渊源之谜

克里特岛位于地中海的十字路口，毫无疑问，这就是为什么克里特岛从很早以前就是冒险家们经常停留的地方，甚至是其中一些人的故乡。20世纪初，阿瑟-埃文斯爵士（1851-1941 年）发掘了克诺索斯神庙，从他的发现中揭开了一个起源至今仍不确定的文明的面纱。人们认为米诺斯人--他们的名字来源于米诺斯国王的传说--在公元前 1600 年左右达到了顶峰，但公元前 1450 年的一场地震标志着他们衰落的开始，随后迈锡尼人出现。这些民族的象形文字仍然可以在 1908 年出土的辉斯托斯圆盘上看到，并在伊拉克利翁考古博物馆展出。关于如何解读这些文字以及它们的来源，目前仍有许多解释，但有一种假设认为，这些图画是其他两种文字的基础，而这两种文字肯定是在岛上发明的，而且同样难以破译：线形 A 和线形 B。虽然大家都认为这些字符绝不是希腊字母的灵感来源，但也都承认它们在很大程度上早于希腊字母。

也许是因为海岸线被海浪蚕食，过去的遗迹逐渐被淹没，导致一些人相信米诺斯人不亚于神秘的亚特兰蒂斯居民，克里特岛也是一片充满神话的土地。据说生活在公元前八世纪的诗人荷马，在《伊利亚特》和《奥德赛》中多次提到这个岛屿 "热情好客、美丽富饶"。悲惨的弥诺陶洛斯就住在这里，他注定要在代达罗斯建造的迷宫中徘徊；可怕的独眼巨人也住在这里，他几乎奇迹般地被尤利西斯打败。伊卡洛斯从克里特岛飞向过于强烈的太阳，一支探险队驶向特洛伊，那里正在酝酿一场战争......这种对永恒的、近乎哲理的故事（更不用说史诗了）的喜好可以在两部伟大的作品中找到，这两部作品在这个国家的历史上留下了浓墨重彩的一笔，尽管要做到这一点，我们必须让自己跨越几千年的时间，在这几千年里，威尼斯的占领（1204-1669 年）接替了罗马帝国和拜占庭帝国对这片领土的争夺。第一部作品的作者是约 1545 年出生于雷提侬的剧作家乔治-乔塔齐斯，我们对他一无所知，只知道他肯定受到了乔瓦尼-巴蒂斯塔-吉拉尔迪（Giovanni Battista Giraldi，1504-1574 年）创作的意大利第一部伟大悲剧《L'Orbecche》的启发。

Érophile》于 1637 年出版，讲述了孤儿帕纳雷托斯（Panarétos）的故事，他不知道自己是一位消失的国王的儿子，也不知道自己与被抚养长大的年轻女孩之间命运多舛的恋情，全剧共分五幕，四个插曲，3025 行。女孩的父亲、埃及统治者菲罗戈诺斯收留了这个孤儿，但并不知道他的王室血统，他谴责了他们的婚约，并将他杀害。埃罗菲尔无法承受失去爱人的痛苦，自杀身亡。

同样富有戏剧性的《Érotókritos》也是浪漫主义的完美典范，作者是威尼斯裔克里特人 Vicenzos Kornaros（1553-1613 年）。这首诗再次讲述了国王的女儿和一个出身贫寒的年轻人之间不可能实现的爱情，数千节诗歌详细描述了主人公为赢得爱人的芳心而必须克服的种种考验、这首诗歌很容易入耳，因为它采用了 "mantinade "的形式，即一首有节奏的歌曲，无论是否即兴创作，如今人们仍在哼唱，因为这种抒情艺术自14世纪晚期的遥远起源以来，在克里特岛一直很流行。其他一些更古老的歌曲则因其起源而更具革命性。最早由僧侣抄录的歌曲可以追溯到12世纪，当时他们被禁止对这些赞美克里特人英雄主义的 "rizitika "进行书面记录。奥斯曼帝国从 1669 年开始长期占领克里特岛，并以帝国与希腊之间的战争（1897-1898 年）告终，在此期间，这些歌曲不再嘹亮，文学作品也濒临枯萎。

复兴

1883 年出生于伊拉克利翁的尼科斯-卡赞扎基斯亲身经历了这一转变，他与父母流亡海外，随后参加了巴尔干战争，最终克里特岛于 1913 年成为希腊的一部分。他 20 岁时用笔名发表了第一部小说《Le Lys et le Serpent》，这部小说已经唤起了他雄心勃勃的最爱主题：生命、死亡和爱情。卡赞扎基斯是亨利-柏格森（Henri Bergson）的弟子，诗人的挚友，对佛教充满好奇，并远离了他出身的上帝，政治立场坚定，他的一生具备了小说的所有要素，1957 年以来，他的墓志铭 "我一无所求，我无所畏惧，我是自由的 "也赋予了他的人生意义。在法语世界，他也许被低估了，但他仍是克里特文学的一座丰碑，然而，普通大众却是通过三部改编自他的作品的电影认识他的：《必须死去的人》（Celui qui doit mourir）、《希腊人佐巴》（Zorba le Grec） 和《基督最后的诱惑》（La Dernière tentation du Christ）。然而，多亏了优秀的 Cambourakis 出版社，我们才有幸了解到他才华横溢的一面。他的思想自由曾使他九次获得诺贝尔文学奖，而这一殊荣却在 1979 年颁给了他的一位同胞。Odysséas Elytis 的作品当然更难找到法文版，不过 Cheyne 出版社出版了一本精美的双语版选集Le Soleil sait。诗人 1911 年出生于现在的首都，但他是在雅典长大的，并在多次海滨之旅中得到滋养。他是一个贪得无厌的读者，一次偶然的机会，他被君士坦丁-卡瓦菲和保罗-艾吕雅的魅力所吸引，并被他们打开了超现实主义的大门。第二次世界大战的前景迫使他离开了他曾经叱咤风云的文学圈，穿上了军装。然而，正是在战争期间，他奇迹般地帮助推动了先锋派的发展，并开始了他多产的诗歌生涯。