开幕式工作
纳米比亚黑暗的过去由于不为人知而更加可怕。这种姗姗来迟的意识或许解释了为什么1984年出生于巴黎的尼尔斯-拉布赞决定将他的第一部小说献给纳米比亚,小说的名字《Cartographie de l'oubli》令人回味,2019年由JC Lattès出版,受到公众的欢迎。故事始于 1820 年莱茵传教士来到伍珀塔尔。数十年间,新的城镇不断建立,1884 年,德属西南非洲保护国宣布成立,殖民化进程进一步加强。就在这种逐步侵占的过程中,土著部落也在争夺这片土地。新来者试图利用这种分歧,但紧张局势一直持续到 1893 年,纳马部落的 80 名男子、妇女和儿童遭到屠杀。这场最初的悲剧催生了纳米比亚第一部痛苦的书面文学作品,在此之前,纳米比亚一直以口述传统为主,殖民者的作品寥寥无几,这些作品并不适合当代重读。亨德里克-维特博伊(Hendrick Witbooi)是纳马部族的首领,他掌握了所有三种欧洲语言--德语、南非荷兰语和英语--他拿起笔就像拿起武器一样,留下了大量的书信往来,体现了他在战场上采取的同样的荣誉准则。这些书信不仅仅是形式上的,在《秘密通行证》(Le Passager clandestin)一书中还可以找到这些书信,书信的标题非常明确,摘自他的最后一封信:Votre paix sera la mort de ma nation [你们的和平将是我民族的死亡]。1905 年他去世后,他的人民将遭受殖民政府留给赫雷罗人的同样命运:被系统性地消灭并关进集中营。这些事件被公认为二十世纪的第一次种族灭绝,现在已成为德国人纪念责任的主题。接下来的日子并不平静,因为在第一次世界大战结束后的 1920 年,德国殖民地被南非统治。第二次世界大战后,1959 年震惊纳米比亚的谴责种族隔离的浪潮遭到了严厉和致命的镇压。随后,西南非洲人民组织(SWAPO)领导的独立之路逐渐成形,但在 1990 年 3 月 21 日宣布独立之前,纳米比亚经历了漫长而动荡的四十年,最终出现了民族文学。
独立性
民族文学的诞生体现在两个人身上,第一个人被宣布为民族诗人,第二个人被认为是纳米比亚的第一位小说家。姆武拉-亚-南戈洛 1943 年出生于翁林万迪。18 岁时,他获得奖学金前往德国学习新闻专业,后来在坦桑尼亚和赞比亚从事这一职业,但他并没有放弃对诗歌的爱好,诗歌使他表达了自己的政治观点。他的第一部诗集《来自流放地》于 1976 年在卢萨卡出版,第二部诗集《来自流放地的思考》于 1991 年在纳米比亚出版。南戈罗是被选中代表纳米比亚参加苏格兰诗歌图书馆为 2012 年奥运会出版的选集的纳米比亚诗人。除了 2008 年以 "浇灌心爱的沙漠"为题出版的第三部诗集外,他还在 1995 年与托尔-塞尔斯特罗姆(Tor Sellström)合作撰写了《卡辛加:一个不为人知的故事》(Kassinga: A Story Untold)一文,该文谴责了南非军队 1978 年在安哥拉纳米比亚难民营实施的大屠杀。姆武拉-亚-南戈洛于 2019 年去世。约瑟夫-迪斯乔 1955 年出生于安达拉,33 岁时出版了他的第一部小说。太阳的诞生》讲述了已婚男子、年轻父亲穆龙加的故事。为了支付殖民政府开始索要的税款,他被迫离开家乡,前往南非的钻石矿工作。在流亡期间,他面临着贫困和种族歧视,这使他试图反抗。这部小说带有自传色彩,因为在 1984 年获得奖学金开始学习政治学之前,迪斯乔在矿山工作期间帮助成立了一个工会。困扰的水域》是他的第二部小说,也是纳米比亚历史上的第二部小说,于 1993 年出版,讲述了种族隔离时代一位黑人妇女和一位白人男子之间不可能的爱情故事。
如今,纳米比亚宣称英语是其官方语言,但实际情况要复杂得多,大约有二十种方言与众多德语使用者共存--无论他们使用德语还是从德语衍生出来的皮钦语(Küchendeutsch)。因此,最著名的作家之一吉塞尔-霍夫曼(Giselher W. Hoffmann,1958-2016 年)选择了他祖先的语言也就不足为奇了。更令人惊讶的是,他的第一部小说《Im Bunde der Third》是与他的孪生兄弟阿提拉(Attila)一起创作的,该书于 1983 年自行出版,探讨了偷猎问题。吉赛尔后来独自从事文学创作,并越来越热衷于重温祖国的悲惨历史,谴责原住民的苦难,倡导不同文化间的和解。与此同时,阿诺什卡-冯-梅克(Anoeschka von Meck)的作品也展现了南非荷兰语的魅力,她的小说《Vaselinetjie》是根据一个被遗弃儿童的真实事件改编的,2017 年被拍成电影。女性开始在当代文学中找到自己的位置,三位出生于 20 世纪 60 年代的女性的职业生涯证实了这一点:伊丽莎白-哈克萨斯(Elisabeth Khaxas)是一名活动家,在温得和克共同创办妇女领导中心之前,她曾经营《纳米比亚姐妹》杂志,并由此发展出一份同名杂志;埃伦-纳姆希拉(Ellen Namhila)是一名图书管理员,也是一名多产作家,她于 1997 年出版了名为《自由的代价》的自传,随后又为第一位在西南非民组接受军事训练的女性穆克瓦赫波(Mukwahepo)代言;内沙尼-安德烈亚斯(Neshani Andreas)于 2011 年英年早逝,她早在十年前就凭借《奥沙安图的紫罗兰》一书崭露头角,该书旨在鼓励妇女在一个暴力和蔑视妇女的父权制社会中建立友谊。