普罗旺斯人或普罗旺斯语?

普罗旺斯语(奥克语普罗旺斯语:provençau/prouvençau)是奥克语系的一种罗曼语。它源于流行拉丁语的演变,在普罗旺斯使用,但也延伸到其边界之外。这种方言不应该与普罗旺斯语的概念相混淆,后者指的是整个奥克语,直到1930年左右被 "重新命名 "为奥克语。

创建Félibrige运动

19世纪下半叶,普罗旺斯语言经历了一次巨大的复兴,这要归功于它最狂热的捍卫者之一弗雷德里克-米斯特拉尔(1830-1914),他和朋友们一起创立了一个运动--Félibrige,以对抗这种文化的孤立和诋毁。他定义了方言的基础,明确指出方言是由阿尔卑斯语、海洋语(马赛语、瓦尔语)、尼斯语和罗纳语组成。通过编写两卷大的双语词典《Lou Tresor dou Felibrige》,拼写得到了恢复和编纂,从而涵盖了所有奥克西坦方言。弗雷德里克-米斯特拉尔从1859年起以史诗《米雷奥》Mirèio)获得巨大成功,这部作品受到拉马丁的高度赞扬,并被古诺改编为抒情剧。从此,成功从未离开过米斯特拉尔,1904年他获得了诺贝尔文学奖。

从Henri Bosco到Peter Mayle

亨利-博斯科、勒内-夏尔和让-布勒东也许是普罗旺斯诗人中根基最深的,但他们并不是唯一的。希波吕特-泰纳(1828-1893)是一个全能型的人:民族学、哲学分析、艺术史。奥兰治的露天剧场令他着迷。正是在他关于普罗旺斯的笔记中,他用赞美之词表达了自己的情感;这种情感多年后也出现在让-路易-沃多尔(1883-1963)身上。

皮埃尔-布勒(1912-1994)出生于阿维尼翁,是《桂河大桥》和举世闻名的科幻小说《人猿星球

》的作者。

在这些艺术家中,我们可以算上让-埃切诺兹(Jean Echenoz),他是1947年出生于奥兰治的小说家,1983年以《切罗基》 获得梅迪西奖,1999年以《我想去》获得龚古尔奖,还有彼得-梅尔(1939-2018),他是英国人中最普罗旺斯的人,因出版第一部小说《普罗旺斯的一年

》而成名,在全世界获得成功,随后还有其他作品,其中两部已被改编为电影。 最后,应该指出的是,在他去世前不久,加缪在卢尔马林买了他的房子,现在安息在卢贝隆南部这个村庄的小公墓里。

让人们微笑...

以下是Marie Mauron在《普罗旺斯的语言和谚语》(1965)一书中的一些摘录。

用脚打滑比用舌头打滑要好。

头带着脚。

如果白胡子是明智的,山羊应该是明智的。