英语
英语只在阿克罗蒂里和德凯利亚主权基地领土上具有官方地位，但几乎每个人都会说英语，而且往往说得非常流利。大多数官方机构都将所有内容翻译成英语，包括法律。自塞岛分裂以来，英语甚至已成为希族塞人和土族塞人的共同语言。1974 年以前，希腊语及其地方变体--塞浦路斯希腊语--使每个人都能相互理解。但在北部，这两种语言已经失传。在南部，年轻人现在使用希腊语（Greeklish），这是一种希腊语和英语的混合语言："对不起"取代了希腊语sygnomi（"原谅"），"kettlo"表示 "水壶"，"hoteli"表示 "旅馆"，而不是希腊语xenodochio。
岛屿分部
不可否认，英国人对 1963 年以来塞浦路斯的分离负有责任。当然，居民本身、希腊和土耳其也有自己的责任，但伦敦在混乱的非殖民化（印度、巴勒斯坦、尼日利亚......）中也有一定的经验。在这里，英国人犯了一个错误，他们只将该岛视为控制苏伊士运河的军事基地，而没有考虑到 "当地人 "的愿望。事实上，联合王国保留了该岛的部分领土，并仍然正式负责该国的安全。结果我们都知道。
军事基地
联合王国保留了该岛 2.76%的面积，包括阿克罗蒂里和德凯利亚主权区。尽管当地警察身着制服，地中海上还有最后一个英国皇家空军基地，但这两个昔日帝国的殖民地并不一定是岛上最英国化的地方。当地政府正竭尽全力忘却这一令人尴尬的殖民历史，甚至在 2008 年采用了单一欧洲货币。阿克罗蒂里和德凯利亚是唯一以欧元为官方货币的英属领地。而 2020 年的英国脱欧几乎没有任何改变。
左手驾驶
与英国一样，在塞浦路斯，您可以在道路的 "错误一侧 "行驶。请花一两天时间适应。您还应注意，如果您来自法国等靠右行驶的国家，这可能意味着额外的租车费用。另一方面，距离和速度限制的单位是公里，而不是英里。
高尔夫练习
虽然塞浦路斯人不常打球，但女皇陛下的臣民们喜欢来岛上一边打球一边眺望地中海。岛上有五个相当现代化的 18 洞球场。其中四个位于岛屿南部，靠近帕福斯。秘谷高尔夫球场（Secret Valley Golf）是技术含量最高的球场，也是最新的球场（2013 年）。Minthis Hills球场非常耗费体力，因为这里多山，但沿 Stavros tis Minthis 修道院可欣赏到壮丽的风景。埃莱亚（Elea）球场则更加朴素，但 16 号洞是岛上最令人生畏的球场。阿芙罗狄蒂山丘球场也是多山球场，是最别致、最昂贵的球场。最后，在北边靠近凯里尼亚的Korineum Golf球场是初学者的理想选择，价格非常实惠。
啤酒
南区的一些酒吧与伦敦的酒吧相比毫不逊色。你会发现同样的装饰、同样的英国或爱尔兰啤酒。这些酒吧还供应当地两大酿酒厂（Keo 和 Leon）的产品，这两家酿酒厂都成立于英国时期。在一些更专业的酒吧，如尼科西亚南区的Brewfellas，您还可以品尝到许多当地手工微型酿酒厂生产的啤酒。在岛的北部，人们主要喝 Efes 土耳其啤酒，很少喝手工酿造的啤酒。但这仅仅是英国的传统吗？2012 年，人们在帕福斯附近一座拥有 3500 年历史的酿酒厂废墟中发现了发酵大麦芽的痕迹。
旅游业
每年约有 130 万英国游客访问塞浦路斯，比岛上的人口还多。英国游客经常闯入塞浦路斯，尤其是在年轻和醉酒的时候，但他们受到当地居民的欢迎。他们在这里有宾至如归的感觉（还有阳光的加持）：左舵驾驶、英语、印度餐厅、与家乡一样的大品牌等等。19世纪末，驻扎在埃及的英国军队在夏季来到特罗多斯山脉纳凉，塞浦路斯的旅游业因此得到了发展。
侨民
英国人与其前殖民地之间的联系也通过散居在英国的约 80 万塞浦路斯人得以维持。塞浦路斯是 5 万至 12 万英国国民的家园。他们中的大多数人在 2021 年《英国 退欧协议》结束前定居于此，该协议允许英国脱欧后的过渡。他们大多是富裕的退休人员，他们的到来推高了房产价格。他们在北部地区人数较少，主要非法居住在属于 1974 年被驱逐的希族塞人家庭的房产中。除了这些外籍人士，还有约 7000 名英国国民居住在英国领土上的阿克罗蒂里和德凯利亚主权区。自英国脱欧以来，非居民英国人每年最多只能在英国逗留 180 天，或者需要签证。
商业
塞浦路斯人自古以来就以其商业头脑而闻名，他们通过采用英国的商业法：优惠的税收、简化的行政程序等，实现了自身的发展。塞岛北部和南部都是如此。长期以来，俄罗斯和土耳其投资者尤其从这种情况中获益匪浅，而塞浦路斯商人在英国也已站稳脚跟。170 家主要希族塞人船东中的大多数都在伦敦设有总部或子公司。自英国脱欧以来，新投资者的兴趣一直比较有限。
