多种影响因素
从一开始，弗留利地区的文学作品就引人入胜，因为弗留利地区最早的作品之一是关于奥多里克-德-波德龙（Odoric de Porderone，约 1286-1331 年）航海的描述，这位方济各会传教士纵横远东，尤其是中国和苏门答腊岛，他在马可-波罗之后几十年才访问过这两个地方。十七世纪，弗留利语文学诞生，这要归功于被誉为弗留利语文学之父的埃尔梅斯-迪-科洛多-迪-蒙塔尔巴诺，他在 200 多首十四行诗中大量使用了弗留利语，其敏锐的感觉和雄辩的口才为今天的弗留利语奠定了基础。他对故乡的眷恋不乏现实主义色彩，使其作品具有真正的遗产价值。最后，1861 年，的里雅斯特有幸见证了伊塔洛-斯维沃的诞生，他将自己的声音推向国际舞台，无人能及。他的家谱和他为自己选择的笔名（出生时的名字是阿隆纳-埃托雷-什米兹）见证了他对自己双重文化传统的重视：他的父亲是德国犹太人，在他十几岁时将他送到巴伐利亚学习（斯韦沃的意思是 "斯瓦比亚"），他的母亲是土生土长的意大利人。不过，他的文学生涯也同样有趣。
虽然他的职业是银行家，但他在 1890 年出版了自己的第一部短篇小说（L'Assassinio di via Belpoggio），之后又以自费出版的方式出版了两部长篇小说（1892 年的《Un Inetto》和 1898 年的《Selilità》），但都没有获得公众和评论界的好评。1903 年，詹姆斯-乔伊斯（1882-1974 年）来访，他在的里雅斯特度过了多年时光，日后成为巨著《尤利西斯》的作者（顺便说一句，伊塔洛-斯韦沃在该书中是利奥波德-布鲁姆的原型）。乔伊斯鼓励他继续写作，他最终出版了《芝诺的良心》（ La Coscienza di Zeno，Folio 版），该书受到法国的瓦莱里-拉尔博（Valery Larbaud）和本杰明-克莱米厄（Benjamin Crémieux）以及意大利未来的诺贝尔文学奖得主欧亨尼奥-蒙塔勒（Eugenio Montale）的高度赞扬。这部心理小说带有强烈的自传色彩，但也充满了他对西格蒙德-弗洛伊德研究的钦佩之情，描写了一个男人对自己所谓的俄狄浦斯情结的好奇，远远超过了对意大利在故事发生的那一年参加对奥匈帝国的战争的好奇。小说以日记的形式，以乔伊斯发明的 "意识流 "为幌子，不无幽默地揭示了芝诺-科西尼是一个充满矛盾和欲望的人，一个不断遭受误解和诽谤的受害者。1928 年，伊塔洛-斯维沃因吸烟而去世。虽然这位作家标志着 Triestine 文学的一个转折点，但他只是先驱，很快就有其他人步其后尘。
不顾一切，努力奋斗
的里雅斯特诞生了西尔维奥-本科（Silvio Benco）（1874 年）、翁贝托-萨巴（Umberto Saba）（1883 年）和维吉利奥-吉奥蒂（Virgilio Giotti）（1885 年）。我们当然没有机会去了解这位由记者转变为编剧、剧作家和小说家的多变作品，他是这三个人中的第一位，也是乔伊斯和斯维沃的朋友，但他的影响如此显著，以至于当权者试图阻止他的创作。另一方面，翁贝托-萨巴（生于翁贝托-波利）幸运地用我们的语言发出了自己的声音，因为他的诗歌经受住了时间的考验，就像他经受住了种族法的折磨一样。在经历了流放和与当局玩捉迷藏的黑暗游戏之后，他得到了最伟大的诗人的支持，包括欧亨尼奥-蒙塔莱和卡洛-列维。然而，战后他的才华得到了认可，他所获得的各种荣誉便是证明。如今，我们可以看到他在逃亡期间创作的诗歌，这些诗歌当时是在瑞士卢加诺出版的，这要归功于 Ypsilon 出版社，该出版社于 2020 年重新出版了《Choses dernières: 1935-1943》，以及他在的里雅斯特创作的自传体故事《Comme un vieillard qui rêve(Le Bruit du temps)》。此外，Seuil 出版社还将翻译他的遗作《埃内斯托》（Ernesto），讲述二十世纪初一个青少年的性启蒙故事。最后但并非最不重要的是，诗人维尔吉利奥-吉奥蒂（Virgilio Giotti）在他的一些作品中使用了特里斯坦方言。Éclat于2022年出版了他的诗集《小情歌》（Petit chansonnier amoureux）的双语版，该诗集原于1914年在佛罗伦萨出版，是对日常生活的赞美，带有浓厚的自传色彩。
还有卡洛-米歇尔施泰德，他的出生地戈里茨（戈里齐亚）在他出生的 1887 年属于奥匈帝国。作为一个边境小镇，无论是在历史上还是在地理上，这种情况都影响了他作为哲学家的工作，无疑也对那些出生在身份模糊边缘的人的灵魂产生了很大的影响。米歇尔施泰特于 1910 年 10 月 17 日自杀身亡，就在他完成被认为是其最伟大的作品《说服与理论》（La Persuasion et la rhétorique）的第二天。5 年后，《我的车》（Il mio carso）的作者、特里斯汀人西庇阿-斯拉塔佩尔（Scipio Slataper）也在离戈里茨不远的地方战死。 Gallimard 在其 L'Arpenteur 系列中翻译了这部作品，译名为《你颤抖的青春岁月》（Années de jeunesse qui vous ouvrez tremblantes ）......正如封底所言，这本"失而复得的时间之书 "既阴暗又明亮，无疑是弗留利-威尼斯-朱利亚地区最具开创性的作品之一。这本书的序言由比亚乔-马林（Biagio Marin，1891-1985 年）撰写，他是第一位将威尼斯方言付诸文字的诗人。最后，世界冲突在吉亚尼-斯图帕里奇（1891-1961年）的作品中留下了印记，他的 Verdier 出版社出版了他的战争日记《L'Année 15》以及关于一对父子的小说《L'Île》。
2021 年，La Baconnière 出版社出版了一本完全不同的日记，这本日记同样重要，因为它让我们（重新）发现了一位被遗忘的女作家，尽管她在战后的里雅斯特知识界发挥了重要作用。她的作品包括一本诗歌散文集《Les Saisons》（1950 年），这本散文集与后来的《Promenade sous les armes》一起收录在《Confession téméraire》（La Baconnière，2019 年）中。 他著名的《1944-1945 年日记 》是在 1944 年 10 月 18 日至 1945 年 8 月 5 日的轰炸期间写成的。与此相反，他的日记充满了感性。阿妮塔-皮托尼与她的同胞罗伯托-巴尔岑（Roberto Balzen，1902-1965 年）保持着长期的通信联系。的里雅斯特》以严谨的笔触描述了一个语言和民族、资产阶级和外省人、文化需求和快乐乡村交织在一起的城市的种种明显矛盾。阿利亚还介绍了他的朋友乔治-沃盖拉（Giorgio Voghera，1908-1999 年）的作品《在 大行政机构中工作》（Commentfaire carrière dans les grandes administrations），该书以一篇关于战后管理的论文的形式概述了乔治-沃盖拉的文学创作，其中还包括小说《死去的老师》（Notre Maîtresse la mort，Circé）。由于身为犹太人，乔治-沃盖拉和他的一些同龄人一样，是种族法的受害者，种族法迫使他退隐到雅法附近的基布兹。
非常大的羽毛
从那时起，一连串的作家迅速声名鹊起。鲍里斯-帕霍尔无疑是其中的第一人，他也是其家乡历史的产物，因为他是一位出生在的里雅斯特（当时是奥匈帝国的一部分）的讲斯洛文尼亚语的意大利作家。他漫长的一生--于 2022 年 5 月 30 日逝世，享年 108 岁！- 在他漫长的一生中，文化冲突时有发生，他先后被关押在达豪和卑尔根-贝尔森监狱，疾病缠身。他留下了大量丰富的作品，使他成为斯洛文尼亚最著名的作家之一（尽管他是斯洛文尼亚人），其中包括多部必读小说，从《La Porte dorée》（《Rocher》）到《Printemps difficile》（《Libretto》），从《Jours obscurs》（《Phébus》）到《Pèlerin parmi les ombres : nécropole》（《La Table ronde》出版的他被驱逐出境的故事）。他的命运与马里奥-里戈尼-斯特恩（Mario Rigoni Stern，1921-2008 年）如出一辙，后者也从被囚禁的经历中汲取灵感，写出了同样内容丰富的作品。斯特恩是一位边疆作家，他在《托尔的历史》（Histoire de Tönle，Verdier 出版社）中唤起了人们对边疆的回忆，同时他也是一位深爱高山的歌唱家，《高山安魂曲》（Requiem pour un alpiniste，Les Belles Lettres 出版社）证实了这一点。
虽然皮埃尔-保罗-帕索里尼 1922 年出生于博洛尼亚，1975 年在罗马被谋杀，但他的作品也不容忽视，因为他曾多次在母亲的出生地 Casarsa della Delizia 度过夏天，尤其对弗留利语充满热情，并用弗留利语写作（Actes Sud 出版的Poèmes oubliés、Gallimard 出版的La Nouvelle jeunesse以及 Actes Sud 出版的短篇小说集Douce et autres textes）。也正是由于马格里斯和他创办的一份期刊（Quaderno Romanzo），Novella Cantarutti 才得以开始宣传她的弗留利诗歌（《Ultima stella》，由 Fario 出版三语版）。总之，克劳迪奥-马格里斯和保罗-鲁米兹分别于 1939 年和 1947 年出生于的里雅斯特，他们继续征服着全世界读者的心，前者以其博学的作品经常使他成为未来的诺贝尔文学奖得主，后者则以其充满灵性的旅行故事征服着读者。
