iStock-1049227600.jpg
Georges Simenon © Boris15 - shutterstock.com.jpg

比利时的弗拉芒语信件

从用荷兰语写的剧本到Van Den Vos ReynaerdeRoman de Renart版本,比利时荷兰的文学一直繁荣到16世纪末。此后,小规模的生产在两个世纪里不断下降,并在法国统治时期消失了。弗拉芒文学的重生是由安特卫普的亨德里克-良心(Hendrik Conscience,1812-1883)发起的,他很快就被一些作家所追捧,这些作家的灵感大多来自农村,他们怀念过去的弗拉芒。西里尔-布依斯(1859-1932)是第一个在荷兰被认可的作家,这要归功于他的语言没有比利时-荷兰语的糟粕,充满了高卢语。在弗拉芒现代作家中,最著名的当然是雨果-克劳斯(1929-2008),他的声誉已经远远超出了比利时的边界。

来自比利时的法国信件

在中世纪,罗马式文学的伟大作品与后来的法国作品融合在一起。在欧莱雅语言时期,来自北方的作品通过一些特定的方言特征与其他作品区分开来,就像来自香槟区或诺曼底的作品一样。然而,直到19世纪,比利时的法语文学才出现。1830年比利时独立后,各个圈子和人物都希望这个年轻的王国能够立即获得一种民族文学。他们要求作品以比利时或其历史的某些方面为基础,而一个仍在寻找其立足点的民族意识欢迎带有爱国主义倾向的故事或诗句,这往往是毫无道理的。在早年,来自比利时的法国信件充满了强调。查尔斯-德-科斯特(1827-1879)--实际上是一位用法语写作的弗莱明--标志着与早期空灵散文的决裂,他将他的英雄和他们的冒险故事固定在地区现实中(《乌伦斯皮格尔的故事》,1858年),以表达自由和反抗思想的普遍性。

自然主义和象征主义

1881年,来自布鲁塞尔的律师埃德蒙-皮卡德(Edmond Picard)创办了《现代艺术》,这是一份艺术、音乐和文学评论的周刊。作为一名社会主义活动家,皮卡尔希望有一种致力于政治和社会斗争的 "国家 "文学。同年,由阿尔伯特-鲍文斯和马克斯-沃勒于1881年创建的《年轻的比利时》杂志出现。这两本出版物标志着一代真正的作家登上了舞台,他们受到土地的滋养,并卷入了他们国家的现代性工作中。他们出生在根特、安特卫普或布鲁日,但都用法语写作。他们中的大多数人都是富人出身,但他们拒绝接受其文化环境中谨慎的传统价值观。主要人物是乔治-罗登巴赫(Bruges la Morte,1892年)、埃米尔-弗海伦(Campagnes hallucinées,1893年、Villages illusoires,1894年、Villes tentaculaires,1895年)。莫里斯-梅特林克(Maurice Maeterlinck,1862-1949)在一部象征主义作品中重塑了法国语言,并于1911年获得诺贝尔文学奖。时至今日,他是唯一一个获得该类奖项的比利时人。

20世纪初

在20世纪初,出现的伟大名字反映了工业转向、其理性和对失去的区域景观的活生生的怀念。这就是卡米尔-莱蒙尼耶(Camille Lemonnier)的情况,他抒情地描述了这种力量的作用。1881年,他出版了《一个女人》,讲述了偷猎者卡夏普雷和一个名叫热尔曼的年轻农场女孩之间的自由恋爱故事。它所引起的丑闻动摇了比利时公众在文学问题上一贯的懒散,而在巴黎,这本书于1881年出版,引起了阿尔方斯-多德、约里斯-卡尔-怀斯曼斯的兴趣......同时,我们还可以提到乔治-埃克胡德(1854-1927),这位来自安特卫普肯彭的自然主义诗人,其散文燃烧着比喻的热度。

战时的前卫艺术

所有这些作家都为在比利时传播艺术和文学的品味做出了贡献,动摇了守旧主义和习惯,并吸引了外国对该国的关注。第一次世界大战的可怕冲击也影响到了文学界,文学界爆发了震惊。政治承诺和前卫运动的成员资格优先于比利时的成员资格。作为一个官方的对立面,比利时法语和文学学院于1921年成立。战争结束后,安特卫普出现了激烈的知识活动,1920年,随着《卢米埃尔》(Roger Avermaete)和最重要的《恰恰》(在Paul Neuhuys的推动下)杂志的诞生,这种活动逐渐成形。在这个标题下,一个有点不相干的先锋派走到了一起,更多的是通过它所拒绝的东西而不是通过它所追求的东西团结在一起。一些作家将他们生活中的危险转化为原创的、独特的文学材料。André Baillon,在巴黎被悲伤、疯狂和疾病打败(Zonzon Pépette,1923年),Clément Pansaers,达达主义革命者用比利时的爱国主义来算账(Bar Nicanor,1921)。

超现实主义

与法国一样,在超现实主义运动中,对传统文化和美学的拒绝以最 "有组织 "的方式表现出来。由安德烈-布勒东发起的法国运动蔓延到了比利时。它给艺术和文学领域带来了理论上的连贯性,一种 "逻辑",而其他更无政府主义的创新倾向却没有或不想要。20世纪20年代,比利时共产党的创始人之一保罗-努热(Paul Nougé)曾与布勒东接触。在Nougé周围,一些颠覆性的艺术家会聚集在一起:René Magritte, Camille Goemans, Marcel Lecomte, Louis Scutenaire, Paul Colinet和后来的Marcel Mariën。这个被称为 "布鲁塞尔小组 "的小组通过传单和杂志发展。还有一股无产阶级文学的潮流,在这股潮流中,康斯坦丁-马尔瓦(Constant Malva)成为矿工的冠军(Le Jambot

,1952)。与此同时,一些比利时作家在法国定居。像乔治-西梅农、亨利-米肖和亚历克西斯-库尔弗斯这样不同的作家,被比利时边境对面的老大哥没收了,但在他们的作品中还是留下了这片共同土地的痕迹。 1937年,查尔斯-普利尼耶是第一个获得龚古尔奖(Faux Passeports)的非法国作家。他从超现实主义创作转向社会主义承诺,为此他的小说是史诗般的宣传。

更多学术文献

在德国占领期间,由于审查制度的存在,文学创作被迫在相对脱离当代现实的体裁中寻求庇护:幻想故事、侦探故事和非承诺性的诗歌。这些流派在解放后继续蓬勃发展。二战结束后,战时的革命倾向似乎被完全遗忘了,恋美情结占据了上风:这不再是亲共主义的时代,甚至也不是致力于反思或文学的时代。在这一时期,除了少数例外,比利时没有前卫艺术,没有对既定秩序的挑战。比利时最著名的幻想作家当然是让-雷(Les Contes du Whisky,1925;Malpertuis,1943),他最好的故事是在战争中期出版的。在这一类型中,我们还可以提到弗朗茨-海伦斯、托马斯-欧文、马塞尔-蒂里(他也写诗)......与此同时,有几位作家致力于侦探小说的创作。Stanislas-André Steeman(《L'assassin habite au 21, 1939》),当然还有Georges Simenon,著名的Maigret警探之父,也是最著名的比利时作家。然而,有几个罕见的人从官方学术主义中脱颖而出。这些人往往是超现实主义冒险的幸存者或直接受其影响的年轻创作者。亨利-米肖在这些年里发表了一些他最美丽的文字。L'Espace de dedans(1944年),L'Infini turbulent(1957年)。不那么深奥的是路易-斯库特内尔(Mes inscriptions,1945-1963)、克里斯蒂安-多特雷蒙(Christian Dotremont)、阿奇尔-沙维(Achille Chavée)的作品......他们的兴趣之一是在当时明智的比利时文学中保存一种 "反力量"。

历史小说的时代

在20世纪60年代和70年代,一些作家在不一定声称有确切的承诺的情况下,通过将他们的小说固定在历史现实中,对战后震撼世界的斗争作了说明。这就是勒内-卡利斯基的情况,他在1973年出版了《大胆的吉姆》。在书中,作者说明了纳粹主义对许多人,甚至对其自己的受害者所产生的暧昧的魅力。皮埃尔-默滕斯出版了《Les Bons Offices》(1974年)和《Terre d'sile》(1978年),这些小说提到了干扰个人生活的历史事件(刚果独立、非洲种族灭绝、以色列-巴勒斯坦冲突、智利独裁统治)。当时,更新文学创作的需求似乎越来越多地被提上日程。远离任何理论或系统,各种比利时作家在原创的道路上冒险,他们的作品往往是现实的,唤起了当代的环境,或者相反,冒险进入梦想、乌托邦的领域。

现今

虽然巴黎似乎是比利时作家的必争之地,但比利时法语区已经出现了新一代的作家。这些作家中最著名的无疑是正在获得巨大国际成功的阿梅里-诺特姆。自1992年,她以《刺客的卫生》(L'Hygiène de l'assassin)一举成名以来,这位小说家每年都会出版一本新书。虽然她的作品没有早年那么令人惊讶,但她的小说仍然有效,令人期待。让-菲利普-图桑曾多次获奖(包括2005年因其小说《Fuir》获得梅迪奇奖),是比利时当代文学中最知名的作家之一。我们还应该提到亨利-鲍肖(2012年去世),他是比利时最具代表性的作家之一,他通过《路途的诱惑》(1990年)和《安提戈涅》(1997年)等作品更新我们欧洲文明的创始神话。不要忘了弗朗索瓦-韦尔甘斯,自2009年以来一直是法兰西学院的成员,他曾获得雷诺奖(La Démence du boxeur,1992)和龚古尔奖(Trois Jours chez ma mère,2005)。其他作者包括Thomas Gunzig(Mort d'un parfait bilingue, 2001;Assortiment pour une vie meilleure, 2009),Nicolas Ancion(L'homme qui refusait de mourir, 2010;Courir jusqu'à New York, 2013)...最后,虽然是法国人,Didier Van Cauwelaert(Rencontre sous X, 2002;Double Identité, 2012)也是比利时籍。

瓦隆文学

16世纪出现的瓦隆文学,起初仅限于知识分子的严肃游戏,然后以最多样化的形式表达出来:史诗和抒情诗,有时还带有主张,戏剧、故事、颂歌、历史和哲学小说。1979年出版的一本文集,介绍了104位作者的296篇文章。瓦隆语首先是一种珍贵的语言,是感情和口头传统的载体,它在歌曲和谚语、幽默和故事中得以延续。另外值得一读的是由莫里斯-皮隆(Maurice Piron)编撰、1961年由Gallimard出版社出版的《Wallonsd'aujourd'hui》文集。每两年,列日市就会组织一次瓦隆文学奖。