shutterstock_532681903.jpg

传统音乐和舞蹈

海峡群岛因其地理位置和历史而成为一个特别有吸引力的研究地点。暹罗文化(英国和诺曼)自然反映在音乐中,这促使许多民族音乐学家对该地区进行调查,并收集当地的歌曲和音乐。早在 20 世纪 50 年代,英国广播公司(BBC)就通过主持人彼得-肯尼迪(Peter Kennedy)对这一领域产生了兴趣。在随后的十年间,他创办了 Folktrax 唱片公司,帮助发行他调查后录制的唱片。

克劳迪-马塞尔-杜波依斯(Claudie Marcel-Dubois)、玛丽-玛格丽特-皮克内-安德拉尔(Marie-Marguerite Pichonnet-Andral)和彼得-安德森(Peter Anderson)等其他研究人员也对岛上的歌曲产生了浓厚的兴趣,他们的努力帮助重建了丰富的抒情歌曲、舞曲、词曲作者歌曲和口头传统歌曲,其中一些是岛上的诺曼底语歌曲,大多数是法语歌曲,还有一些是英语歌曲。在这些歌曲中,《美丽的姑娘》(Belle, rendez-moi mes gants)和《佩尔松之歌》(La Chanson de Peirson)最为突出。这两首歌曲都是岛上独有的,在法语世界的其他地方从未听到过。在演绎这些歌曲时,有时还能听到传统上与群岛有关的乐器--Chifournie,即英语中的Hurdy-gurdy

我们至少可以说,岛上的群体非常喜爱当地的遗产。他们中的许多人都在通过自己的创作将其发挥得淋漓尽致,比如巴德拉贝克Badlabecques,这是一个对泽西岛传统歌曲进行全新流行民谣演绎的重要团体,所有歌曲都用泽西语(Jèrriais)演唱。此外,还有来自拉卢尔(La Loure)的音乐团体利胡(Lihou)、诺曼底音乐与传统协会(Musiques et traditions orales de Normandie association),以及将诺曼底诗人的作品谱成乐曲的泽西音乐团体玛格内(Magène)。

在舞蹈编排方面,这里的传统舞蹈包括围成一圈表演的隆德舞(ronde)、四重舞和里加东舞(rigaudon),后者是一种活泼俏皮的舞蹈,有很多跳跃和打响指的动作。

La Faîs'sie d'Cidre 节是领略当地传统音乐和舞蹈的好机会,这是庆祝苹果和苹果酒的大型民俗活动,同时还伴有传统音乐。在泽西岛,花之战大游行(Battle Of Flowers Grand Day Parade)和岛上奥运会(Island Olympics)都有大量的音乐和舞蹈表演,后者是一项小型体育比赛。

当前音乐

虽然海峡群岛没有真正意义上的当代音乐场景,但一些当地艺术家已经获得了国际认可。在格恩西岛,这些艺术家包括穆拉-马萨(Mura Masa),他是一位年轻的电子音乐制作人,曾获得过一系列成功;帝国乐队(Of Empires)是一支摇滚乐队,曾有马特-贝里(Matt Berry,也是一名演员,因在英国电视剧IT Crowd》中饰演道格拉斯-雷恩霍姆一角而为人熟知)加入;托马斯-达西(Thomas D'Arcy)自 20 世纪 80 年代以来就是独立摇滚乐队中的熟面孔;Everything 乐队(Everything,一支合成器流行乐队,有多名本地成员)也曾加入。

在泽西岛,有流行音乐界小有名气的戴夫-亚当斯(Dave Adams),他是乔-米克(Joe Meek)的长期合作者;有创作过几首热门歌曲的奈瑞娜-帕洛特(Nerina Pallot);有民谣歌手约翰-沃尔特-汉纳姆(John Wort Hannam);还有年轻的另类流行音乐天才山姆-沃尔文(Sam Walwyn)。

与英国大部分地区一样,民谣歌手在岛上也大受欢迎。萨克岛民谣节(Sark Folk Festival)在萨克岛上的一个周末举行,是专门为这一流派举办的,这也就不足为奇了。另一个有趣的活动是奥尔德尼表演艺术节(Alderney Performing Arts Festival),每年五月的最后一个周末举行,简直是海峡群岛最棒的活动之一,在岛上的维多利亚堡垒中举办各种音乐会。对于爵士乐爱好者来说,圣埃利耶(Saint Hélier)的蓝调酒吧(Blue Note Bar)是个不错的去处,那里的节目不拘一格,深受观众喜爱。

古典音乐

海峡群岛面积狭小,作曲家数量不多。尽管如此,他们中的一些人虽然没有获得国际声誉,却在当代古典音乐中享有真正的光环。泽西岛的杰拉德-勒弗弗尔(Gerard Le Feuvre,1962 年)是大提琴家,也是岛歌 "岛之家"(Island Home)的作者(尽管对许多人来说,非官方的 "诺曼底之歌"(Ma Normandie)仍然是独一无二的),他于 1985 年成立了国王室内乐团(Kings Chamber Orchestra);奥斯卡-贝蒂森(Oscar Bettison,1975 年)是一位作曲家,以其独具活力的室内乐作品和大型合奏而闻名,备受评论界推崇。格恩西岛的罗伊-威尔士(Roy Wales)是一位著名的指挥家,曾在英国首演伦纳德-伯恩斯坦(Leonard Bernstein)、亚伦-科普兰(Aaron Copland)和佐尔坦-科达利(Zoltan Kodaly)的作品。擅长早期音乐的竖琴演奏家安德鲁-劳伦斯-金(Andrew Lawrence-King)也来自根西岛。

海峡群岛也不乏音乐爱好者。泽西岛有自己的歌剧院--顺便说一句,这是岛上最时尚的演出场所--演出节目包括古典音乐、舞蹈和典型的英国音乐剧,而根西岛则有圣詹姆斯音乐会和大会堂,这是一座宏伟的音乐厅,位于圣詹姆斯教堂内,为古典音乐、爵士乐、歌剧和舞蹈提供了充足的空间。

剧院

除了文化中心,许多旅游景点在天气晴朗时都会接待剧团。从科内特城堡(Castle Cornet)的莎士比亚经典剧目到奥尔盖山(Mont Orgueil)的历史重现,节目丰富多彩。其中许多剧团是专程从欧洲大陆赶来的,还有一些则是业余演员组成的剧团。泽西岛是19世纪国际知名女演员莉莉-朗特里的出生地。这位年轻的女性在婚后离开了泽西岛,加入了伦敦的上流社会。尽管她的风流韵事和冒险生活让人津津乐道,但岛上居民至今仍对她顶礼膜拜:人们经常前往她的墓地,并用鲜花为她装饰。

想去根西岛看戏的游客最好将行程安排在五月的第二个周末。届时将举办文学节,让您有机会领略群岛丰富而热情的文学、戏剧和诗歌传统。