Festival médiéval à Provins
普罗旺斯的中世纪节日 © Richie Chan - Adobestock

您是否认为中世纪的魅力只属于那些坐落在法国中心的美丽村庄?其实不然!普罗旺斯距离巴黎仅 70 公里,是一座充满中世纪风情的迷人小镇,其半木结构的房屋与古建筑相得益彰。在塞纳-马恩大区的普罗旺斯,您将领略到这里的历史遗产、文化和原汁原味的魅力。

1.探索老城区的木结构房屋

Maisons traditionnelles dans la vieille ville de Provins
普罗旺斯老城区的传统房屋 © Leonid Andronov - Adobestock

游览普罗旺斯市中心开始,就意味着您将沉浸在普罗旺斯真实氛围中。远离巴黎的喧嚣和现代化,游客可以沉浸在法国最美丽的中世纪小镇的魅力之中。五颜六色的半木结构房屋见证了小镇的过去,尽管岁月流逝,但小镇的魅力和神秘依然保存完好。花点时间倾听鹅卵石讲述小镇的历史......驻足欣赏喷泉、城墙和老房子,它们似乎在向您低声诉说着逝去的故事......一旦您发现了小镇的整体风貌,您就可以去发掘它最珍贵的宝藏了。

2.凯撒塔,普罗旺斯的历史遗迹

La tour César de Provins
普罗旺斯的凯撒塔 © aterrom - Adobestock

在雄伟的凯撒塔(TourCésar)上,可以看到中世纪普罗旺斯和香槟伯爵的所有权力。这座十二世纪的城堡绰号 "Grosse Tour",几个世纪以来有多种用途:瞭望塔、避难所和监狱。塔楼和狭窄的地牢见证了昔日囚犯的艰苦条件。如今,塔楼上挂着圣奎利亚斯教堂(Saint-Quiriace)的钟。

在上楼的过程中,您会发现许多建筑珍品,如看守室、豪华的总督室和护栏步道,在这里您可以欣赏到普罗旺斯及其周边乡村的壮丽景色。

3.普罗旺斯城墙,发现昔日的魅力

Les remparts de Provins
普罗旺斯城墙 © Pecold - Adobestock

穿越普罗旺斯城墙,重温历史。这座建于 11-13 世纪的中世纪瑰宝将带您回到中世纪。这些城墙高 25 米,曾经绵延 5 公里。如今,上城周围还保留着 1.2 公里长的城墙,展现了一条穿越Allées d'Aligre 的想象之路。

现在,您可以沿着 Remparts 小巷 Lepers 小巷去探索剩下的两座坚固城门,即Saint-Jean 门和Jouy 门。从这里,您可以欣赏到 Tour aux Engins 的独特美景。然后,您可以通过楼梯爬下护城河,再登上城墙欣赏美景。普罗旺斯之行不可错过!

4.普罗旺斯的地下通道,一座不为人知的城市

Provins de nuit avec des chandelles dans les rues
夜晚的普罗旺斯,街道上点着蜡烛 © julien leiv - Adobestock

普罗旺斯的地下通道不仅仅是地下通道,它还是普罗旺斯地下的第二座城市。如果您想 在普罗旺斯寻找 一个与众不同的旅游景点,那您就找到了!探寻普罗旺斯地下通道的奥秘,这是一座名副其实的迷宫,其中的故事至今仍未解开。尽管谜团依然存在,但经过历史考证,一些引人入胜的假设已经浮出水面。这些地道最初被用作采石场,以提取珍贵的"富勒土",后来逐渐演变成避难所、香槟酒会期间的仓库,甚至是文化集会的场所。如果某些墙壁的记载属实的话,共济会成员甚至可能曾在此通过!

准备好在导游的带领下参观这个独特的探险之旅,揭开埋藏了几个世纪的秘密。

5.普罗旺斯玫瑰园,浪漫之选

La Roseraie de Provins
普罗旺斯玫瑰园 © marugod83 - Adobestock

普罗旺斯玫瑰园(Roseraie de Provins)不仅仅是一个公园,更是一个充满迷人气息的地方。这里有300 多个品种的玫瑰,吸引着游客沉思。这色彩斑斓的马赛克召唤着恋人们浪漫的倾诉......让自己陶醉在这个迷人的地方吧,这里无可争议的明星就是著名的普罗旺斯玫瑰。这座花园的魅力无与伦比,让您在绿洲中度过一段惬意的时光。

6.沙特尔广场,城市的心脏

Place du Châtel à Provins
普罗旺斯的夏特尔广场 © Philippe Prudhomme - Adobestock

夏特尔广场位于普罗旺斯上城区的中心,是中世纪小镇的神经中枢,由雄伟的 "变化之十字架 "和一口古井守护。在中世纪,这里曾是重要的货币交易和官方公告的发布地。广场上还有许多建筑珍品,如

  • 四箭楼
  • 小花布之家
  • 圣蒂博教堂遗址。

广场上还有许多位于古城堡内的餐厅和酒吧,如 LePetit Écu,为您提供原汁原味的中世纪氛围。

7.普罗旺斯必游的宗教建筑

Intérieur de la Collégiale de Saint Quiriace à Provins
普罗旺斯圣基里亚斯教堂内部 © photogolfer - Adobestock

每个城市都会通过其宗教建筑向我们讲述一段历史,普罗旺斯就有很多这样的建筑。这些建筑包括

  • 圣奎里亚斯教堂(Saint-Quiriace),它有着多灾多难的过去,但仍牢牢地扎根于这片土地、
  • 圣阿尤尔教堂(Saint-Ayoul),一座成功修复的修道院、
  • 克鲁瓦教堂(Sainte-Croix),由于正在进行必要的修复工程,该教堂主要对外开放,偶尔也向游客开放。

这些建筑以各自的方式向您讲述着小镇和地区的历史。

8.中世纪的普罗旺斯土地所有权谷仓

La Grange aux Dîmes
十一号谷仓 © PackShot - Adobestock

回到十二世纪和十三世纪,来到中世纪普罗旺斯的活动中心--迪姆庄园(Grange aux Dîmes)。各种商人(其中一些来自图卢兹)聚集在这里出售他们的商品:

  • 陶器商
  • 布商
  • 石匠
  • 羊皮纸商等。

拱形大厅让您立即沉浸在该地区商业繁荣的旧时代氛围中。语音导游将带您领略这一独特的环境,向您讲述另一个世纪的故事......这些市场大厅全年开放,是您游览普罗旺斯时不可错过的景点!

9.令人难忘的 Remparts 老鹰表演

Les Aigles des Remparts
雷姆帕兹鹰 © foxytoul - Adobestock

来到普罗旺斯的雷姆帕兹剧院(Théâtre des Remparts),观看一场与众不同的表演。马背上的猎鹰表演艺术精湛,美轮美奂。老鹰、秃鹰和其他猎鹰与它们的猎鹰大师一起,以最复杂的方式进行表演。这不仅仅是一场表演,而是 LesAigles des Remparts 猎鹰表演的一场名副其实的空中芭蕾,表演时间约为两个小时。这场来自另一个时代的表演将带您穿越时空,欣赏猛禽们的敏捷身姿。

10.城市绿肺加尼叶花园

Enfants dans un jardin
花园中的儿童 © davit85 - Adobestock

加尼叶花园是十九世纪同名人的花园,在这里您可以尽情享受田园风光。维克多-加尼叶在巴黎发迹后,想从商界退休,便在这里购置了房产。由于没有继承人,维克多-加尼耶将他的别墅和花园遗赠给了普罗旺斯镇。这座别墅多年来一直是一座图书馆,现在仍存放着该镇的档案。同时,花园也保留了其高贵的气质,是在市中心漫步的好去处。皇家银杏树、紫榉树和榛子树等等,无一不侵袭着游客的感官,带他们踏上感官之旅。如果说这座中世纪城市是巴黎附近亲近自然的十大目的地之一,那么部分原因要归功于这个小小的宁静天堂。

11.普罗旺斯和普罗旺斯博物馆,出土的当地珍宝

Maisons traditionnelles à Provins
普罗旺斯的传统房屋 © Alexandre ROSA - Adobestock

普罗旺斯地区进行过多次考古挖掘,发现了从史前到十九世纪的各种遗迹。在普罗旺斯和普罗旺斯博物馆(Musée de Provins et du Provinois),您进入的不是一个高高在上的博物馆,而是在另一个时代的物品中走进过去。

该博物馆被列为"法国博物馆",位于古老的 "罗马之家 "内。在您踏进大门之前,请先欣赏一下 12 世纪的外墙和华丽的 "钻石 "窗。博物馆内部的文物则向您展示了该地区引人入胜的历史。特别是,博物馆里陈列着来自圣奎利亚斯宝藏的珠宝。此外,还有雕塑、绘画和稀有物品,让您沉浸在迷人的历史之中!

12.普罗旺斯值得一看的表演--骑士传奇

La Légende des Chevaliers à Provins
普罗旺斯的骑士传奇 © Philippe Prudhomme - Adobestock

普罗旺斯每年都会上演《骑士传奇》(La Légende des Chevaliers),让您沉浸在中世纪的史诗中!在城墙脚下回到骑士时代,香槟伯爵蒂博四世(Thibaud IV)在卡斯蒂利亚的布兰奇(Blanche)陪同下,庆祝他从十字军东征归来。蒂博和他英勇的骑士们必须做出最后的努力:击退邪恶势力,保护普罗旺斯。庆祝活动的节目丰富多彩,让孩子和家长们大饱眼福。格斗、比武、杂耍、特技表演、马术表演、杂技表演--所有家庭都能找到适合自己的节目!

13.探索当地美食

Le brie de Meaux
莫氏布里干酪 © kristina rütten - Adobestock

塞纳-马恩省可能没有真正意义上的本地菜,但也有一些美味佳肴。莫氏布里干酪就是其中之一!在这里,您可以品尝到 "我们这里喜欢的 "真正的布里干酪。如果您不知道,莫城还有另一种特产:芥末!与第戎芥末酱相比,这种高品质的老式芥末酱并不逊色。

如果您在当地的好餐馆就餐,还可以品尝到以当地主食大羔羊肉为原料的菜肴。配上Belle de Fontenay 马铃薯,绝对是一大享受!最后,您还可以品尝一下尼弗莱特(niflette ),这是一种馅饼,里面填满了奶油蛋糕和橙花。

普罗旺斯的住宿

住在中世纪小镇的中心地带,就意味着要在祖先的足迹中度过几个夜晚。在美丽的当地酒店放下行李是件令人愉快的事。有些酒店还保留着令人难以抗拒的中世纪魅力。

  • 最典型的酒店

HôtelAux Vieux Remparts酒店坐落在小镇的中心地带,其中世纪挂毯就是一个完美的例子,它成功地再现了半现代半古代的氛围。从露台到舒适的客房,还有水疗中心和游泳池,一切都经过精心策划,确保您拥有一个梦幻般的住宿体验:点击这里预订

  • 最安静

凯撒酒店(César Hôtel)地理位置优越,是前往中世纪城市的必经之路。这家四星级酒店提供顶级服务,您只需 点击几下即可预订。精致无处不在,舒适的床上用品更是锦上添花。还有一个小惊喜:部分客房还设有舒适的私人露台。

  • 最与众不同

想在普罗旺斯找个与众不同的地方放下行李吗?那就去斯特拉-卡登特旅馆(Maison d'hôtes Stella Cadente)吧,这里的奇妙客房都是由这位设计师设计的。让自己沉浸在雪女王、穿靴子的猫、红磨坊、Peau d'Âne 和爱丽丝的世界中,在这座迷你城堡中享受梦幻般的住宿体验。点击此处查看酒店价格和空房情况。

普罗旺斯一日游

普罗旺斯距离巴黎不到两小时车程,是度过一个愉快周末的理想目的地。首先游览普罗旺斯城墙,然后前往凯撒塔。当天还将参观普罗旺斯地下通道迪姆庄园(Grange aux Dîmes)。您还有时间吗?不要犹豫,去参观普罗旺斯的顶级玫瑰园吧!

普罗旺斯有哪些景点可以免费游览?

参观普罗旺斯城墙需要付费,但从城墙外欣赏城墙是不花钱的!在老城的狭窄街道和夏特广场(Place du Châtel)漫步时,您还可以免费参观各种宗教建筑加尼叶花园(Jardin Garnier)也是免费参观的,这让当地人和游客都非常高兴。

了解更多普罗旺斯每年都会举办免费的 尼夫莱特节(Fête de la Niflette)。

普罗旺斯之旅愉快吗?我们知道您的意思!您可能不曾想过,巴黎周边也有很多周末踏青的好去处。如果您想体验完全不同的风情,不妨再去枫丹白露小憩一番。这里非常值得一游!