索巴斯克海岸的秘密景点。当您沿着巴斯克海岸线(Corniche Basque)驶向丰塔拉比港(西班牙)时,您会被这梦幻般的景色、菲盖尔角(Cap du Figuier)透明的海水所震撼。弗莱什悬崖、洛亚湾、阿巴迪亚庄园和城堡、德朱莫(Deux Jumeaux)岩石、亨达耶海滩和比达索阿河口、法国和西班牙的天然边界......以及从海上俯瞰比亚里茨!您将经过典型的小港口盖塔里(Guéthary),它曾是一个捕鲸港口和著名的度假胜地,然后前往比达尔(Bidart)及其众多海滩,欣赏伊尔巴里茨城堡(Château d'Ilbarritz)及其一流的高尔夫球场。最后是比亚里茨,这里有著名的维埃热河、大海滩、宫殿酒店、灯塔......
C’est un joli port de pêche situé plein centre de la ville .Endroit pittoresque entouré de magnifiques villas Basques aux superbes couleurs locales. Pas d’activité ce jour (dimanche) mais des chalutiers bien rangés et alignés, prêts à repartir en mer. C’est un lieu calme et ressourçant avec la continuité de la ballade jusqu’à Ciboure située face au port. Revenir par la plage pour admirer l’océan et les magnifiques maisons. Terminer par le centre ville toujours très dynamique et animé.