曾加莱

在高地广场（Auz-de-Chaussée）有许多临时展览和美食。请花点时间仔细观察，您会发现这里的道路非常宽敞，您还会发现这里的自动扶梯非常尊贵。La visite du palais begins vraiment au^1erétage.

L'antichambre de la chambre d'or.Cette pièce n'est pas d'origine, exception faite du parquet et des portes.

La chambre d'or.这是历经几个世纪后保存最完好的房间。镶木地板的制作年代是 1860 年，装饰板上的花纹与原作相同，只是后来被修复者修补过。此外，^十九世纪的壁炉与其他厅堂相比也没有什么变化：翻修后的壁炉恢复了原来的色调和纹理。

金色大厅的墙壁上保留着昔日的痕迹（铭文和凹版画）。最引人注目的是 1812 年战争和第一次世界大战参加者的签名，这些签名被刻在床头柜前的棕色大理石上。它们与瓷器橱柜的入口相连，橱柜的建造是为了给金色大厅增添一份华丽和奢华。两块壁板被设计成褶皱的形状，使房间的尾部显得更加纤细。

大画廊。La porte d'en face, dans la chambre d'or, mène à la grande galerie, longue de 30 m. La rénovation de son plafond a duré 14 ans.在修缮过程中我们发现，1813 年，墙壁被灰褐色的朱砂画布重新覆盖，^十九世纪末期，墙壁被褐红色的朱砂画布重新覆盖，以容纳 Chouvalov 伯爵的桌椅收藏。这些画布已被部分收回。大画廊是意大利伟大艺术的遗迹，在莱托尼非常罕见。从这里开始，您就可以到达白厅。Cette pièce est en cours de rénovation.

位于画廊东侧的厅堂具有实用功能：在接待客人的过程中，您可以在这里摆放餐具。在这些厅堂中，最引人注目的莫过于蓝色沙龙，铺着蓝色的地毯。

卵形橱柜。格拉夫（J.M. Graaf）在白沙厅的西侧安装了一个卵形瓷柜。这是城堡最有活力的地方。45 个主控台一前一后地排列在天花板上，形成了一个粗犷的 "层叠 "结构，让人联想到中国和日本的花瓶。这个厅很好地体现了^十八世纪欧洲流行的建筑理念。瓷器橱柜实际上并不是用来摆放东欧和西方的瓷器，而是给人一种异国情调的感觉，这在其他房间是不存在的。

La petite galerie.La salle d'à côté est la seule salle de cette aile du bâtiment à ne pas avoir été décorée.与 1730 年间接待游客的小画廊一样，木制的装饰让人对城堡有了一个最初的印象。这里所体现的理念和影响与主要的木结构建筑相同。底座也是一样的结构，由针叶木的简单板块组成。广场原本是用来展示意大利画家巴托洛梅奥-塔西亚（Bartolomeo Tarsia）的壁画的，但这些壁画在被运到伊尔加瓦（Ielgava）之后，又在公爵被捕后被运到了圣彼得堡（Saint-Pétersbourg）。面对栅栏，我们有了放置栅栏的想法，但这一计划从未实现过。

La salle blanche.La salle blanche, dont la fonction première était d'accueillir les danseurs, se prénomme ainsi depuis le^XVIIIesiècle.白葡萄酒的颜色并不是为了赶时间，而是为了营造一种轻快的氛围。如果说金色大厅的色彩和装饰会让人感到乏味，那么白 色沙龙的独特装饰则会让女士们美丽的长袍和先生们奢华的马甲显得更加耀眼。再加上仿照原作的三面栅栏，更突出了陈旧的印象。格拉夫（J. M. Graaf）在这个厅里创造了他职业生涯中最辉煌的时刻。墙上的彩绘装饰覆盖着墙面和地板，首先是对称图案的重现；实际上，没有任何东西可以重现，一切都充满了想象力、活力和智慧。在入口处，有 22 幅描绘乡村生活和当时农业、畜牧业、园艺、音乐等行业的图画。栅栏下方的浮雕象征着四个要素：土地、空气、火和水。在纵向壁龛上，我们可以看到每年四季的图案。位于广场中心的雪茄花环并没有更多的装饰：它是由非常细小的枝条组成的，这些枝条都是用塑料雕刻而成的。1992 年，在西北部的水渠上安装了一个真正的雪茄家族，人们可以从蓝色大厅的栅栏中看到。该厅是城堡中唯一一块非原产的镶木地板。1892 年，舞蹈家们在此使用了大量地板，丘瓦洛夫伯爵不得不在此安装新的地板，这就是您现在所看到的地板。

三个小柜子。在白厅的另一侧有三个小柜子，人们可以在烛光下休息。其中一个柜子的壁画上镶嵌着多个小圆环，为柜子增添了一种灯光效果。精致的装饰与小巧的空间相得益彰，连同公爵夫人的浴室，这些都是城堡中最小巧的房间。

宫廷套房。城堡最古老的历史之一就是宫廷套房。这里陈列的家具和摆设再现了邹波夫时代的氛围，邹波夫曾于 1795 年被迫重新整修城堡。古典风格的俄罗斯器物与凯瑟琳二世的肖像相映成趣，而凯瑟琳二世的肖像则位于邹波夫家族的族谱树干上。让-巴蒂斯特-兰皮（Jean-Baptiste Lampi）绘制了这幅肖像；邹博夫家族的成员用金色的绒毛代表。墙壁上的大部分瓷器来自俄罗斯，而墙壁上的玻璃则是用棉布制成的。

古老的居室Les anciens appartements du duc occupent la partie centrale du château et sont reliés à plusieurs salles de réception.这些房间不仅是公爵的居住区，也是城堡生活的重要场所。这五个房间是两个平行的围墙。南面的围廊--花园围廊--从图书室开始，直到长廊。在入口处是公爵的卧室。北侧是客房、两个橱柜、花园和浴室。我们非常小心地保护着厅堂整体给人留下的两个平行线的印象。壁画与浮雕相映成趣，壁画与大理石装饰相得益彰。每个厅堂所使用的色彩种类与前厅相比，每一次都令人惊叹。

前厅。Le style de l'antichambre des appartements du duc est équilibré, empreint de classicisme, notamment au plafond.大部分画作都具有宗教内涵，是巴洛克时期的意大利画家和火焰画家的作品。

在中庭，首先映入眼帘的是城堡古老的图书馆。在这块保存完好与破损并存的牌坊上，刻着这样的铭文："Laborem In Victoria Nemo"：Laborem In Victoria Nemo Sentit(Le labeur ne's éprouve pas dans la victoire).这幅画的主题是 "胜利"--我们还可以看到 "和平 "和 "宽容 "的象征与 "争端 "和 "仇恨 "的象征。这幅油画不仅饱经风霜，还在 1880 年进行了翻新：我们再也分辨不出它的原型是什么了。原作中的移动装置，现在只剩下一个装着书的柜子。

玫瑰卧室在所有的房间中，玫瑰色的房间是最令人惊喜的。在这里，我们可以看到柏林和波茨坦的建筑风格，尤其是弗里德里希二世的建筑风格。这些雕像上的大理石和花卉图案均为银色装饰，而非金色。在广场上，我们可以看到春之女神弗洛尔及其随从。壁画的装饰也受到了同样理念的影响：21 个粉刷成各种颜色的花朵图案镶嵌在一个大理石面板的下方。1997 年 3 月，在拉斯特雷利的指导下，完成了原镶木地板的翻新工作，该镶木地板是 1739 年由烹饪大师让-巴蒂斯特-埃格尔（Jean Baptiste Eger）设计的。Le lustre 是 Courlande 古董商的作品，建于^十八世纪下半叶。

La chambre bleue.为了进入公爵的卧室，您必须穿过下面的两个大厅，它们的画作尤其引人注目。在其中的第一个房间里，在铺着白色地毯的墙壁上，接连摆放着荷兰学校的桌椅，展示着当时城堡的内部情况。^十八世纪时，主要在朗代尔（Rundale）展出了火焰画家的作品，其中包括一幅伦勃朗的画作《西梅翁和安妮在神庙中》（Siméon et Anne au temple），这幅画现在正在汉堡艺术馆（Kunsthalle de Hambourg）展出。这幅画中最引人注目的是梅吉奥-德-翁德克特、让-哈卡特、弗雷德里克-德-穆歇伦、奥托-哈森、范-斯克里克以及荷兰学院的其他荷兰画家的作品。

肖像画厅。在铺着胭脂红地毯的下厅里，展示着比隆王朝成员的肖像，以及当时欧洲各国皇帝的肖像。其中包括俄罗斯女皇安娜-伊万诺夫娜（Anna Ivanovna）、伊丽莎白-彼得罗夫娜（Elisabeth Petrovna）、凯瑟琳二世（Catherine II）和皮埃尔三世（Pierre III）。莱昂纳多-肖雷尔绘制的比隆公爵肖像与俄国沙皇皮埃尔-勒-格兰德和普鲁士国王弗里德里希二世的肖像相映成趣，象征着库尔兰在两个强大邻国之间的现代政治形势。戈特利布-斯尼夫纳（Gotlib Snifner）绘制的波罗的海国王斯坦尼斯拉斯-奥古斯特（Stanislas Auguste）的肖像应被视为封建时代库尔兰第二任宗主的肖像，尽管相对于波罗的海而言，公国的独立或多或少已被载入^十八世纪的史册。宫廷画家弗里德里希-巴里西安（Friedrich Barisien）原籍法国，他创作了公爵夫人贝尼娜-戈特利布（Benigna Gottlieb）、公爵彼得斯（Peteris）和他的妻子安妮-多萝西（Anne-Dorothée）以及他们的两个女儿威廉明（Wilhelmine）和宝琳（Pauline）的肖像。

榻榻米卧室在走廊的中心，是备受瞩目的厅堂：公爵的卧室。墙壁和广场的装饰是在城堡的第二建造期进行的，但同时也保留了一些原有的装饰：镶木地板和 1740 年由陶工戈特弗里德-卡特（Gottfried Kater）在丹齐格（Dantzig）制作的蓝色瓷器装饰。这道门是城堡中唯一没有被修复的；其他四间客房的门在 1935 年被里加彻底翻新后，实际上已经被拆除。您可以在广场上看到古代神话中的人物。在这些人物的周围，是巴洛克风格的惯用主题。1990 年，根据老照片重新装修了阁楼；1919 年，木雕装饰被拆除。镶木地板是让-巴蒂斯特-埃格尔（Jean Baptiste Eger）大师于 1739 年铺设的：它不仅是朗代尔城堡技术上的巅峰之作，更是整个莱托尼地区巴洛克风格的代表。La chambre à coucher arbore peu de tableaux, mais leur choix est symbolique.Le chambre à coucher du duc dispose deux petites portes à droite et à gauche de l'encastrement dédié au lit du duc.左侧的门通向浴缸，右侧的门通向花园衣柜。公爵在花廊里进进出出，花廊是城堡里最幽静的地方。在广场上，太阳的银色面孔在各种颜色的花朵、葡萄和鸟的映衬下闪闪发光。主灯上的银色装饰镶嵌在广场外侧。经过修复，它依然焕发着昔日的光彩。

观众厅。榻榻米房间后面的房间是公爵的觐见厅。这里的欢乐气氛源于墙裙上的胭脂红。壁画揭示了维纳斯和他的爱人阿多尼斯的神话故事，阿多尼斯是昔普尔统治者的儿子：他的妻子试图阻止阿多尼斯去参加一场致命的狩猎，在那里，他被火星之神派来的一个野蛮人杀死。观众席上的装饰品是路易十六时期的风格，深受彼得斯公爵的喜爱。其中有一件是城堡收藏中最珍贵的家具：由法国烹饪大师让-亨利-里厄泽纳（Jean-Henri Riesener）设计的黑餐具。安装在浴缸上的小钟表也来自法国，与巴黎美食家艾蒂安-阿夫尔（Etienne Avril）的作品《第二个浴缸》一样。

您现在看到的是彼得里斯公爵的巨幅肖像，他的成长史令人难忘。这幅肖像于 1781 年由画家弗里德里希-哈特曼-巴里西恩（Friedrich Hartmann Barisien）提供给公爵，之后又由公爵本人于 1775 年创建的米陶学院（彼得里纳学院）收藏。1792 年，受法国大革命思想的影响，该学院的一名学生创作了一幅 "箭靶 "肖像；这名学生正是未来的作家乌尔里希-冯-施利本巴赫（Ulrich von Schlippenbach）。1795年，他离开库尔兰，将画像送给了他的医生格罗克教授。

意大利沙龙意大利沙龙记录了彼得斯公爵对意大利的热爱，他于 1785 年访问意大利，并获得了博洛尼亚艺术学院的奖项。

La salle de marbre.1994 年，公爵的马槽沙龙（又称 "大理石沙龙"，因其壁画纹理而得名）完成了修复工作：大理石和深灰色、灰色和蓝色。这个厅的特色在于丰富多彩的壁画；您还可以在多个花环中找到恩斯特-约翰的徽章。1787 年，根据彼得斯公爵（Duc Peteris）的要求，我们在柏林的皇家瓷器店里看到了几件库尔兰德餐桌服务的典范；它们在今天仍在继续生产。大理石厅在苏维埃时期成为了健身房。

台球厅。广场上有一幅表现希腊 "掷骰子 "神话的壁画。长桌厅还与一个传说有关，那就是黑夜中的贵妇人，她每隔一段时间就会出现在长桌厅，在走过长桌厅之后，她会从西侧的扶梯上走下来。

La pièce de Shuvalon.

Le cabinet d'étude du duc.这座建筑于 2006 年开放。On y remarque surtout les décorations murales en argent.^十九世纪时，舒瓦隆曾使用过它。Les guerres de 1812 et de 1914-1918 l'ont complètement détruite.直到 1978 年，它仍是一所学校。从侧面，您可以看到公爵的浴室。

Les appartements de la duchesse.L'antichambre, le boudoir, la chambre et la salle de bains de la duchesse ont été rénovés; les autres pièces abritent diverses expositions.

耶尔加瓦（Jelgava）的自然瑰宝就在宫殿后面，可通过沿利卢佩河（Lielupe）修建的皮尔斯河（Pils iela）公路前往。穿过游艇俱乐部，您就会来到利卢佩洪泛平原（Lielupes palienes pļavas），这是一个自然保护区 2000（Natura 2000），因其动植物群而受到保护。如果小路是开放的（春季鸟类筑巢期间小路关闭），您可以前往观察稀有植物和鸟类，包括候鸟。沿着小路再走一段，就会到达一座 19 米高的木制瞭望塔，从这里可以俯瞰河流、草地和耶尔加瓦（Jelgava），在这片宁静的绿洲中，耶尔加瓦（Jelgava）似乎离我们很远。从这里继续前行，直到抵达一群半野生马匹的家园。这里有 60 到 80 匹马生活在野外，并定期得到喂养。您很快就会发现，它们看起来都一样：个头小、耐力强，毛色从黑色到沙色，还有深浅不一的灰色。它们是科尼克马，一种古老的马种，原产于波兰，作为振兴平原计划的一部分被引进到这里。请尽情享受，但有几点建议：不要靠近马群，如果它们愿意，它们会过来的。科尼克马虽然是半野生的，但并不害羞。不要给它们喂食，这里有它们需要的一切。