伟大的航海家和旅行家的故事

关于巴塔哥尼亚的最早记载当然出自伟大的航海家之手。安东尼奥-皮加费塔(Antonio Pigafetta)是麦哲伦首次环球航行的 18 名幸存者之一,他于 1524 年出版了一部重要著作《旅行日志》,由此产生了巴塔哥尼亚人的传说。他还撰写了《巴塔哥尼亚巨人辞典》,这实际上是第一部特维尔奇人辞典。约翰-拜伦则在 17 世纪 40 年代经历了天涯海角的悲惨遭遇后,出版了他的巨著《巴塔哥尼亚海难记》。 查尔斯-达尔文也是如此,他在 1831 年至 1836 年期间在火地岛、麦哲伦岛和奇洛埃岛停留期间,在《博物学家环球旅行记》中报告了自己的经历。他在书中描述了植物、动物和化石,同时对这些遥远地区的居民进行了一些令人遗憾的肤浅描述。接着是儒勒-凡尔纳等小说家的时代,他出版了三部以19世纪末的发现为灵感的小说:《世界的另一端》(Le Phare du bout du monde)、《麦哲伦》(En Magellanie)和《乔纳森的非洲人》(Les Naufragés du Jonathan)。

在下一个世纪,圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry)出版了《夜之卷》(Vol de nuit,1929 年),描写了他为开辟南美洲航空邮路而前往巴塔哥尼亚的故事。几年后的 1977 年,布鲁斯-查特温(Bruce Chatwin,1940-1977 年)出版了《在巴塔哥尼亚》(In Patagonia)一书,这本书是所有热爱这片遥远土地的人的必读之书。不幸的是,由于罹患艾滋病,他没有时间再向我们介绍这个深深吸引他的地区。继他之后,保罗-爱德华-特鲁于 1979 年出版了《巴塔哥尼亚快车》,讲述了他从美国到巴塔哥尼亚的火车之旅。

通过一些作者了解巴塔哥尼亚

伟大的智利作家弗朗西斯科-科洛安 1910 年出生于奇洛埃省的肯奇,2002 年在圣地亚哥去世,他的大部分作品都描写了这些来自天涯海角的人的生活。他歌颂了巴塔哥尼亚朴素、原始的美,无人能及。年轻时,在马加兰内斯和火地岛逗留期间,他做过各种工作:牧羊人、石油勘探员、水手和野马驯养员......这些经历在他的写作中留下了不可磨灭的印记。他于 1964 年获得智利国家文学奖,1997 年被法国授予艺术和文学骑士勋章。在法国,评论家将他与儒勒-凡尔纳、梅尔维尔和康拉德相提并论。

同样,路易斯-塞普尔韦达(Luis Sepúlveda)的小说《世界尽头的世界(Le monde du bout du monde)带领我们穿越麦哲伦海峡追逐鲸鱼。他的《巴塔哥尼亚快车》(Patagonia Express)和《南方小说》(Dernières nouvelles du Sud)也值得一读。这位智利作家 1949 年出生于奥瓦列。他年轻时与阿连德关系密切,后来成为青年共产党的激进分子。但在 25 岁时,他被皮诺切特军事政权判处 28 年监禁。他被指控犯有叛国罪、颠覆阴谋罪和武装组织成员罪。两年半后,他被大赦国际释放。他对旅行的热爱、对革命的执着以及对政治和环境的信念将他带到了秘鲁和哥伦比亚,并在那里参与了抗议运动。获释后的第二年,他参加了联合国教科文组织的一项计划,去探访舒阿尔印第安人。在亚马逊浸淫一年归来后,他写下了自己的第一部小说《读爱情故事的老人》。这部小说在国际上大获成功,被翻译成 35 种语言。之后,他又创作了十几部小说,包括《阿塔卡马的玫瑰》(Les Roses d ' Atacama)、《多愁善感的老人的日记》(Journal d'un tueur sentimental)和《一个 火把的名字》(Un nom de torero)。他是德国人,后收养为西班牙人,曾在欧洲生活,尤其是在汉堡和巴黎,最后在二十多年前定居于西班牙希洪。La Fin de l'Histoire(《历史的终结》)是他的最新小说,是一部犯罪惊悚小说,讲述了智利独裁统治的黑色历史和黑暗时光。在这部作品中,他揭示了那个时代的某些侧面,并将读者带入一个充满悬念和动作的故事中。他的所有著作都体现了他对政治和环境的承诺。在他的著作中,他多次提到巴塔哥尼亚,尤其是《南方的最新消息》(Dernières nouvelles du Sud)一书,该书记述了他 1996 年与摄影师丹尼尔-莫尔津斯基(Daniel Mordzinski)在巴塔哥尼亚的旅行。在这本书中,我们发现了该地区的历史和日常现实,以及流传至今的轶事和传说。在 1994 年出版的小说《巴塔哥尼亚快车》中,他向弗朗西斯科-科洛安致敬,正是他灌输了对巴塔哥尼亚的热爱。在书中,我们遇到了许多独特而感人的人物,他们的生活或多或少都有些疯狂。书的结尾写道:"我再也不会孤独了。科洛恩给了我他的幽灵、他的人物、生活在巴塔哥尼亚和火地岛的印第安人和来自各个纬度的移民、他的水手和他们的流浪水手。他们都与我同在,让我可以大声地说,生活是一种美妙的锻炼"。最后,虽然智利是他的祖国,但他在 2017 年 5 月才重新获得智利国籍。他于 2020 年死于 Covid-19。

让-拉斯派尔(Jean Raspail生于 1925 年)在他才华横溢的《我,安托万-德-图嫩斯,巴塔哥尼亚国王》(Moi, Antoine de Tounens, roi de Patagonie)(1981 年)中描写了自称为阿劳卡尼亚国王的人的生活,这部作品获得了法国学院罗马小说大奖。巴塔哥尼亚对这位法国作家和探险家产生了深远的影响。1986 年,他在《Qui se souvient des hommes》一书中再次描写了巴塔哥尼亚。2001 年,他写下了《再见,火地岛》,这是一部感人至深的博学回忆录,讲述了远古时代的发现和今天的现实、时间的流逝和几千年前民族的消失......

帕特里西奥-曼斯(Patricio Manns)的《纯骑士》(Cavalier seul)(1999 年)也是一部非常优秀的比克小说,讲述了19世纪末淘金者胡里奥-波普尔在火地岛建立了名副其实的独裁政权,并屠杀奥纳斯印第安人的故事。

出生于 1941 年的美国作家保罗-爱德华-特鲁(Paul Edward Théroux)最著名的作品是他的旅行小说,包括《铁道巴扎》(从英国到日本的火车之旅)和《巴塔哥尼亚快车》(同样是从美国到巴塔哥尼亚的探险之旅)。他以其幽默风趣的笔触,对他走过的风景和遇到的人留下了深刻的印象。最后,我们应该提到卡里尔-费雷(Caryl Férey)最近出版的畅销书《马普切人 》(2012 年),小说中的女主人公马普切人生活在阿根廷的黑暗地带。