Madériens au marché de Funchal © 3quarks - iStockphoto.com.jpg

一个欧洲裔的人口

14世纪,第一批来自葡萄牙南部地区的定居者--主要是阿尔加维和阿连特茹--来到了群岛,并沿着水路定居。这第一波殖民化对农业产生了深远的影响,也对岛上的城市组织产生了深远的影响:即使在今天,典型的马德兰农场也是围绕着以家庭住宅为代表的单元组织的,防止任何过度的住宅群。如果说在帝国时代,葡萄牙的殖民政策是与殖民地的当地人杂交,那么马德拉岛是无人居住的,现在群岛上的绝大多数葡萄牙人几乎没有杂交,说的是大陆性的葡萄牙语,只有一些细微的差别。的确,与非洲奴隶的后裔--他们在15世纪中期左右被带到甘蔗地里工作--确实发生了一些杂交,但这几乎是传闻。因此,马德拉的非洲奴隶很快就被带到了新世界,带走了他们丰富的文化。在港口传言的吸引下,当时主要来自原籍国贫困地区的西班牙和意大利工人加入了该岛,从15世纪末开始,勃艮第人和佛兰德人也加入了该岛。在接下来的一个世纪里,由于被天主教国王排除在西班牙之外,犹太人和阿拉伯人来到该岛避难,然后在17世纪末轮到英国人在马德拉岛放下行李了。因此,构成马德拉人口结构的基本上是(如果不是完全是)欧洲人口,其中绝大多数是葡萄牙人。

移民:寻找更好的生活

虽然马德拉的演变取决于移民,但它也一直--并继续--受到相反运动的影响。在历史上的不同时期,移民浪潮对该岛人口的生存是必要的。由于人口过剩,马德拉的土壤并不总是能够养活所有的居民,因此许多人出海到非洲或巴西海岸去寻找更好的生活。虽然这些旅行者中的一些人富贵归来,促使那些留在岛上的人尝试他们的运气,但马德兰政府面对工人的短缺,在19世纪决定使移民在法律上更加困难。从20世纪50年代开始,贫困、非常高的密度、对工业化国家劳动力的呼唤、葡萄牙的专制政治制度和殖民战争(从1961年到1974年)有利于大规模的移民,这种移民持续了20多年;当时,埃尔多拉多的名字按递减顺序排列。南非(那里仍有30多万马德兰人)、委内瑞拉(20万移民)、美国(特别是夏威夷)、欧洲和澳大利亚。一些人胜利归来,实现了他们所要实现的梦想。但是,如果他们建造了奢华的房屋,他们往往很难重新适应这个被经济困难所拖累的小岛屿气候。他们中的大多数人实际上在他们的收养国永久定居,因此据说国外的马迪拉人比马迪拉岛的人还多。

遏制的危险

然而,在20世纪90年代,该岛有了很大的发展,以至于它不再像以前那样了。一方面,其人口与欧洲大陆其他地区一样,有变老的趋势,另一方面,欧洲的补贴在马德兰经济的发展中发挥了重要作用。这两个参数倾向于遏制移民。至于移民问题,仍然相当有限,因为马德兰政府在这方面的政策是相当保护主义的。然而,自从查韦斯去世后,但更多的是自2018年以来委内瑞拉经历的社会危机以来,移居国外的马德兰人出现了大量回流,尽管难以量化。马德拉政府在2018年11月底估计,约有6,000名葡萄牙裔的委内瑞拉人为了逃离不稳定的环境,进行了反向旅行,来到他们祖先的土地。

语言

马德拉几乎所有的人都用葡萄牙语交流,这是官方语言。然而,马德兰人也讲葡萄牙语的一个地区性变体,即马德兰语。因此,马德兰方言(dialecto madeirense)是源自葡萄牙南部方言,特别是阿尔加维方言的一种岛屿方言品种。它与标准葡萄牙语的区别在于语音、语法和词汇的特殊性。有一本Dicionário de Regionalismos da Madeira(《马德拉地区语词典》),包含几百个单词,证明了这些差异。然而,随着葡萄牙媒体在该群岛的主导地位和教育水平的提高,专家们注意到,当地葡萄牙语品种的一些特殊性正在逐渐消失......除了这种主导语言,来自约100个国家的移民社区讲大量的语言。英国人从其他国家中脱颖而出,因为他们中的一些人非常参与马德拉的经济(旅游、葡萄酒、商业......),这意味着英语的情况在马德拉和圣波尔图非常有利。更不用说,由于莎士比亚的语言,绝大多数度假者和旅游相关人士都能理解对方。