历史悠久的图书馆

罗马帝国时期出现的大型农业庄园Latifundia 在西西里岛的历史和人类活动中留下了印记,西西里岛被视为罗马帝国的粮仓。奴隶是岛上的农业劳动力。在穆斯林占领时期,奴隶制曾一度中断,在诺曼统治时期也仅限于一千多个小村庄("casals"),但在腓特烈二世统治之后,奴隶制又再次兴起,直至今日。这些土地属于大贵族家族、教会和国王。这些土地上居住着大量契约仆人。大地主居住在巴勒莫,土地由被称为 "卡波拉蒂"的专制工头管理。无地农民大多受到剥削,他们的处境随着意大利的统一而恶化,导致黑手党的出现。1950 年的一次重大改革试图结束这种有害的制度,但意大利南部仍有许多latifundia,它们陷入了贫困。如今,移民取代了当地人在田间劳作,条件艰苦,主要是在西西里收获水果。

19和20世纪的移民之地

在过去的 50 年中,西西里岛的人口仅略有增长,约为 70 万人。考虑到出生率的下降和农村人口的外流(出生率曾经很高),这并不算多,但同时也不少。由于沿袭了latifundia传统的居民极端贫困,每年都有大批居民前往意大利北部(主要是上世纪经济繁荣的米兰工业区)发家致富。约有 150 万西西里人流亡到新大陆碰运气:阿根廷、委内瑞拉和澳大利亚,但最重要的是美国(19世纪末)。最后,许多西西里人选择了欧洲,包括法国。散居在世界各地的西西里人后裔将近 1000 万!直到 20 世纪 80 年代,西西里岛一直因移民问题而人口不足,但其人口却在不断增长,从 1860 年的 240 万增长到 20 世纪 80 年代的 480 万。虽然由于 Mezzogiorno 地区其他城镇的吸引力,移民问题如今仍令人担忧(每年有超过 10,000 人离开),但这一问题已不那么明显,岛上的人口也已停滞在 500 万居民的水平上,尽管乡村仍在不断空置,而沿海城镇和大型城市则提供了更多的工业和第三产业就业机会。

巴勒莫、卡塔尼亚和墨西拿

西西里岛给人一种乡村质朴的印象,到处都是沉睡的村庄。然而,它的三个城市--巴勒莫、卡塔尼亚和墨西拿--却是意大利人口最多的十二个城市之一。这三个省会城市的人口分别为 125 万、110 万和 65 万(包括郊区),雇用了近 60% 的劳动人口。其次是锡拉库扎、马萨拉、杰拉、拉古萨和特拉帕尼。人口主要集中在沿海地区,分布在众多二级城镇,但也有少数平原地区,如巴勒莫的孔卡德罗(Conca d'Oro)和卡塔尼亚平原,人口密度可达每平方公里 500 人。

低出生率

意大利的出生率很低。与 Mezzogiorno 的其他地区一样,西西里岛也未能幸免于这一人口进程,也未能幸免于 "乳母 "的逐渐消失,以及妇女在一群孩子护送下的传统形象。20 世纪 50 年代,西西里岛的出生率为 24‰,而如今仅为 12‰,但仍高于欧洲尤其是全国 7‰的平均水平。西西里岛的名字其实并不比半岛其他地方的名字更典型,尽管母亲们通常更喜欢伟大的圣人:当然,女孩的名字是 Maria,男孩的名字是 Marco、Giuseppe、Giovanni、Francesco(亲密的朋友叫他 Ciccio),但最重要的是 Salvatore,意思是救世主。这是一种永恒保护的保证!

一个移民过渡的岛屿

几个世纪以来,西西里岛一直是不同民族和血统的大熔炉:从希腊人到日耳曼人,再到罗马人、阿拉伯人和诺曼人。即使是在该地区内部,人口也是同质的,尽管这种多样化和遥远的起源使 "西西里性 "处于 "意大利性 "的边缘。自21世纪初以来,随着卡扎菲在利比亚的倒台,西西里岛已成为撒哈拉以南非洲非法移民前往北欧的中转区,尤其是兰佩杜萨岛,这是距离突尼斯海岸最近的地方,也是船只出发的地方,自 2019 年萨尔维尼决定关闭主岛的波扎罗港、奥古斯塔港,尤其是卡塔尼亚港后,兰佩杜萨岛再次成为非法移民的中转区。尽管在大约十年的时间里,西西里岛每年有 10 万至 15 万移民从利比亚上岸,但对许多人来说,西西里岛不过是一个通行地而已。

低度移民

与意大利全国一样,有移民背景的人很少。2022 年,西西里岛有 20 万移民,主要是罗马尼亚人(6 万人)、突尼斯人(2 万人)、摩洛哥人(1.6 万人),其次是斯里兰卡人(1.35 万人)、阿尔巴尼亚人(1 万人)、孟加拉人(9000 人)、中国人(7500 人)、菲律宾人、波兰人和尼日利亚人(各 5000 人)。移民仅占全岛人口的 4%。首先,意大利将抵达卡塔尼亚港或兰佩杜萨港的移民分配到全国各地的"难民营 "。其次,因为融入社会的机会很少(为未成年人提供的学校很少,为成年人提供的工作很少)。巴勒莫市长莱奥卢卡-奥兰多(Leoluca Orlando)一反西西里政坛的传统,对移民表示欢迎。此外,还有位于该岛内陆卡尔塔尼塞塔附近的苏特拉村,这是一个因农村人口外流而人口锐减的鬼城。几年来,该村村长朱塞佩-格里赞蒂(Giuseppe Grizzanti)一直在空置的房屋里接待移民,现在该村已成为融合的典范。新来的孩子们帮助挽救了濒临关闭的学校。

意大利语

这无可争辩地证明了意大利人几个世纪以来不断接受的交叉融合。例如,ragazzomagazzino(男孩和仓库)是源自阿拉伯语的词汇,而albergobancaguardiasapone(旅馆、银行、警卫、肥皂)则源自日耳曼语。查理五世曾开玩笑说,我们对上帝用西班牙语,对男人用法语,对女人用......意大利语!事实上,意大利语是最悠扬的拉丁语之一。由于意大利贵族和作家长期以来更喜欢说拉丁语、普罗旺斯语或法语,意大利语直到12世纪才作为一种文学习惯用语出现。这种演变是渐进的,马可-波罗在13世纪末用法语-威尼斯语写下了著名的《Il Milione》。随着但丁、薄伽丘和彼特拉克等作家作品的问世,一种语言逐渐开始出现。从16世纪起,意大利各大国开始在欧洲,尤其是法国,发挥越来越大的影响力。这些国家不仅在文艺复兴时期发挥了关键作用(许多意大利艺术家来到法国工作),而且还干预法国政治:特别是美第奇家族,他们为法国提供了两位王后(玛丽和凯瑟琳),还有像孔西尼和马扎然这样的人,他们几乎是带着行李箱来到法国的。意大利尤其吸引了当时伟大的法国作家,从意大利语中借用的词汇成倍增加。其中包括:alarme,源自alle arme,意为 "武装",是冲向军械库的信号;banque,源自banca,意为 "长凳",即商人坐的板子;escarpin,源自scarpino,字面意思是 "小鞋子"。

仍在使用的西西里语

虽然意大利语是西西里岛的官方语言,但您会发现岛上居民之间也用西西里语交谈。事实上,西西里语是由西西里岛的西西里语、普利亚的萨兰丁语、卡拉布里亚中南部语和南西兰丁语(来自坎帕尼亚)组成的。虽然西西里语与意大利语相近,都以罗马和拉丁语为基础,但西西里语本身也是一种罗曼语。西西里语有 11 种地区方言,就是最好的证明!无论您是在巴勒莫、墨西拿还是阿格里琴托,西西里语都会有所不同。经过几个世纪的外来入侵和统治,西西里语融入了希腊语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、西班牙语和法语的元素。它有自己的语法、变位和词汇。13世纪拉丁语衰落后,在腓特烈二世及其由科学家、哲学家和文学家组成的开明宫廷的支持下,意大利出现了西西里语文学。令人惊讶的是,学校并不教授西西里语。不过,据估计有 90% 的人会说西西里语,主要是与家人和朋友交流。如果您会说意大利语,您就能掌握丰富的表达方式、发音和其他口音,这些口音既特殊又开放(有时会让人联想到西班牙甚至北非的影响),多姿多彩,妙趣横生。在西西里人面前,不要犹豫使用当地词汇;即使只是几个词,您的努力也会得到赞赏。