会说法语是一种福气，可以让你在许多国家旅行时没有任何语言障碍!然而，虽然有许多讲法语的国家，但他们都有自己的表达方式和口音，使语言有各种细微的差别，非常有趣，值得去发现!我们已经在另一篇文章中透露了我们最喜欢的10个魁北克表情。这一次，我们只需到几公里外的法语区比利时，就能听到其他典型的说法，这些说法很可能会丰富我们的日常言语！"。在收拾行李前往布鲁塞尔或布鲁日之前，这里有10个比利时的表达方式需要了解。
"Après moi les mouches!
如果在法国我们说 "après moi le déluge!"，是指蓬巴杜夫人，她在法国被普鲁士军队打败时使用了这句话，那么在比利时，我们留下的是苍蝇！"。如果一个比利时人使用 "après moi les mouches!"，你可以肯定他并不关心他离开后会发生什么，苍蝇会接管!
"有一个鸡蛋要和别人一起剥开
如果一个比利时人告诉你，他有 "一个鸡蛋要和某人一起剥"，这并不意味着他愿意和他一起做饭。此外，和两个人一起剥同一个鸡蛋似乎很复杂......而是要理解这项活动背后的形象，它包括去除外壳，从而露出鸡蛋："和某人一起剥鸡蛋 "意味着和这个人有一笔账要算，要澄清一个情况。
"要为某人做蓝天
在法国，浪漫主义者非常 "fleur bleue"，但在比利时，蓝色被用来表达真爱。因此，如果有人说他们是为你而蓝，他们真的是在宣布他们对你的爱!然而，"to be blue "也被用于物体。在比利时，你可以为你的新鞋或你的汽车穿上蓝色的衣服!蓝色是爱情的颜色吗？
"玩弄别人的脚
如果一个比利时人告诉你有人在玩他的脚，不要指望他能脱掉鞋子。用不太形象的话说，被玩弄的其实不是他的脚，而是通过测试他的极限来考验他的耐心。一个不了解就很难理解的表达方式!因此，你应该避免拉动绳子，以免被指责为玩弄别人的脚！"。
"不要把所有的薯条放在一个袋子里
这是我们最喜欢的表达方式!在法国，当你不得不与一个你认为头脑相当简单，甚至愚蠢的人打交道时，你会指责他们 "没有把所有楼层的灯打开"。在比利时，这个表达方式相当于指比利时文化中的一种美味元素：薯片!因此，我们说这个人 "没有把所有的薯条放在同一个袋子里"!
"拉出你的计划
如果在问了太多的问题后，与你交谈的人粗暴地告诉你 "别管闲事"，那么就是时候摆脱你自己的方式了。这种表达方式的优点是清晰，"tirer son plan "意味着负责。与 "画出你的计划 "的说法相反，"画出你的计划 "提出了一个非常具体和有序的想法。因此，不要再玩弄大家的脚了，制定一个计划吧!
"逃学
在法国，如果学生不自愿去学校，就会被指责为逃学或逃课。在比利时，"brosser les cours "一词更为常用。动词 "brosser "可能来自于动词 "brousser"，意思是在森林中行走，因此......是逃学不一定所有逃学的学生都会去森林里散步，但这种表达方式值得了解!
"失去你的面包
如果一个比利时人告诉你他 "失去了他的面包"，不要认为这是一个平庸的早餐故事!不，"失去面包 "是指 "失去思想"，或 "失去理智"。继薯片之后，很可能吐司也是平坦国家伟大的饮食文化的一部分!最后，他们是对的：开始没有黄油吐司的一天可能会让不止一个人失去理智!
"它的味道像我！"
在餐馆里，当你品尝你的菜肴时，一个比利时人很可能会问你："ça te goûte?这种动词 "品尝 "的特殊用法在今天的法国并不常见，但在比利时仍然非常普遍，那里的很多东西真的很好吃！"。巧克力、华夫饼、啤酒或薯片，这个国家是各种味道的浓缩，所以我们保留了 "品尝 "这个动词的用法也就不足为奇了!
"去金达莱
如果有人请你去金达莱，不要以为你是在访问比利时的一个小镇。这是一种邀请来参加聚会的方式，主要由学生使用。最初，金达莱是在学生集会上唱的一首讽刺性歌曲。今天，放荡不羁的歌曲依然存在，一切都在典型的比利时节日气氛中进行。因此，不要犹豫了，去金达莱吧!
