iStock-1269955921.jpg
iStock-1033240738.jpg

特色产品

香肠 是巴伐利亚的特产,有各种形状和大小。该地区最有名的可能是Weisswurst ("白香肠"),由猪肉、小牛肉和香料制成。这种香肠在水中煮熟,食用前必须去皮。斯托克香肠(Stockwurst)与之几乎相同,但要短一些;沃尔沃香肠(Wollwurst )的馅料相同,但没有外壳。它可以直接水煮,然后烧烤。

在弗兰肯(Franconia),这种特产被称为纽伦堡烤香肠(Nürnberger Rostbratwurst)或简称烤香肠(Bratwurst)。这种烤肠随处可见,通常与芥末一起放在面包里食用。啤酒香肠(Bierwurst )虽然名为啤酒香肠,但其实不含啤酒。但这种厚实、香味浓郁的熏制香肠被切片后与啤酒一起食用。Milzwurst(脾脏香肠)也很厚。因此,它被切成片,裹上面包屑并油炸。雷根斯堡 香肠(Regensburger Wurst )产自雷根斯堡,看起来就像一个小巧、香味浓郁的法兰克福香肠。

至于烤肉,还有不可避免的Leberkäse("肝脏奶酪"),奇怪的是,它既不含肝脏,也不含奶酪。相反,它是一种切碎的肉饼。此外,您还可以尝试 Presssack(奶酪头)或上等的黑森林熏火腿,更别忘了Griebenschmalz (熏肉酱)。

巴伐利亚还出产上等奶酪,如类似艾门塔尔奶酪的Allgäuer Bergkäse 或外皮呈褐色的烟熏奶酪RauchkäseWeißlacker有 "啤酒奶酪 "的昵称。它的外皮很薄,口感像奶油,味道浓郁,适合搭配啤酒和黑麦面包。一些蓝纹奶酪是最近才出现的,如巴伐利亚蓝纹奶酪或奇里博加奶酪。

在蔬菜中,土豆随处可见:水煮、油炸、沙拉或饺子。还有酸菜。从五月份开始,芦笋(Spargel)重新出现在我们的餐桌上,德国人非常喜欢芦笋,通常会配上荷兰酱。啤酒花嫩芽(Hopfenspargel)只有在 2-3 月间才会采摘,虽然稀少,但却非常珍贵。最后,巴伐利亚茂密的森林中盛产蘑菇:牛肝菌、羊肚菌、鸡油菌等。

饮食习惯和庆祝活动

一天的生活从早餐(Frühstück)开始,早餐通常很丰盛,有冷肉、奶酪、面包卷、果酱和热饮。午餐(Mittagessen)从简单的点心到完整的餐厅菜单,应有尽有。下午 3 点到 4 点的咖啡时间(Kaffeetrinken)不限于简单的饮料,而是与朋友一起享用蛋糕和糖果的机会,尤其是在周末。德国人用餐时间通常很早,通常在晚上 7 点之前。晚餐(Abendessen)的种类和数量可多可少。在巴伐利亚,晚餐有时以 "点心 "或Brotzeit 的形式出现,包括冷盘、奶酪、鸡蛋或肉,配以面包和沙拉。

慕尼黑、维尔茨堡、纽伦堡和奥格斯堡的圣诞市场是欧洲最迷人的圣诞市场之一,也是品尝姜饼、闷酒和美味甜点的绝佳去处,更不用说椒盐脆饼和香肠等众多美味佳肴了。这些集市的吉祥物是 "茨维茨根麦恩拉"(Zwetschgenmännla)和 "茨维茨根韦伯拉"(Zwetschgenweibla),这是两个身着传统服装的小梅花。

喜欢民俗和啤酒的人一定不会错过啤酒节。啤酒节被认为是世界上最大的狂欢节,庆祝活动在九月的最后两周举行,在十月的第一个星期日结束。据统计,自 1810 年以来,啤酒节在约 42 万平方米的场地上举办,吸引了超过 700 万游客,消耗了近 100 万升啤酒、50 万只鸡和近 30 万根香肠。

在巴伐利亚的主要城市,尤其是慕尼黑,您可以找到从快餐店到米其林星级餐厅的各种餐饮场所。不过,如果您想深入了解巴伐利亚的传统,那就一定要去啤酒花园。这些露台通常位于公园边上或直接在公园里,上面摆放着大桌子,人们可以在树荫下喝啤酒。传统上,人们自带食物,但现在越来越多的啤酒花园提供巴伐利亚特色美食。

巴伐利亚美食的经典之作

要吃点东西,就不能不提到奥巴兹达(Obatzda),这是一种用黄油、洋葱、辣椒粉、孜然和少量啤酒制成的奶油奶酪,通常配以软脆饼。除非您更喜欢Kartoffelkäse(一种用土豆、洋葱和酸奶油制作的涂抹食品)。沙拉包括用土豆和黄瓜做的Kartoffel-Gurkensalat 和用香肠条、小黄瓜、萝卜和腌洋葱做的WurstsalatZwiebelkuchen是一种洋葱、培根和奶油馅饼,原产于斯瓦比亚。

巴伐利亚人喜欢吃饺子(Knödel)。饺子可以用面包(Semmelknödel)、面包和培根(Grammelknödel)、土豆(Kartoffelknödel)或馒头(Böhmische Knödel)制成。它们通常与汤一起食用,如肝饺子汤(Leberknö delsuppe )或麦粉饺子汤(Griessnockerlsuppe )。

汤类也很受欢迎,如 Brotsuppe(用啤酒、洋葱和奶油调味的面包汤)、Hochzeitssuppe或 "新郎新娘汤"(用鸡肉饺子和小蔬菜做成的家禽汤)、Pfannkuchensuppe(用香草做成的咸煎饼条汤)或Kraütlsuppe(用面包丁做成的香草汤)。

Spätzle是一种自制面条,从阿尔萨斯到奥地利都能吃到,在巴伐利亚,人们还制作Käsespätzle,即加焦糖洋葱的奶酪面条。巴伐利亚人还制作 Käsespätzle 奶酪面条,配焦糖洋葱。此外,巴伐利亚人还制作Reiberdatschi 马铃薯煎饼和Schupfnudeln 小麦或马铃薯鸡蛋饺子(类似团子),配酸菜。饺子还可以蘸酱食用,如 Semmelknödel mit Pfifferlingsoß e(鸡油菌奶油面包饺)。另外,Bayrisch Kraut(巴伊里施酸菜)是将磨碎的卷心菜与猪油、洋葱和苹果一起在牛肉汤中煮熟,加入醋调味,通常与香肠 或烤猪肉一起食用。

当然,肉类,尤其是猪肉也是巴伐利亚美食的重要组成部分。例如Krustenbraten(一种外皮酥脆的烤猪肉)或Schweinsbraten(一种上巴伐利亚常见的烤猪肉食谱)。Schäufele 是用啤酒酱汁烤猪肩肉,并撒上胡萝卜籽。经典的EisbeinSchweinshaxe 是用辛辣盐水腌制后长时间烘烤的猪腿肉。最后,Saure Zipfel 是一道起源于弗兰肯的菜肴,其基础是用洋葱、白葡萄酒和醋煨制的腊肠

Schlachteplatte Schlachtschüssel是一种酸菜,里面放有土豆或土豆饼、培根和各种香肠。在牛肉方面,Sauerbraten 是一种酸甜可口的炖牛肉,配以红酒、蔬菜、香料,有时还有干果。与之密切相关的Böfflamott("Beef a la mode")与Sauerbraten 相似,但没有甜味和辣味。 Pichelsteiner则是将牛肉、猪肉和羊肉与各种蔬菜放在肉汤中炖煮。来自湖泊和河流的鱼也很常见。Steckerlfisch 是将鱼(鳟鱼、鳊鱼、鳕鱼)串在木棍上直接烧烤,在啤酒节上非常受欢迎。另外,简单的Gebackener Karpfen也是弗兰肯烤鲤鱼的食谱。

甜品和饮料

巴伐利亚人和其他德国人一样喜欢甜食,巴伐利亚有很多甜食,比如Allerseelenzopf,这是一种在万圣节期间准备的用苏丹果和珍珠糖编成的面包。或者是Germknödel,一种用 Powidl(五香李子果酱)做馅,撒上糖和罂粟粉,再淋上融化的黄油或奶油冻的蒸面包。Dampfnudel是一种用牛奶-水-黄油混合物炖制的小面包圈,有时也有馅料。Gugelhupf 是一种松软的葡萄干面包圈,在法国,它的阿尔萨斯名字 "kougelhopf "更为人熟知。

布伦塔尔粥(Brenntar)是一种典型的斯瓦比亚粥,由烘烤过的斯佩耳特面粉(Musmehl)制成,有时会配上奶油冻和红色水果。AuszogneKnieküchle 是帽子形状的糖甜甜圈,而经典的Apfelkücherl 则是美味的苹果甜甜圈。Kaiserschmarrn 是一种松软的葡萄干薄饼,将其撕成小块,撒上冰糖和杏仁片,然后配上苹果酱食用。

纽伦堡姜饼(Nürnberger Lebkuchen)是纽伦堡的招牌干果姜饼,可以捏成心形,也可以裹上巧克力或糖霜。这种饼干甚至还有一个成立于 1643 年的行会和一个 PGI。Kletzenbrot 也是一种类似的香料蛋糕,里面装满了干果,然后在基尔斯酒或杜松子酒中浸渍很长时间。最后,Schneeballen 或 "雪球 "来自弗兰肯,是一种酥脆的小糕点球,传统上会撒上冰糖,但现在会在上面撒上巧克力、草莓糖衣或榛子粉。

说到糕点,就不能不提Apfelstrudel(苹果馅饼)或Topfenstrudel(松软干酪馅饼)。巴伐利亚奶油据说起源于巴伐利亚,但现在的配方是在法国研制的。不过,它在德国是一种非常常见的甜点。Baumkuchen 或 "树蛋糕 "是一种在圆筒上用余火烘烤的筒状糕点。 Zwetschgendatschi 是一种加李子的酥皮挞。

黑森林蛋糕(Schwarzwälder Kirschtorte或 Black Forest)由多层可可海绵蛋糕、鲜奶油和樱桃糖浆组成,起源于巴登-符腾堡州,但在德国各地都是非常常见的甜点。Prinzregententorte是典型的巴伐利亚式甜点,多层蛋糕交替使用巧克力奶油和杏酱,最后淋上巧克力糖衣。最后,蜂巢蛋糕(Bienenstich)是一种杏仁片状蛋糕,内馅是香草和蜂蜜奶油。

巴伐利亚人爱喝咖啡是出了名的,喝咖啡时通常会加少许奶油(Sahne),无论是否打发,这里有许多新老咖啡馆和茶室。在德国,热巧克力往往美味可口,份量十足。虽然茶在德国南部还不是很普遍,但它的受欢迎程度却在不断提高。至于冷饮,有苹果汁和气泡水的混合饮料Apfelschorle,以及可乐和橙汁的混合汽水Spezi

巴伐利亚啤酒、杜松子酒和葡萄酒

没有哪个州能像巴伐利亚州一样对啤酒一词产生如此强烈的反响。这里有不少于 650 家啤酒厂,几乎相当于德国所有其他州啤酒厂的总和。例如,魏恩斯泰芬啤酒厂(Weihenstephan)始建于 1040 年,是世界上最古老的啤酒厂。Andechs 啤酒厂成立于 1455 年,位于同名修道院内。创建于 1300 年的 Kuchlbauer 啤酒厂生产 11 万升白啤酒,而创建于 1328 年的 Augustiner-Bräu 啤酒厂则是慕尼黑仍在运营的最古老的啤酒厂。还有世界上最大的白啤酒生产商 Erdinger Weißbräu(1886 年)。艾塔尔修道院啤酒厂(Klosterbrauerei Ettal)坐落在阿尔卑斯山上一座辉煌的巴洛克式修道院内。

啤酒在巴伐利亚之所以如此重要,是因为威廉四世公爵于 1516 年在这里颁布了 Reinheitsgebot 或啤酒纯度法令,规定酿酒师只能使用水、大麦和啤酒花的混合物。早在 1487 年,慕尼黑就颁布了《慕尼黑啤酒纯度法令》。最常见的啤酒包括 Weizenbier,这是一种上层发酵的小麦啤酒,主要在巴伐利亚酿造,酒精度为 5-6°。麦尔森啤酒口感浓郁,呈琥珀色,是啤酒节上最受欢迎的啤酒。啤酒节啤酒 "是一个受保护的称谓,由慕尼黑的六家酿酒厂使用,他们为啤酒节提供自己的啤酒--麦尔森啤酒:奥古斯汀纳、哈克-普肖尔、霍夫布劳、洛文布鲁、宝莱纳和斯帕滕。

博克啤酒起源于下萨克森州,但却是巴伐利亚的象征,是一种烈性啤酒,有多种形式,包括多贝博克(Doppelbock)和麦博克(Maibock),前者从金黄色到深褐色不等,带有烤面包的香味,酒精度在 7 到 12°之间,后者加了啤酒花,但颜色较浅。通过冷冻多贝博克啤酒,可以去除啤酒中的部分水分,从而浓缩其酒精含量。这就是 Eisbock(源自 "Eis",意为 "冰"),酒精含量高达 13°。班贝克的两家酿酒厂:Schlenkerla 和 Spezial 酿造的 Rauchbier 是典型的弗兰肯啤酒,由烟熏大麦制成。Dunkel 是一种深色慕尼黑啤酒,带有焦糖和烤面包的味道。这种啤酒还可以与柠檬水混合酿制成 Radler 或 panaché,在巴伐利亚非常受欢迎。Russ 是一种白啤酒混合物。

虽然巴伐利亚是啤酒之乡,但葡萄酒也发挥着重要作用,尤其是在弗兰肯地区,这里有大约 6200 公顷的葡萄园。白葡萄酒的种植面积约占 82%,而红葡萄酒仅占 18%。西尔瓦纳(Sylvaner)、米勒-图尔高(Müller-Thurgau)和雷司令(Riesling)是最重要的白葡萄品种,而多米娜(Domina)和黑皮诺(Pinot Noir)则是红葡萄酒的主要品种。弗兰肯葡萄酒的典型瓶型是 Bocksbeutel,形状像一个扁平的烧瓶。这种瓶形通常只用于高品质葡萄酒,是弗兰肯的象征。

喜欢烈酒的人可以带一瓶杜松子酒。在德语中,这个含糊的术语指的是温度在 40° 左右的各种烈性酒。Obstwasser或Obstler是一个更准确的名称,指的是在巴伐利亚非常流行的水果白兰地(梨、苹果、李子、榅桲等)。用樱桃酿制的 Kirschwasser 或 Kirsch 也很受欢迎。