Western Leon est un village dans le désert de Tabernas où Sergio Leone a tourné ses westerns. © D-VISIONS - shutterstock.com.jpg
Antonio Banderas au 57e Festival de Berlin pour son film Summer Rain. © Denis Makarenko -shutterstock.com.jpg

繁琐的民间传说?

然而,安达卢西亚的卡连特斯和阳光普照的地区却在西班牙语作品中得到了再现。"西班牙语"是一个术语,用来指那些继承了浪漫主义和《卡门》等作品传统的作品,这些作品幻想了一个低劣的西班牙。这些作品以轶事为基础,利用与该地区有关的神话,反复兜售相同的常识。毕竟,这是西班牙的一个古老传统,被称为 "costumbrismo",即用民间传说代替现实,有时甚至从头开始。观众喜欢这样的表演,他们也理所当然地喜欢这样的表演。摩尔人女王》(José Buchs,1922 年)的灵感来自西班牙的一种歌唱戏剧--萨尔苏埃拉(zarzuela),它为电影的诞生铺平了道路。随后,来自拉阿尔穆尼亚的弗洛里安-雷伊(Florián Rey)成为这类影片的专家,例如,他的第一部有声电影是《足球、爱情、斗牛》(1929 年)--虽然不清楚顺序是否重要。他还为那个时代的一位明星开创了事业,她的笔名是 Imperio Argentina。她既是歌手又是演员,在改编自《卡门》的影片《安达卢西亚之夜 》(赫伯特-梅施,1938 年)中一举成名,该片部分在塞维利亚拍摄,但主要在德国的摄影棚拍摄--这表明充满地方色彩的影片在国外很受欢迎--其中的音乐片段至今仍令人感兴趣。在五六十年代,"Españolada"永远不会像现在这样流行,即使没有传奇性的片名,也有令人回味的片名,如《旅游是一项伟大的发明》(佩德罗-拉萨加,1968 年)或《阴凉处的四十度》(马里亚诺-奥佐雷斯,1967 年)。

伪装的安达卢西亚

有一部以卡斯蒂利亚为背景的著名电影,对这种安达卢西亚画风进行了有趣的讽刺。欢迎马歇尔先生 》(路易斯-加西亚-贝兰加,1953 年)讲述了一些卡斯蒂利亚村民为了获得美国补贴而进行的欺骗:为了迎合他们对民间传说的喜好,他们把自己伪装成一个典型的安达卢西亚村庄。这种可逆性是否表明安达卢西亚有能力改变自己,采用各种伪装?这样的例子不胜枚举:大卫-里恩(David Lean)的《阿拉伯的劳伦斯》(1962 年)在卡波-德-加塔(Cabo de Gata)的沙丘上再现了约旦的沙漠,在塞维利亚阿方索十三世酒店的配合下再现了大马士革,或者在阿尔加罗比科(El Algarrobico)海滩上再现了东方小镇。在成功的鼓舞下,里安重新开始拍摄《日瓦戈医生》(Doctor Zhivago)(1965 年),用加的斯省和格拉纳达省的自然景观来表现乌拉尔山脉。意大利西部片利用这些狂野壮观的景色,尤其是内华达山脉的景色来表现美国西部。塞尔吉奥-莱昂内(Sergio Leone)就曾在安达卢西亚、风景如画的村庄和塔贝纳斯沙漠寻找西部片的拍摄地,其中包括让他一举成名的三部曲(《一美元》,1964 年;《为多几美元 》,1965 年;《好、坏、丑》,1966 年),以及《从前有场革命 》(1971 年),在这部影片中,阿尔梅里亚火车站扮演了主人公觊觎的银行的角色。这种遗产还催生了游乐园和旅游线路,以及亚历克斯-德拉-伊格莱西亚(Alex de la Iglesia)的致敬作品《800颗子弹 》(2002 年)。还有什么比在《星球大战(《克隆人的进攻》,乔治-卢卡斯,2002 年)或《权力的游戏》中再现想象中的世界更合乎逻辑的呢?甚至还有更不合逻辑的事情,那就是汤姆-克鲁斯似乎非常喜欢这座城市,他在圣周期间来到塞维利亚,参加了实际上在瓦伦西亚举行的游行......(《骑士与白昼》,詹姆斯-曼戈尔德,2010 年)。在《择日再死 》(Lee Tamahori,2002 年)中, ,哈莉-贝瑞从安达卢西亚海滩的海水中浮出水面,这应该是在古巴,稍后圣卡塔利娜城堡的景象也证实了这一点。相反,优素福-查欣(Youssef Chahine)的《命运 》(1997 年) ,该片罕见地展现了摩尔人统治下的安达卢西亚,但并非在该地区拍摄。好莱坞蔑视真实,而传说中的安达卢西亚却引以为豪。西班牙广场(Plaza de España )、塞维利亚的阿尔卡萨(Alcázar)和玛利亚-德-帕迪拉(doña Maria de Padilla)浴场、格拉纳达的阿尔罕布拉宫(Alhambra)永远不会过时。

打倒口罩!

因此,就需要西班牙导演对这一有点......我们可以说...... "马后炮 "的现象进行深入挖掘。La Sabina 》(何塞-路易斯-博劳,1979 年)唤起了当地关于龙女的传说,在当时是一部不同寻常的大制作。卡洛斯-绍拉(Carlos Saura)拍摄了弗拉门戈三部曲:《Noces de sang 》(1981 年)、《Carmen》(1983 年)和《L'Amour sorcier 》(1986 年),之后又拍摄了多部纪录片。佩德罗-阿尔莫多瓦(Pedro Almodovar)只在 1987 年的《欲望法则》(The Law of Desire)中短暂涉足该地区,而感人至深的《 与她交谈 》(Speak with Her )(2002 年)的部分场景则取自科尔多瓦及周边省份--婚礼在 Virgen de Araceli 的圣地举行。朱丽叶 》(Julieta ,2016 年)中父母的房子位于小镇迈雷纳德尔阿尔科尔(Mairena del Alcor)。一位英国黑帮大佬在阿瓜阿玛加村安享晚年,但他的一位前同事的到来打破了他的宁静,这位前同事曾出演过《性感野兽》(乔纳森-格拉泽,2000 年)。安东尼奥-班德拉斯(Antonio Banderas)在成为国际巨星之后,回到马拉加老家拍摄了一部以自传为灵感的学习故事片(《夏雨》,2006 年)。Alatriste 上尉 》(Agustín Díaz Yanes,2006 年)是一部历史壁画,由 Viggo Mortensen 主演,聚焦哈恩省的乌贝达和巴埃萨等城镇。Blancanieves》(巴勃罗-伯格,2012 年)是一部巴洛克风格的无声变奏曲,以 20 世纪 20 年代塞维利亚斗牛士为背景,讲述了白雪公主的故事。令人好奇的是,另一位伟大的西班牙导演维克多-埃里斯(Victor Erice)却因资金短缺而未能拍摄以塞维利亚为背景的《南方》(1988 年)的第二部分,现在他将加入奥森-威尔斯的《堂吉诃德》等未完成的神话电影的行列。社会电影也在 90 年代和 2000 年代得到了发展。Chus Gutiérrez在《Alma gitana 》(Chus Gutiérrez,1996年)和《Solas》(Benito Zambrano,1999年)中唤起了吉普赛文化,或在《Retour à Hansala》(Chus Gutiérrez,2008年)、《Andalucía》(Alain Gomis,2007年)或《Andalousie, mon amour》(Mohamed Nadif,2011年)中讲述了非法移民的故事。以瓜达尔基维尔河沼泽和稻田为背景的犯罪惊悚片《迷你岛 》(阿尔贝托-罗德里格斯,2014 年)大获成功,进一步证明了西班牙人对类型电影的偏爱。Ocho apellidos vascos 》(埃米利奥-马丁内斯-拉扎罗,2014 年)是一部近期热映的喜剧片,它对安达卢西亚人顽固的刻板印象进行了嘲讽,因而颇受关注。