历史 de COLOGNE
科隆（Cologne）和杜塞尔多夫（Düsseldorf）是北莱茵-威斯特法伦州（North Rhine-Westphalia）最大的两座城市，两座城市的经济和文化发展各具特色，形成了历史上的竞争关系。科隆在 2000 多年前由罗马人建立，曾是神圣罗马帝国的主要宗教和商业中心，科隆大教堂是其象征。杜塞尔多夫在 1288 年才成为一个城市，几个世纪以来，凭借其工业和莱茵河港口成为繁荣的地区首府。19世纪，工业的蓬勃发展加强了它们的重要性，但同时也加强了它们之间的对立。波恩的历史可以追溯到古代，但它的黄金时代是在二十世纪，当时它是德意志联邦共和国繁荣的首都。
- 57 av. JC
罗马占领莱茵地区
凯撒大帝在高卢战争期间征服了莱茵地区。乌比安人是定居在科隆和波恩地区的塞尔托-日耳曼人，是罗马的盟友。
- 38 av. JC
科隆基金会
科隆（Cologne）作为乌比奥伦（Oppidium Ubiorum）而建。公元前一世纪末，波恩也曾作为保护莱姆斯的军营而建立。根据塔西佗（Tacitus）的记载，该城后来被称为波恩西亚城堡（Castra Bonnensia）。
50
科隆成为罗马殖民地
科隆被授予罗马殖民地的地位，取名为 Colonia Claudia Ara Agrippinensium，并成为下日耳曼省的首府。
vers 300
卡西乌斯和弗洛伦蒂乌斯在波恩殉难
传说中，两名皈依基督教的罗马军团士兵卡西乌斯（Cassius）和弗洛伦蒂诺（Florentinus）因拒绝与同教作战而在波恩被处死。波恩的圣马丁大教堂就矗立在他们被斩首的地方，如今他们是这座城市的守护神。
383
科隆圣乌尔苏拉殉难记
圣厄休拉在科隆殉难的传说。她在莱茵河畔被匈奴人俘虏，拒绝背叛自己的信仰，与其他十名处女一起被处死。为了躲避强迫婚姻，她逃离了家乡布列塔尼王国，试图到达科隆。10 月 21 日是她的节日，一座罗马式教堂以她的名字命名，可能是建在殉道者的坟墓上。
454
法兰克人入侵
法兰克人攻占科隆和波恩。波恩更名为波恩堡。
751
卡洛林人掌权
矮子佩潘（Pepin the Short），卡洛林王朝的第一位统治者，掌权法兰克帝国。科隆作为王室所在地的地位被亚琛取代。佩潘的儿子查理曼统治了一个强大而统一的帝国。
840-925
无标题段落
科隆曾多次更换统治者，并先后隶属于不同的王国（西弗朗西亚、东弗朗西亚和洛塔林吉亚）。
962
神圣罗马帝国的建立
教皇在罗马为奥托一世加冕，标志着神圣罗马帝国的开始。从那时起，皇帝由被称为 "选帝侯 "的七位王子、主教和公爵组成的选举团选出。科隆大主教是七位选帝侯之一。
957
科隆被宣布为圣城
科隆成为大公国的所在地。科隆修建了许多罗马式
大教堂，并开始建造第一座大教堂。当时，科隆拥有与耶路撒冷或罗马同等的
圣城地位。
1248
科隆大教堂开工
科隆大教堂的奠基石是在一座旧教堂的原址上奠基的，该教堂已变得
太小，无法容纳遗物和朝圣者。随后的几个世纪里，
，建筑工程几度中断，科隆大教堂未完工，成为科隆市的一道风景线。
1288
沃林根战役
沃林根战役是中世纪最血腥的战役之一，标志着大主教对科隆城统治的终结。从大主教的统治下解放出来后，殖民地居民获得了许多自由。
杜塞尔多夫的前身是杜塞尔多夫，在此之前只是莱茵河畔的一个普通渔村。
1380
无标题段落
杜塞尔多夫所属的伯格郡成为一个强大的公国。
1475
无标题段落
皇帝腓特烈三世正式授予科隆帝国自由城市的地位：科隆除皇帝外，不受任何君主的管辖。
1570
杜塞尔多夫第一港
杜塞尔多夫的第一个港口建于
，以满足该市日益增长的繁忙的内河贸易需求。三年后，新市政厅开始动工兴建，
，它在几个世纪中一直是莱茵河畔城市的权力中心。
1609
艺术在杜塞尔多夫蓬勃发展
在
进行地区划分后，杜塞尔多夫归属于普法尔茨-新堡伯爵统治。约翰-威廉-冯-尤利希-伯格公爵和他的妻子美第奇家族的安娜-玛丽亚-
-路易莎在这里维持着一个重要的宫廷。
建造了第一座歌剧院。
1756 – 1768
在杜塞尔多夫南部建造本拉特城堡
它是选帝侯卡尔-西奥多（Carl Theodor，1724-1799 年）留下的建筑瑰宝。也是在这一时期，富裕家庭纷纷在波恩定居。
1770
贝多芬的诞生
举世闻名的德国作曲家、音乐天才路德维希-凡-贝多芬就出生在波恩。您可以参观他出生的房子。
1794
拿破仑入侵
拿破仑军队开始占领莱茵河地区。
1801
无标题段落
科隆居民被授予法国国籍，并被要求加入
大军团。直到 1848 年，科隆一直使用法国货币。在
杜塞尔多夫，法国人强行摧毁了军事基础设施和城墙。因此，
有了自己的绿肺，即今天的 Königsallee（当时称为 Kastanienallee）。现在，
，一条名副其实的绿化带环绕着老城。在波恩，
选帝侯的统治结束了。
1806
神圣罗马帝国的终结
从神圣罗马帝国分离出来的伯格大公国成立。它是法兰西的一个附属地区，最初由约阿希姆-缪拉（Joachim Murat）管理，后来由拿破仑亲自管理。大公国发起成立了莱茵联邦，该联邦由 16 个德意志邦国组成，现在是法兰西帝国不可分割的一部分。几周后，神圣罗马帝国解体。
1815
该地区成为普鲁士
科隆和杜塞尔多夫成为普鲁士王国的一部分。两座城市都经历了人口的大幅增长和工业的繁荣。然而，莱茵人和普鲁士人并不相爱。1848 年，遥远的柏林统治者前往杜塞尔多夫平息革命动乱。迎接他的是被扔在卡斯塔尼恩大街（Kastanienallee）上的马粪，为了表示歉意，这座城市将卡斯塔尼恩大街改名为柯尼斯大街（Königsallee）。
1818
波恩大学基金会
这座文化之城避开了
地区的工业化进程。巴特戈德斯贝格还开发了温泉浴场。波恩正在成为度假胜地
。
1842
科隆大教堂工程复工
在国王弗雷德里克-威廉（弗里德里希-威廉）四世的推动下，工程得以恢复。按照中世纪的计划，它在创纪录的 38 年内完工。
1856
尼安德塔人
在梅特曼附近的尼安德特人山谷有了重大考古发现。
出土的骨骼和头骨碎片证实了 3 万年前尼安德特人在该地区的存在。
1880
无标题段落
杜塞尔多夫正以指数级的速度发展。火车站于 1885 年落成，连接莱茵河两岸的大桥
于 1898 年建成。鲁尔区的主要制造公司在这里设立了总部
。
1917
科隆市长阿登纳
科隆市长康拉德-阿登纳（Konrad Adenauer）是未来的德国总理（1949-1963 年）。他一直担任市长，直到 1933 年纳粹夺取政权。在魏玛共和国时期，科隆的现代主义和前卫主义在多个层面大放异彩。杜塞尔多夫也是领先的艺术中心。第一次世界大战后，根据《凡尔赛条约》，波恩被法国占领，科隆被英国占领。
1933-1945
国家社会主义
1938 年 11 月 9 日 "水晶之夜 "期间，科隆的所有犹太教堂被摧毁。大批犹太人和辛提人被驱逐和杀害。1942 年至 1945 年间，科隆遭受了不下 262 次轰炸，95% 的城市被毁。
美国人于 1945 年 3 月 6 日解放了科隆。杜塞尔多夫是帝国最大的盖世太保办事处所在地，
，仅次于柏林。到 1945 年，该市的犹太人社区已从战前的 5,500 人减少到
60 人左右。1945年4月17日
，一小队抵抗战士将这座城市交给了美国人。
1945
英国人将杜塞尔多夫作为总部
杜塞尔多夫被选为
占领该地区的英国军队的政治管理总部。1946 年，杜塞尔多夫市启动了一项重大发展计划，旨在将
变为莱茵地区的首府。城市规划被修改，街道被拓宽。同时还建造了一些大胆的建筑，如 Dreischeibenhaus（1957-1960 年）和 Schauspielhaus（1965-1969 年）。
1949
波恩，德意志联邦共和国首都。
波恩被选为西德联邦机构所在地。波恩的旧市中心
在盟军的轰炸中被毁，但外围地区却幸免于难，
。这座莱茵河畔的小城升格为首都，成为当代
第一流的政治中心。20 世纪 60 和 70 年代，
。
1991
德国统一
德国统一后，波恩不再是联邦首都，因为议会投票
支持柏林。不过，1994 年通过的一项法律允许大量
行政机构留在波恩。
1995
巴黎与科隆之间的直达航班
创建 Thalys，这是一条连接巴黎、布鲁塞尔、科隆、杜塞尔多夫和埃森的直达铁路。2023 年，该线路将更名为 "欧洲之星"。官方数据显示，已有超过 650 万名乘客乘坐 Thalys 列车往返于法国、比利时和德国之间。
1996
被联合国教科文组织列为世界遗产的科隆大教堂。
被联合国教科文组织列为世界遗产的科隆大教堂。
2003
无标题段落
科隆成为德国第一个成立 "白-绿 "政治联盟的大城市。基民盟的基督教民主党与绿党结成了令人惊讶的联盟。
2005
教皇访问科隆
教皇本笃十六世访问科隆，这是世界青年日（WYD）活动的一部分。在他之前，约翰-保罗二世曾于 1980 年和 1987 年两次访问科隆。
2019
杜塞尔多夫机场蓬勃发展
杜塞尔多夫机场每年的旅客吞吐量达 2500 万人次，巩固了其德国第三大机场的地位，仅次于慕尼黑和法兰克福机场。整个北莱茵-威斯特法伦州都受益于这座通往世界的门户，有 180 个社区通过公共交通与机场直接相连。
2023
科隆狂欢节庆典
200 年来，德国最狂野的狂欢节仍在继续。"Kölle Allaf"，为莱茵河畔这座具有鲜明特色的城市带来了一场盛大的庆典。
