三冠王

在意大利，不同的方言以口头形式共存，但只有教会拉丁语以书面形式占主导地位。从13世纪开始，在翁布里亚的阿西西的弗朗西斯，然后在腓特烈二世统治的西西里宫廷，出现了白话文作品，即所谓的粗俗语言，这是始于托斯卡纳的革命的先驱，托斯卡纳是佛罗伦萨语或托斯卡纳语的发源地，也是我们今天所知的意大利语的祖先。这场语言革命体现在 "三皇冠 "中，即世界文学史上的三位重要人物：但丁、彼特拉克和薄伽丘。

但丁-阿利吉耶里于 1265 年出生在佛罗伦萨。他出生于一个小贵族家庭，先是被母亲遗弃，后又被父亲遗弃，成了孤儿。他与盖玛结婚，从 12 岁起就注定要与她在一起，但他对贝阿特丽斯的坚贞和近乎无声的爱贯穿了他的全部作品。他的缪斯女神在 1274 年与他相识，直到九年后才再次相见。1290 年，她在壮年时去世，但丁深深的绝望激发了他创作《新生活》的灵感，这是一首近乎神秘的爱情激情颂歌。诗人继续在他的诗歌中进行实验，并成为 "新温柔体操 "运动（Dolce Stil Novo）最狂热的倡导者。但丁与毕生挚友吉多-卡瓦尔坎蒂（Guido Cavalcanti）共同探索的 "新温柔风格 "将感情知识化，提倡精致。爱情之后是政治，随之而来的是长期的流放，他逃离了佛罗伦萨，并在那里被判处火刑。在这条无尽的道路上，但丁潜心写作，撰写了一篇未完成的论文《De Vulgari eloquentia》，他在这篇文章中研究了各种方言，并发誓要创造一种统一的通俗语言。 1321 年，他在拉文纳完成了他的代表作《喜剧》，直到生命的最后一刻。这部长诗共一百首，分为三个部分：地狱、炼狱和天堂。它追随维吉尔和贝阿特丽斯的足迹，叙述了但丁的精神漫游和他的救赎之路。神曲》一经问世便大获成功，托斯卡纳语言也因此远播海外。

历史是爱捉弄人的，喜欢重复自己。弗朗切斯科-彼特拉克 1304 年出生于阿雷佐，由于父亲与但丁的政治关系，他的家人不得不逃离佛罗伦萨。彼特拉克，我们用法语称呼他，住在卡彭特拉、蒙彼利埃，尤其是阿维尼翁，在那里他也经历了一场无望实现的爱情的冲击，他在 1327 年 4 月 6 日耶稣受难日第一次见到了劳拉。与贝阿特丽斯一样，有些人怀疑这位年轻女子是否存在，但事实是，她激发了他在沃克吕兹的隐居地创作出一些最美丽的十四行诗。他的主要作品《坎佐尼埃拉》是用托斯卡纳语写成的，但这位外交家和人文主义者还用拉丁语撰写了他的历史著作，包括《非洲》，这本书为他带来了声誉和当时诗人的桂冠。1374 年去世时，他留下了未完成的《特里奥菲》。

他的朋友薄伽丘也是但丁的崇拜者，生于 1313 年。他与女性的关系同样复杂，既有对缪斯女神和初恋情人弗拉梅塔的爱慕（这在他的多部作品中都能找到），也有情色（他毫不犹豫地用维纳斯和仙女的魅力来唤起人们的情欲），还有他的一个故事《乌鸦》（Il Corbacccio）中的厌女情结。不过，薄伽丘最能载入史册的还是《十日谈》，即 "十日之书"。毫无疑问，是 1348 年的大瘟疫让他萌生了创作这本由 100 篇短篇小说组成的小说集的念头，小说讲述了七位年轻女子和三位优雅男子为了躲避瘟疫，把自己关在圣玛丽亚教堂里，通过互相讲述从最悲惨到最感性的故事来打发时间。薄伽丘用意大利语写成，他在散文方面的成就如同但丁在诗歌方面的成就：一位创新者。

从15世纪到19世纪

15世纪，意大利人的四世纪，佛罗伦萨是许多作家的故乡，包括被称为 "大帝 "的洛伦佐-德-美第奇、人文主义者安杰洛-波利蒂安和政治家多纳托-阿奇奥利等等，但后人最怀念的还是尼古拉-马基雅弗利，他的姓氏是一个常用形容词的由来。1469 年，马基雅维利出生于佛罗伦萨的一个古老家庭，他接受的是人文主义教育，吸收了当时所有的古典文化。开始政治生涯后，他迅速晋升，1498 年被任命为佛罗伦萨总理府秘书。1513 年，他被指控密谋反对重掌大权的美第奇家族，但这并没有阻止他被贬入狱。马基雅弗利试图通过写作重获美第奇家族的好感，他将这本《王子》献给了洛伦佐二世-德-美第奇（Lorenzo II de' Medici）。这本政治论文的部分灵感来自凯撒-博尔哈，他在一次外交任务中遇到了凯撒-博尔哈。作品出版时，作者的遗体已安放在佛罗伦萨的圣克罗齐大教堂。

阿雷蒂尼亚人彼得（1492-1556 年）也是一位出色的政治战略家，不过他没有使用阿谀奉承，而是用他特别锋利的笔进行威胁。我们欠他一句格言："给我钱，否则我让你满身是泥。"当时的权贵们似乎都很重视这句格言，他们还时不时地准备资助针对敌人的讽刺十四行诗。如果说这位自称为 "神人 "的诗人社交生活丰富多彩，那么他那充满硫磺味的作品则让人对他又恨又爱。他的《Ragionamenti》历经了几个世纪的翻译，现在可以在我们的书店找到精美的 Allia 版本。他还写过喜剧以及一些虔诚的书籍！传说中，"Le Fléau des princes "在听到一个淫秽笑话时真的笑死了，这无疑会让这位生活本身就是一部小说的人开心不已。

严肃得多的十字军学院成立于 1583 年。它的五位创始成员都来自佛罗伦萨学院，他们都有语言方面的抱负，研究纯正的托斯卡纳语。1612 年，第一部意大利语词典出版。几年后的1633年，安东尼奥-马利亚贝奇出生了，他是一位狂热的藏书家，去世时将自己耐心收集的28000部作品留给了后人。这些藏书构成了佛罗伦萨国家中央图书馆的基础。

文艺复兴当然已经结束，十八世纪，托马索-克鲁德利（Tommaso Crudeli）的作品在市政广场被宗教裁判所焚毁，卡斯特鲁西奥-布奥纳米奇（Castruccio Buonamici）决定离开教会从军，但我们不得不等到十九世纪才能再次听到一个更加熟悉的名字：卡洛-科洛迪（Carlo Collodi）。皮诺曹的父亲本名卡洛-洛伦齐尼，1826 年出生于佛罗伦萨。他是仆人的儿子，注定要成为神职人员，但他辍学后开始从事新闻工作，尤其是音乐和戏剧评论，其中不乏讽刺作品。尽管曾因参加独立战争而中断过两次职业生涯，但他在整个职业生涯中一直为多个刊物撰稿，并在审查办公室担任文员，这使他能够阅读当时托斯卡纳舞台上的作品，并沉浸在对戏剧的热情中。五十多岁时，他应邀将佩罗的《童话》改编成意大利文，从此转向儿童文学创作。木偶奇遇记》的第一章于 1881 年在Giornale per i bambini 上发表。虽然匹诺曹的冒险故事最初以他的自杀告终，但在编辑的坚持下，该系列得以继续。两年后，《木偶奇遇记》结集成书，并获得了巨大的成功。

20世纪的新气息

卡洛-科洛迪猝死于 1890 年，同年他的同代人乔苏埃-卡杜奇成为参议员。后者的诗歌既受到托斯卡纳宁静童年的影响，也受到家庭悲剧的影响，他的父亲在自杀前不慎杀死了自己的一个儿子，他的诗歌主要涉及意大利的历史，这当然也解释了为什么他的诗歌在国外鲜为人知，尽管他的《野蛮人的颂歌》已经由 BNF 出版了法文版。1901 年，他将自己的诗作重新编排为九个主题，这为他赢得了第一个意大利诺贝尔文学奖。由于身体虚弱，这位诗人兼教师未能领奖，并于次年（1907 年）去世。

二十世纪初，未来主义运动的兴起犹如一股清新的空气，吹捧和倡导现代性。阿尔多-帕拉泽斯基（1885-1974 年）喜欢使用祖母的姓氏，而放弃了父亲朱里亚尼的姓氏，他在菲利波-马里内蒂的推动下，于 1910 年出版了《L'Incendiario》，1911 年出版了《Il codice Perià》。虽然阿尔多-帕拉泽斯基一直致力于佛罗伦萨的《Lacerba》杂志，该杂志也是纪尧姆-阿波利奈尔的《未来主义反传统宣言》的发表地，但大战开始后，阿尔多-帕拉泽斯基因政治原因与该杂志疏远。但与世隔绝丝毫不妨碍他的写作，1934 年，他的小说《马特拉西姐妹》获得成功，这部小说后来被改编成电影。尽管在 20 世纪 60 年代，他在先锋派中享有盛名并备受推崇，但这位作家和诗人更喜欢独处。他的一些作品已由 Gallimard 出版社翻译成法文。

新世纪也见证了硫磺味十足的库尔特-埃里希-苏克特的生与死，他为自己取的名字库尔齐奥-马拉帕特更为人熟知，因为 "如果波拿巴的结局不好，我的名字就是马拉帕特，我会有一个好的结局"。马拉帕特是一名记者和战地记者，曾经是法西斯分子，1957 年临终前成为一名共产党员，他热爱托斯卡纳，在卡普里拥有一栋非凡的别墅。关于战争的《卡普特》（Kaputt）和《肤色》（La Peau）都是暴力而感人的重要小说，而他的《秘密日记》（1941-1944年）将于2019年由La Table ronde出版社出版，该书进一步发掘了这个既神秘又迷人的男人。对法西斯主义在佛罗伦萨的兴起感兴趣的人还可以尝试阅读瓦斯科-帕特罗里尼（1913-1991）的《贫民朋友纪事》（Chronique des pauvres amants）（阿尔宾-米歇尔出版社出版），或者观看同名电影。

这位意大利最令人钦佩的当代作家出生在佛罗伦萨附近，但她的童年是在日本度过的，经历了集中营的地狱般生活。之后，她来到西西里，最后来到罗马，在那里她离家出走，与父亲团聚。达西娅-马拉尼也是阿尔贝托-莫拉维亚的伴侣，她将全部精力投入到文学创作中，为剧院写作，尝试诗歌创作，并为《Nuovi Argomenti》和《Il Mondo》等杂志投稿。其第一部小说《La Vacanza》于 1962 年问世，次年由 Grasset 出版了法文版。她的才华在《玛丽安娜-乌克里阿的无声生活》中也得到了认可，该书描写了十八世纪一位年轻聋哑人的壮丽画卷，她嫁给了比她年长许多的叔叔，并在叔叔的图书馆中找到了避难所，在启蒙思想中找到了自由。达西娅-玛莱尼是女权主义者吗？也许吧，因为她在 1973 年帮助创建了完全由女性经营的玛德莱娜剧院。我们很高兴在《Le Bateau pour Kôbé》和最近的《Caro Pier Paolo 》（2022 年）中发现了这种自信的女性声音。

安东尼奥-塔布奇 1943 年出生于比萨附近，2012 年在家乡葡萄牙去世。塔布奇是费尔南多-佩索阿作品的忠实崇拜者和传播者，同时也是里斯本意大利文化研究所的教师和所长，他写下了许多伟大的小说，伯纳德-评论（Bernard Comment）正逐步为加里马尔出版社重新翻译这些作品。印度夜曲》（Nocturne indien）是 1987 年梅迪西斯外国小说奖得主，描写了一个男人在印度寻找朋友的漫游故事。 作者将其描写成一个漫长的不眠之夜，旅途如梦如幻，但其文笔之细腻独一无二。另一方面，安东尼奥-塔布奇在《Pereira prétend》这部反对极权主义的标志性作品中，将现实强加于人，让人联想到 1938 年里斯本萨拉查主义政权的审查和压迫。这部小说被改编成连环画，于 2016 年由 Sarbacane 出版。