中心
汉堡的市中心在Binnenalster（阿尔斯特河内部）和易北河口之间延伸，阿尔斯特河通过众多的运河流入易北河，这里被称为舰队（e）。城市的这一部分是城市从中世纪早期到19世纪发展的最大见证。在市中心，有老城区（Altstadt）和新城区（Neustadt）之分。这种区别起源于中世纪两个独立城镇的发展，即不来梅大主教领导下的阿尔特城和霍尔施泰因伯爵领导下的纽斯塔特。正是这两个相邻城市的资产阶级在12世纪末从教会和贵族的权力中解放出来，才真正把汉堡打造成了一个由市议会管理的自由城市。今天，这种地形上的区别仍然存在，尽管它不再与中世纪的布局相吻合。
新城位于阿尔斯特弗利特运河以东，有市政厅(Rathaus)、尼古拉教堂(Niklolaifleet)、凯瑟琳教堂(Katharinenkirche)和佩特里克教堂(Petrikirche)。这里是城市生活最密集的地方，有商店、购物中心、咖啡馆和餐馆。Deichstraße保留了中世纪的豪宅，这里有许多城市的美食地址。丛林公园(Jungfernstieg)是这座城市的一种展示，阿尔斯特拉卡登(Alsterarkaden
)也是如此，它是受威尼斯圣马可广场启发的著名拱廊。傍晚时分，当白领们离开办公室后，老城区相当冷清。新城区在阿尔斯特弗利特运河以西，一直延伸到西墙和南部的圣保罗码头。它是市中心比较隐蔽的部分，商业性较差，住宅较多，但有丰富的吸引人的角落。米歇尔教堂(Michaelikirche)、格罗索尼亚大街(Großneumarkt)和甘斯玛克大街(Gänsemarkt
)以及克拉梅拉姆大街(Krameramtstuben)是典型的例子。以前的圣乔治郊区现在是中心的一部分。在新城区的东部，可以说是车站区。在很长一段时间里，它是一个妓女、吸毒者和贫困移民的糟糕街区，但它已慢慢变得绅士化，现在是一个极其混合的街区。兰格莱格（Lange Reige）在很大程度上已经成为绅士，而斯泰因达姆（Steindamm）
则基本上保持着流行。圣乔治也因其众多的同性恋聚集地而闻名，你会看到彩虹旗在该区的窗户上骄傲地飘扬。葡萄牙区在迪特玛-科尔街(Dietmar-Coel-Straße)周围的几条街道上延伸开来。这是新城的一个非常特别的部分，有无数的糕点店，你可以在那里享受咖啡和pastel de nata
。这里有许多传统的葡萄牙餐馆和一些漂亮的商店。在20世纪60年代和70年代，葡萄牙移民在这些当时破旧不堪的街道上定居：今天，这个迷人的街区是城市中最受欢迎的街区之一。虽然这里已经变得相当旅游化，但仍有一些非常好的地方可以吃饭。施佩克尔城是世界上独一无二的建筑。仓库城 "是一个占地26公顷的城中之城，是现存最大的高架仓库群。市中心边缘的砖砌仓库建筑于1883年建在两条运河上，是汉堡自由港的一部分。这里是卸货和储存货物以运往汉堡的地方，因此每个仓库有两个入口：一个在运河上，一个在街上。自1991年以来，这个令人印象深刻的建筑群被作为历史遗迹加以保护，自2015年以来，它已被列入联合国教科文组织的名单。今天，它部分地被用作港口的展示厅，因为许多进出口公司在这里展示他们的产品，包括地毯商--汉堡是世界上最大的东方地毯贸易中心。香料博物馆、Miniatur Wunderland景点，以及海关博物馆和国际海事博物馆
都位于这里。HafenCity。作为斯派克城（Speicherstadt）的直接延伸（行政上是它的一部分），海港城是汉堡的未来主义愿景，也是它向现代化的转换。在Speicherstadt南部的码头上，该市正在利用这些空间建设一个新的区域，将住房和商业结合起来。工程于2003年开始，将于2025年完成。它是当今欧盟最雄心勃勃的城市规划项目。它的一些地标性建筑已经具有标志性意义：艾尔布菲勒音乐厅（2017年1月开放）或邮轮中心，一个新的海上邮轮码头。就目前而言，这个未来区的街道在办公时间之外仍然是没有人的。尽管有学校、大学、公园和一些普通的咖啡馆，但海港城却很难说服汉堡人，他们更愿意继续住在奥滕森（Ottensen）或尚岑维尔（Schanzenviertel）的老建筑里......必须说，这里的新公寓特别昂贵。
红灯区
红灯区 "并不是汉堡人自己使用的术语，但我们选择了这个术语，把这个城市最另类的地区集中起来。Rotlichviertel"（让人联想到阿姆斯特丹的红灯区 ）离圣保利有几条街。新城区西部的这些地区集中了酒吧和夜总会。这些都是有很多夜生活活动的地区。Schanzenviertel和Karolinenviertel几年来一直是汉堡相当于柏林的Kreuzberg或Neukölln的地方：以前是一个不好的街区，现在非常受欢迎，并将某种朋克的态度与善意的bobo主义结合起来。
圣保利（Sankt Pauli）是继市中心之后汉堡的旗舰区。这个前海员的郊区是一个很酷、很年轻、很另类的区；总之，它是一个有点疯狂的区。它的建筑保存得相当好，该区有漂亮的 "美好时代 "街道，有时看起来就像一个乡土村庄。易北河上的码头是城市中最有吸引力的地方。时至今日，里佩尔巴恩（Reeperbahn）已成为色情场所的传奇大道，同时也是咖啡馆、歌舞厅、音乐场所等的聚集地。在里佩尔巴恩以南的街道、陶本街（Taubenstraße）、卡斯塔尼恩街（Kastanienallee）和大卫街（Davidstraße）附近，是一个真正的饥渴区。在性商店和妓院中，酒吧比比皆是。伴随着这种放荡不羁的快乐产业，艺术家和越来越多的中产阶级居民也在此定居。Reeperbahn以北的地区是一个比较另类的街区，很受学生欢迎。再往南，在海滨，哈芬街（Hafenstraße）在20世纪70年代是一个棚户区；这些棚户区已经被冲淡了，现在只是为前1968年的人提供了五颜六色的另类居住区。最后，圣保利码头是这座城市通往易北河、港口和海洋世界的最佳窗口。拥有历史悠久的大厅和上岸码头(Landungsbrücken)的鱼市是汉堡的必看景点之一。
汉堡的巨大港口沿着易北河口的整个长度延伸，几乎全部位于左岸。港口的中心部分位于河对岸的圣保利(Sankt Pauli)的正对面，可以从兰登布吕肯(Landungsbrücken)的Alter Elbtunnel步行到达，或者从兰登布吕肯坐船到达。从隧道乘船或步行参观，会让游客有一个很好的概述。
沙恩维尔特(Schanzenviertel)是汉堡的另类区，让人联想到柏林的某些地区，如克鲁兹堡(Kreuzberg)。这个位于大型屠宰场以西的前工人区在20世纪70年代被当时在西德社会景观中大放异彩的棚户区、无政府主义者、自由主义者和波希米亚人的浪潮所占领。以前的Schanzenviertel剧院，即Rote Flora，已经成为一个布满海报的蹲点，也是其政治中心，所有的示威活动都从这里开始。Schanze "是一个令人愉快的地方，可以在这里漫步，寻找充满墙壁的街头艺术。该区延伸至Sternschanze车站的西部。拥有酒吧和反文化商店的 "Kiez"（该区）主要分布在Susannenstraße、Schulterblatt和Bortelstraße，提供许多吃喝玩乐的地方。
Karolinenviertel（也缩写为Karoviertel）。在圣保利的东北部，在体育场和Feldstraße、Messehallen和Sternschanze车站之间，有一个奇怪的小区Karolinenviertel。在前屠宰场的东边，这个替代区是不同的，没有那么多的政治色彩，更加和平。长期以来，这里一直是工人阶级居住区，近年来已成为德国另类风格的时尚区。它的主要街道是Marktstraße ，那里有数量惊人的唱片店。
易北河地区
阿尔托纳。 在历史上，阿尔托纳是汉堡的竞争对手，在17世纪丹麦王国统治下，阿尔托纳非常繁荣。该市在1937年才并入大汉堡。它一直保持着独立的精神，并在某种程度上作为一个独立的城市，有自己的镇中心。易北河畔景色宜人，在圣保利的边缘，可以看到诱人的鱼市及其鱼市大厅(Fischmarkthalle)，每逢周日上午，这里就会热闹非凡。你可以漫步在美丽的易北河公园，即阿尔托纳的巴尔康(Altonaer Balkon)，或者直接沿着凯斯特街(Kaistraße)或诺伊穆伦(Neumühlen)的码头，以阿尔托纳渔港(Fischereihafen)为核心。
奥滕森是阿尔托纳的一个绿色波西米亚小区，地道而另类，近年来很受汉堡人欢迎。书店、酒窖和茶室与亲密的餐馆和时尚的酒吧并存。
易北河畔（Elbchaussee）是一条主要的街道，它从阿尔托纳的大门沿着易北河口的右岸穿过美丽的地区。易北河全景图是贯穿汉堡城市群西北部富人区住宅区的主线。
Övelgönne是一个美丽、绿色、迷人的住宅区，是易北河畔阿尔托纳的直接延伸。它是该市最美丽和最受欢迎的地区之一，是著名的埃尔伯斯特兰海滩的所在地，在阳光明媚的日子里吸引了大量的人，还有 "历史悠久 "的港口--博物馆港Övelgönne。
沿着Elbchaussee河再往西走，Othmarschen是汉堡的标志性住宅区之一。它是著名的Jenisch公园的所在地，是西汉堡一个非常好的游览场所。
布兰肯斯（Blankenese），甚至更西边，位于易北河畔，在易北河的尽头。自19世纪末以来，这里已成为汉堡资产阶级最受欢迎的地区之一，并建造了一些宏伟的住宅。沿着河口的Strandweg是非常愉快的，尤其是在夏天。布兰肯斯是远离市中心的喧嚣，在公园和绿地中漫步的理想场所，而不会远离港口和易北河。从易北河畔的Blankenese，你可以看到正对面的空客大楼......令人印象深刻!
北部和东部
汉堡西北部Außenalster以西的所有地区都有一个共同点：它们都是住宅区，绿意盎然，生机勃勃，大部分是Gründerzeit（19世纪末至20世纪初）和Jugendstil（德国新艺术派）建筑。具有美丽外墙的老建筑、舒适的、翻新的、高质量的机构等。汉堡的这些北部地区没有任何重要的纪念碑可供参观，但它们是非常令人愉快的居住和外出的地方，生活质量也是最好的之一。
罗瑟鲍姆是一个非常有趣的地区。它与阿尔斯特河西部接壤的部分很豪华，有一条美丽的沿湖长廊。它是所有领事馆--包括法国领事馆--的所在地，也是每年举行汉堡大型比赛的网球馆和北德广播电台（NDR）的总部所在地。再往西一点，罗瑟鲍姆是学生区的代名词。它是汉堡大学（Universität Hamburg）和围绕它的所有基础设施的所在地。这是一个热闹的地区，充满了学生设施。罗瑟鲍姆还有海因里希-赫兹塔（Heinrich-Hertz-Turm），从塔顶可以俯瞰整个城市，还有老犹太区（Grindelviertel），它的内院和格林德霍夫街周围一排排迷人的工人住宅仍然充满了魅力。
哈维斯特胡德(Harvestehude)位于罗瑟鲍姆(Rotherbaum)北部，以克罗斯特斯特恩(Klosterstern)广场为中心，是一个中产阶级区，拥有大量极具吸引力的Jugendstil（德国新艺术派）别墅。它首先是一个住宅区，优雅而绿色，在克罗斯特斯特恩(Klosterstern)上更有活力。它在伊塞贝卡纳尔（Isebekkanal）河畔的每周市场热闹非凡，非常受欢迎（星期二和星期五）。
Eimsbüttel是一个曾经的工人区，现在是住宅区，相当年轻，以学生为主。它的建筑、商店和餐馆使它成为一个非常令人愉快的地区。最迷人的地方是Osterstraße车站以北的街道（Heussweg，Lastropsweg），以及充满商店、咖啡馆和餐馆的Eppendorfer Weg，还有Isebekkanal周围地区。Eichenstraße是一条小的购物街，有很多好的商店，而Eimsbüttler公园则是一个浪漫而愉快的公园。
艾本多夫（Eppendorf），在哈维斯特胡德（Harvestehude）的北面，在运河的另一边，是汉堡北部中产阶级的卓越区。它有许多别墅、绿地和阿尔斯特河畔非常令人愉快的城市布局，为居民提供了良好的生活质量。迷人的豪华商店紧随优雅的餐馆和咖啡馆。
在阿尔斯特河畔，乌伦霍斯特有优雅的街道，有许多别墅和格伦泽特(Gründerzeit)和青年时代(Jugendstil)风格的建筑，类似于罗瑟鲍姆(Rotherbaum)或哈维斯特胡德(Harvestehude)的建筑。乌伦霍斯特(Uhlenhorst)已经成为一个有许多餐馆和商店的充满活力的地区。以前的温特胡德村位于埃彭多夫的边缘，主要集中在穆伦坎普街周围，那里有很多商店、咖啡馆和餐馆。该区的阿尔斯特运河、奥斯特贝卡纳尔（Osterbekkanal）和金贝卡纳尔（Goldbekkanal）具有乡村的魅力，在天气好的时候可以在上面划船。阿尔斯特河畔一般都是优雅的中产阶级，是汉萨城中一些最富有的人的家。
Barmbek、Eilbek、Hamm和Wandsbek是大型住宅区，人口以中产阶级为主，有些地方则是工人阶级。可供参观的景点不多，但这里和那里都有一些有趣的地址，特别是酒店。
