从拉丁语到匈牙利语

匈牙利文学的奠基之作，尤其是咏叹调，在匈牙利游牧民族的旅途中消失了。现存最早的作品是在匈牙利基督教化后用拉丁文创作的。其中包括西蒙-凯泽（Simon Kézai）的《匈牙利史》（Gesta Hungarorum），成书于 1263 年左右，其中介绍了匈牙利王国的家族情况。需要提醒您的是：虽然有些事实是真实的，但有些则或多或少是杜撰的，因此您可能需要做一些调查才能了解全部真相。从中世纪到 17世纪 ，有两种文学。教会文学用拉丁文写成，旨在突出匈牙利人的匈奴血统：例如 1200 年左右的《Histoire des Hongrois 》（佚名）。其他文献则是用古匈牙利语撰写的，旨在更加通俗易懂：如 1150 年左右的《Oraison funèbre》（这是拉丁文演说词的自由译本）或 1300 年左右的《Complainte de Marie》。 约翰内斯-德-图罗兹（Johannes de Thurocz，1435-1488 年）的《匈牙利人纪事》（ Chronica Hungarorum ）提供了有关15世纪匈牙利历史的更多信息。部分手稿可在布达佩斯国立塞切尼图书馆看到。

文艺复兴时期，雅努斯-潘诺纽斯主教（1434-1472 年）领导了人文主义运动。虽然他用拉丁文写书信体诗，但他被认为是匈牙利文学的第一位伟大人物。从此，匈牙利语成为文学语言。巴林特-巴拉西（Bálint Balassi，1554-1594 年）是这一语言最值得骄傲的代表人物之一，他的宗教赞美诗、爱国歌曲、爱情诗和拉丁文改编诗被视为匈牙利现代抒情诗的奠基人。

从浪漫文学到新文学

18世纪，诗歌和书信体文学并存。1790 至 1792 年间，匈牙利语成为政府、法院和学校的必修课。费伦茨-卡津奇（Ferenc Kazinczy，1759-1831 年）赋予了匈牙利语贵族文字，并成为该国文学史上无可争议的人物。19世纪初，浪漫主义文学诞生，如 Mihály Csokonai Vitéz（1773-1805 年）及其作品《Dorothée ou le Triomphe des dames sur le carnaval》（1804 年）。但浪漫主义美学主要是在 19 世纪 20 年代左右发展起来的，其驱动力是民族复兴和历史意识等主题。匈牙利人对未来的焦虑反映在历史悲剧（《Palatin Bánk》，约瑟夫-卡托纳，1814 年）和诗歌（《赞美诗》，费伦茨-科尔切，1823 年）中。1848 年革命的失败带来了致力于匈牙利人民复兴的新文学。雅诺什-阿拉尼是其核心人物。作为史诗三部曲的作者，他于 1882 年在布达佩斯去世。20世纪初，《Nyugat》杂志（1907-1941 年）创刊，成为新文学的熔炉。Mihály Babits（1883-1941 年）也值得一提，但更值得一提的是著名的 Dező Kosztolányi，他的作品Kornél Esti （1933 年）至今仍是匈牙利文学中最著名、读者最多的作品之一。Lajos Kassák 是匈牙利先锋派最杰出的人物。他体现了安德烈-布勒东的世界。布达佩斯市在位于第三区的拉约什-卡萨克博物馆向他表示敬意。

大屠杀的记忆，共产主义的记忆

伊姆雷-凯尔泰什生于布达佩斯，死于布达佩斯，他在布达佩斯的历史和犹太民族的历史上留下了自己的印记。15 岁时，他先后被驱逐到奥斯威辛集中营和布痕瓦尔德，最后独自返回。正是在这段痛苦的经历中，他的作品《没有命运的存在 》（ Êtresans destin ）于 1975 年首次出版。直到柏林墙倒塌，他的作品才得到认可并跨越国界！2002 年，伊姆雷-凯尔泰什荣获诺贝尔文学奖，"因为他的作品将个人脆弱的经历与野蛮专横的历史对立起来"。同样出生于布达佩斯的佩特-埃斯特哈希（Péter Esterházy，1950-2016 年）是欧洲最古老、最有权势的家族之一的后代。正因如此，他经历了共产党对贵族的待遇：财产被没收，亲属被驱逐出境。正如伊姆雷-凯尔泰什（Imre Kertész）谴责纳粹主义一样，佩特-埃斯特哈希（Péter Esterházy）的作品也谴责了共产党施加的恐怖。1976 年出版的第一部作品《弗朗西斯科与平塔》使他成为匈牙利后现代文学中最重要的人物。他于 1979 年出版的长篇小说《Trois anges me surveillent》也值得一提。他独创的结构和写作方式标志着匈牙利文学的突破。

最近来自布达佩斯的两个名字

不要忘了贝内德克-托特（Benedek Tótth）这样的当代作家，他出生于 1977 年，现居布达佩斯。他的第一部小说《Comme des rats morts》于 2017 年出版。之后，他于 2019 年出版了《最后一战之后的战争》，讲述了一个少年在被美俄核战争摧毁的城市中寻找弟弟的故事。这座城市可能是布达佩斯，但嘘......

还有雅诺什-泰雷（JánosTérey）和他于 2014 年出版的短篇小说集《布达佩斯漫游记》（La Traversée de Budapest）。在这本书中，他揭示了一些可爱的秘密和一些隐藏的面孔。这座城市的爱好者或那些真正想要探索这座城市的人，都能在这里找到一些线索。这本书让人想起 Andras Török 于 1989 年出版的《布达佩斯指南》（2001 年译本）。事实上，对于 1954 年出生于布达佩斯的匈牙利人来说，这是一个令人难以置信的故事。毕竟，正如那句老话所说，你永远比你自己更好！对他来说，他的整个生活和事业都是围绕着布达佩斯展开的，因此，还有什么比另类指南更好的方式来表达敬意呢？